Чтение онлайн

– Ни в коем случае! – крикнул мужчина с короткой стрижкой, глядя в камеру. – У нас приказ! Мы отчитываемся перед директором Лиландом Фонтейном, и только перед ним!

Фонтейна это позабавило.

– Вы знаете, кто я?

– Какая разница? – огрызнулся светловолосый.

– Позвольте вам сразу кое-что объяснить, – сказал директор.

Секунду спустя оба, залившись краской, делали доклад директору Агентства национальной безопасности.

– Д-директор, – заикаясь выдавил светловолосый. – Я – агент Колиандер. Рядом со мной агент Смит.

– Хорошо, – сказал Фонтейн. – Докладывайте.

В задней части комнаты Сьюзан Флетчер отчаянно пыталась совладать с охватившим ее чувством невыносимого одиночества. Она тихо плакала, закрыв глаза. В ушах у нее раздавался непрекращающийся звон, а все тело словно онемело. Хаос, царивший в комнате оперативного управления, воспринимался ею как отдаленный гул.

Люди на подиуме не отрываясь смотрели на экран. Агент Смит начал доклад.

– По вашему приказу, директор, – говорил он, – мы провели в Севилье два дня, выслеживая мистера Энсея Танкадо.

– Расскажите, как он погиб, – нетерпеливо сказал Фонтейн.

Смит сообщил:

– Мы вели наблюдение из мини-автобуса с расстояния метров в пятьдесят. Вначале все шло гладко. Халохот, по всей видимости, настоящий профессионал. Но потом появилась группа людей, и Халохот не смог завладеть искомым предметом.

Фонтейн кивнул. Агенты связались с ним, когда он находился в Южной Америке, и сообщили, что операция прошла неудачно, поэтому Фонтейн в общих чертах уже знал, что случилось.

Тут вступил агент Колиандер:

– Как вы приказали, мы повсюду следовали за Халохотом. В морг он не пошел, поскольку в этот момент напал на след еще какого-то парня в пиджаке и галстуке, вроде бы штатского.

– Штатского? – переспросил Фонтейн. Скорее всего это игры Стратмора: он мудро решил не впутывать в это дело агентство.

– Фильтры Протокола передачи файлов выходят из строя! – крикнул кто-то из технического персонала.

– Нам нужен этот предмет, – сказал Фонтейн. – Где сейчас находится Халохот?

Смит бросил взгляд через плечо.

– Сэр… видите ли, он у нас.

– Что значит «у вас»? – крикнул директор. Это могло оказаться лучшей новостью за весь день.

Смит потянулся к объективу камеры, чтобы направить его в глубь кузова. На экране промелькнула внутренняя часть мини-автобуса, и перед глазами присутствующих предстали два безжизненных тела у задней двери. Один из мужчин был крупного телосложения, в очках в тонкой металлической оправе с разбитыми стеклами. Второй – молодой темноволосый, в окровавленной рубашке.

– Халохот – тот, что слева, – пояснил Смит.

– Он мертв? – спросил директор.

– Да, сэр.

Фонтейн понимал, что сейчас не время для объяснений. Он бросил взгляд на истончающиеся защитные щиты.

– Агент Смит, – произнес он медленно и четко, – мне нужен предмет.

Лицо у Смита было растерянным.

– Сэр, мы до сих пор не имеем понятия, что это за предмет. Нам нужны указания.

– Обыщите их еще раз! – потребовал директор.

В отчаянии он наблюдал за тем, как расплывчатые фигуры агентов обыскивают бездыханные тела в поисках листка бумаги с беспорядочным набором букв и цифр.

– О мой Бог! – Лицо Джаббы мертвенно побледнело. – Они ничего не найдут. Мы погибли!

– Теряем фильтры Протокола! – раздался чей-то голос. – Открылся третий уровень защиты! – Люди в комнате засуетились.

На экране агент с короткой стрижкой безнадежно развел руками.

– Сэр, ключа здесь нет. Мы обыскали обоих. Осмотрели карманы, одежду, бумажники. Ничего похожего. У Халохота был компьютер «Монокль», мы и его проверили. Похоже, он не передал ничего хотя бы отдаленно похожего на набор букв и цифр – только список тех, кого ликвидировал.

– Черт возьми! – не сдержался Фонтейн, теряя самообладание. – Он должен там быть! Ищите!

Джабба окончательно убедился: директор рискнул и проиграл. Шеф службы обеспечения систем безопасности спустился с подиума подобно грозовой туче, сползающей с горы, и окинул взглядом свою бригаду программистов, отдающих какие-то распоряжения.

– Начинаем отключение резервного питания! Приготовиться! Приступайте!

– Мы не успеем! – крикнула Соши. – На это уйдет полчаса! К тому времени все уже рухнет!

Джабба открыл рот, готовый что-то сказать, но тут его буквально парализовал душераздирающий крик.

Все повернули головы к Сьюзан Флетчер, которая выпрямилась и поднялась со стула. Лицо ее побелело, глаза не отрываясь смотрели на застывший кадр, демонстрировавший неподвижное тело Дэвида Беккера, залитое кровью, брошенное на пол мини-автобуса.

– Вы его убили! – крикнула она. – Вы его убили! – Она бросилась к экрану, протянула к нему руки. – Дэвид…

Все пришли в смятение. Сьюзан шла вперед, повторяя это имя, ее глаза неотрывно смотрели на экран.

– Дэвид! – воскликнула она, еле держась на ногах. – О, Дэвид… как они могли…

Фонтейн растерялся:

– Вы знаете этого человека?

Сьюзан застыла в полутора метрах от экрана, ошеломленная увиденным, и все называла имя человека, которого любила.

В голове Дэвида Беккера была бесконечная пустота. «Я умер. Но я слышу какие-то звуки. Далекий голос…»

– Дэвид!

Он почувствовал болезненное жжение в боку. «Мое тело мне больше не принадлежит». И все же он слышал чей-то голос, зовущий его. Тихий, едва различимый. Но этот голос был частью его самого. Слышались и другие голоса – незнакомые, ненужные. Он хотел их отключить. Для него важен был только один голос, который то возникал, то замолкал.

– Дэвид… прости меня.

Он увидел пятна света. Сначала слабые, еле видимые на сплошном сером фоне, они становились все ярче. Попробовал пошевелиться и ощутил резкую боль. Попытался что-то сказать, но голоса не было. Зато был другой голос, тот, что звал его.

Кто-то рядом с ним попытался его приподнять. Он потянулся к голосу. Или это его подвинули? Голос все звал его, а он безучастно смотрел на светящуюся картинку. Он видел ее на крошечном экране. Эту женщину, которая смотрела на него из другого мира. «Она наблюдает за тем, как я умираю?»