Алиса в стране Чудес
Шрифт:
С математикой отлично! К географии пойдем.
Все столицы мира знаю. Расскажу сейчас о том.
Лондон Парижа столица.
Столица Парижа же Рим.
А, Рим – то, простите, чей будет?
Какой-то он неуловим!
Я, похоже, Мэйбл стала. Всё запутала сама!
Расскажу стишок тогда я, про забавные дела.
Как Малышка Крокодил
Яркий хвостик удлинил?
Воду всю достал из Нила.
Чешую свою промыл он.
Ухмыльнулся так игриво.
Лапки уложил красиво.
Приглашал он малых рыбок,
Нежной челюстью гремя…
"Стихи не получаются. Слова не те бегут!"
Сказала грустно Алис, и слезки снова льют.
"Я все ж должно быть Мэйбл! В колодце жить должна!
Здесь, в маленьком домишке, с Мышом, совсем одна.
Игрушек вовсе нету и нечего учить.
Ну, если уж Я – Мэйбл, то здесь и буду жить!
Ужель всегда придётся одной здесь слёзы лить?
И никого не будет меня развеселить?
Мои друзья не будут ходить теперь ко мне.
Совать головки в дырку и звать меня к себе.
" Вернись наверх Алиса. Тебя заждались все.
Тебя мы очень любим. Соскучились уже".
Вверх голову закину. Друзей увижу я.
Их попрошу ответить: «Вы знаете, кто я?»
Тут слезы снова градом обильно потекли.
Наскучило Алисе сидеть здесь взаперти.
"Хочу к своим игрушкам!
Хочу вновь к вам, Друзья!
Похожей стать на Мэйбл не возражаю, я!"
Лишь то она сказала и лапки увидала
В красивейших перчатках, слетевших у Кроля.
"Но как это случилось?" Алиса удивилась.
"Должно быть меньше стала я? Измерить рост пора!"
У столика стояла и в страхе наблюдала,
Как становилась меньше. Как таяла она.
"Всего два фута ростом! Совсем исчезнуть можно!
А в чем же здесь причина? Я уменьшаюсь? Ах!"
И тут сообразила, что веерочек милый.
Алису уменьшает на каждый резкий взмах.
Поспешным жестом ручки отбросила Вреднючку,
Чтоб не исчезнуть вовсе и гномиком не стать.
"Легко отделалась. Вот класс!» дрожа, Алис сказала.
Какое счастье, что совсем теперь я не пропала!
Теперь, скорее, в сад бежать! Опять к дверям заветным!
Но, Боже! Боже! Что за день! Открыть их вовсе нечем!"
Закрыта дверца та была. А где же ключик, Господа?
Тот ключик вовсе не пропал. На том же столике лежал.
Но вся проблема была в том,
Что Крошка Алис стала Гном!
Достать до ключика, нет сил!
Хотя бы кто сообразил:
Как ключ достать? Как в сад войти?
Как можно счастье обрести?
Дела, нельзя, как хуже!" Сказала и плюх в лужу!
Такой глубокою та была. До подбородочка дошла
"Наверно, в море я попала?" Себе Алисочка сказала.
Но вскоре Детка поняла, что морем здесь не пахнет.
Что в луже слез стоит она, возникших тут от плача.
Вот сколько выплакала я!
Большое море налила.
Куда мне плыть и где мой путь?
А вдруг придется утонуть?
Утопнуть в собственных слезах?
Какой кошмар! Какой удар!
Ну и денечек у меня!
Корзина странностей полна!"
Вдруг шум раздался на пруду, внезапно, очень резко.
Плывет Алиса брассом вверх узнать причину всплеска.
Сначала мысль: "Гиппопотам?
Нет! Морж, наверно все же?"
Но, вспомнив, как она мала:
"Да, то ж Мышонок! Кто же?
Бежал он быстренько в нору, но поскользнулся вскоре.
Упал вдруг в лужу и плывет, гребет себе как может.
"А может мне заговорить с таким смешным Мышонком?
Алиса, с ним поговори! Алис! Не будь ребенком!
Поймет меня Он или нет? Как получить на то ответ?
Но если даже не поймет, попытка зла не принесет.
Мышонок, милый. Подскажи, как выбраться отсюда?
Устала долго плавать я. Мышонок, будь же другом.
Хоть не имею чести представленною быть,
Позволь, однако, Девочке с тобой поговорить.
Я Мышек не видала доныне никогда.
Ой, нет! Прости! Неправда! Сейчас я вспомнила.
В грамматике Латинского у брата. Да! Да! ДА!
Была Семья мышиная: Дед, Баба, Брат, Сестра".
Мышонок с пониманием на Девочку взглянул.
Алисе показалось, что он ей подмигнул.
Не произнёс ни слова он в ответ на сей вопрос.
"Никто не обучал его общаться. Вот Барбос!»
Возможно, по-английски не говорит Малыш.
Вильгельм – Завоеватель привез его в Париж?"
Не знала совершенно историю она.
Когда и что случилось? Год? Триста лет назад?
А может по-французски Он с ней заговорит?
Ответь-ка мне, Гуляка: " Где Кошечка бежит?"
То фраза была первая в французском букваре.
Мышонок вмиг затрясся от ужаса в воде.
И выпрыгнул в два счёта Трусишка из пруда.
Алис разволновалаась. "Сказала это зря!
Простите! Извините! Совсем забыла я:
Не любят Мыши Кошку. Заклятый враг она!"
" Что? Не люблю я кошек?" Визгливо Он пищит.
" А ты бы их любила, как если б была Мышь?"
"Не злись!" сказала Алис. "Не дуйся на меня.
Обидеть не хотела я. То фраза с букваря.
Однако сожалею я: Дианы нет со мной.
Моей любимой Кошечки. Хорошенькой такой.
Вот если б познакомился ты с Кошечкой моей,
Такой спокойной, нежною и любящей детей!"
Плыла Алиса медленно, лениво по пруду,