Чтение онлайн

Хаён не моргая уставилась на Сонгён и вытащила нож, застрявший в оконной раме. Сонгён старалась сохранять спокойствие, хотя чувствовала, как по спине у нее бежит холодок.

– Зачем тебе он? Это опасно. Давай сюда.

Хаён понизила голос настолько, насколько вообще было возможно, и прошипела:

– Вали из моей комнаты! – В глубине ее глаз струился холод.

– Хаён…

– Спрашиваете, зачем мне нож? Мне страшно. Должно же быть хоть какое-то оружие, которое меня защитит. Не так ли, тетя?

Сонгён, сама того не заметив, обняла себя за плечи и отступила назад. Горло у нее стянуло, и она не могла произнести ни слова. Услышала позади себя шаги мужа. Удушающее напряжение быстро исчезло, и Хаён быстро спрятала нож за спиной.

– Где летучая мышь? Куда делась? – спросил муж, заглядывая в комнату с веником наперевес.

Хаён – вероятно, от нелепости происходящего – ошеломленно посмотрела на него и спросила:

– Это что?

– Это? Госпожа Ом сказала, что это подойдет. Где она, где? – Опоздавший мужчина огляделся вокруг, крепко сжимая в руке веник. Сонгён хотелось поскорее выбраться из комнаты.

– Она вылетела наружу.

Сонгён, переведя дух, вышла и направилась к лестнице. Когда она спускалась вниз, низ живота сильно потянуло – похоже, мышцы перенапряглись. Она решила на время забыть взгляд Хаён и ее нож. Прежде всего ей хотелось лечь в постель и отдохнуть. Следовало успокоить колотящееся сердце.

Спустившись по лестнице, Сонгён направилась в главную спальню, но госпожа Ом, сортировавшая упаковочный мусор на кухне, попросила ее остановиться.

– Как все прошло?

– А?..

– С летучей мышью.

– А… Выпустили ее наружу.

– Похоже, москитная сетка на чердаке порвалась. Я вызову кого-нибудь, что закрепить новую.

Сонгён была рада, что ей удалось поговорить с госпожой Ом. Захотелось, чтобы кто-нибудь развеял ее волнение.

– Часто летучие мыши залетают в дом? Я и представить не могла, что встречу их здесь…

– Иногда их можно встретить в горах, но чтобы дома – такого обычно не бывает. Видимо, она обосновалась здесь в отсутствие людей. – Госпожа Ом протянула руку к лицу Сонгён, прохладная рука коснулась лба. – Вы в порядке? Побледнели что-то…

Сонгён сделала шаг назад, чтобы избежать руки госпожи Ом, и коснулась своего лица. На нем выступил ледяной пот. Признак плохого самочувствия…

– Да? Видимо, устала.

– Пойдите прилягте. Я позову, как будет готов обед.

Кивнув, Сонгён быстро пошла в главную спальню. Ощущение того, что из нее выкачали всю энергию, распространилось по всему телу.

Женщина зашла в спальню, сдвинула в сторону еще не распакованный багаж, нашла одеяло и, в чем была, легла на кровать. Она очень устала; ей казалось, что и тело ее, и душа дали трещину. Слова Хаён засели у нее в голове, не желая исчезать: «Мне страшно. Должно же быть хоть какое-то оружие, которое меня защитит. Не так ли, тетя?»

Сонгён зажмурилась. Она чувствовала, как воспоминания о том злосчастном дне намертво отпечатались в Хаён.

«Что сказала Хичжу? Да, она велела продолжать пересматривать события того дня. Мол, если человек будет сталкиваться с одним и тем же страхом снова и снова, он поймет, что больше не боится этой ситуации, что она осталась в прошлом, и все наладится… Нет, Хичжу. Ничто не кануло в прошлое. Пока тот день сохраняется в нашей памяти, мы будем продолжать бояться… Не думай… Давай сейчас не будем ни о чем думать. Потом спокойно поговорим с Хаён о произошедшем в тот день. Если в ее сердце образовалась червоточина, мы найдем способ избавиться от нее. Это домашнее задание, которое мне предстоит решать всю жизнь…»

Сонгён утомили жужжащие, словно пчелиный рой, мысли. Она почувствовала, как силы покидают ее, и провалилась в сон.

А когда открыла глаза, была уже ночь и вокруг стояла непроглядная темень.

Несмотря на летнюю жару, здесь было прохладнее, чем в городе, поскольку дом находился в лесу. Открыв глаза, Сонгён почувствовала, как прохладный ветер ласкает ее плечи, и на мгновение задумалась о том, где сейчас находится. «А, точно… Мы же сюда только что переехали». Потребуется время, чтобы привыкнуть к этому месту…

Сонгён встала с кровати и зашла в гостиную, шаря по стене в поисках выключателя. За окном стояла кромешная тьма. Ей, привыкшей жить в городе, темнота без света казалась пугающей. К счастью, страх утих, когда Сонгён наконец нащупала выключатель и зажгла свет в гостиной. Открыла кабинет, заглянула в комнаты на втором этаже, но никого не обнаружила.

«Куда все подевались?»

Ей хотелось пить, и она открыла холодильник, но тот был пуст. Эх, даже не закупились бутилированной водой… Сонгён достал чашку и налила воду из-под крана. Она почувствовала слабый, какой-то незнакомый привкус. Словно вода пропитана камнями… Возможно, ее рецепторы стали более чувствительными из-за беременности.

Когда холодная вода потекла по пищеводу, желудок заурчал. Брр… Единственной едой за день было молоко, которое Сонгён выпила утром в машине, когда они выезжали. Внезапно она ощутила зверский голод. Вода, текущая по пищеводу, пробудила аппетит.

Сонгён пооткрывала шкафчики в поисках съестного. Все, что в них было, это несколько упаковок рамёна, пакетик с супом и лапша сомён. Подумав, что завтра придется ехать за продуктами, Сонгён налила воду в электрический чайник и поставила его кипятиться. Достав кружку, открыла пакетик с супом быстрого приготовления, который требовалось просто залить горячей водой. Это на некоторое время притупит чувство голода. Сонгён уже собиралась насыпать суп в кружку, но вдруг заметила, что срок годности уже два месяца как истек. Закипела вода, щелкнул выключатель на чайнике, но Сонгён стояла в нерешительности, глядя на дату, отпечатанную на пакетике с супом, и колебалась, съесть ей его, или лучше выбросить от греха подальше.

В это время за окном мелькнул свет фар автомобиля. Сонгён быстро отложила пакетик и подошла к окну. Машина, въехав в ворота, припарковалась рядом с домом. Фары выключили, и Сонгён увидела, как из салона вылезают муж вместе с Хаён. В руке девочки было нечто похожее на ракетку для бадминтона. Муж открыл багажник и достал оттуда пакеты с покупками, загрузив себе обе руки. Похоже, они вдвоем ездили в магазин.

Сонгён быстро открыла французское окно в гостиной и вышла на улицу. Летающие насекомые, привлеченные светом, льнули к окну и липли к коже.

– Не стойте, закройте скорее! – крикнула Хаён. Сонгён быстро прикрыла окно, ведущее в гостиную.

Хаён взмахнула предметом, который держала в руке. Раздался треск, и одно из насекомых исчезло. То, что Сонгён приняла за ракетку для бадминтона, оказалось электрической мухобойкой.

– Эй, правда здорово, что мы купили ее? – крикнул муж, неся пакеты из магазина. Сейчас он был весьма энергичным. – Я не стал тебя будить, ты выглядела очень уставшей… Голодна? Подожди немного.

В приподнятом настроении он занес покупки в дом, зашел на кухню и начал расставлять на столе упакованные контейнеры.