Чтение онлайн

— Эгон не хочет, чтобы люди знали, что он увлекается «Сумерками», — говорю я, не теряя ни секунды. Да что б меня, может быть, я была каким-то шпионом в прошлой жизни. — Ты же знаешь, как люди могут судить о пристрастиях парня к чтению. Хотя все в порядке. Руперт не осуждает.

— Чёрт возьми, читай всё, что хочешь, чувак.

— Мне… действительно нужно идти, — Эгон отступает, тянется к дверной ручке, но несколько раз промахивается. — Извини. П-приятно познакомиться.

Руперт кивает.

— Взаимно.

— Эй, позволь мне помочь, — бормочу я сквозь стиснутые зубы. Судя по тому, как он себя ведет, он испортит всю малину. — Дверь может быть немного…

Когда старый гангстер становится вашей новой нормой, вы не ожидаете, что она примет более… волшебный оборот. Эгон еще раз тянется к двери, не глядя, когда я делаю шаг вперед. Потом он как будто исчезает. Не то чтобы исчезает, не сразу, а тускнеет, вроде есть, а потом его нет. Моргни, и ты пропустишь это. В тот же момент дверь распахивается так быстро, что звенят петли.

А потом он исчез, и никаких признаков его. Когда я поворачиваюсь к Руперту, его рот приоткрывается, когда он смотрит туда, где только что был мой друг.

Как мне это объяснить?

— Это… был ловкий трюк, — бормочет он, глядя на пустой дверной проем.

Мое лицо горит, когда я пожимаю плечами, стараясь не выглядеть такой растерянной, как я себя чувствую.

— Эгон не очень любит знакомиться с новыми людьми. Он будет с тобой в порядке, когда привыкнет к тебе.

Проклятие. Даже для моих собственных ушей это было слабым оправданием.

Лобо

— Чувак, ты уже полностью завладел «Фортнайт»! — Бифер усмехается и падает на сиденье рядом со мной, швыряя пустую банку из-под пива в верхнюю часть изношенного стола, который выглядит так, будто он вышел из офисного здания шестидесятых годов, раздавив его одним махом. — Это что, твоя пятая битва? А ты ебаный ниндзя с базукой. Ниндзя с базукой. С кем ты говоришь?

Он пытается повернуть мой экран, чтобы лучше видеть, затем отстраняется, когда я рычу и хватаю его за окантовку, отдергивая назад. На этом экране сообщение от Глам0рнойДевчонки ожидает ответа, и я не хочу, чтобы кто-то еще смотрел на него. Она моя, и с тем, как я к ней отношусь, я мог бы убить Бифера за то, что он прочитал ее слова.

Что чертовски странно, потому что мы даже никогда не встречались лично.

Насколько я знаю, она может быть замужем. Иметь детей. Быть девяностолетней женщиной. Черт, да ей может быть девяностолетний мужчина, а я не узнаю.

Кроме меня, потому что где-то глубоко внутри мой волк отвечает ей, как будто это охота, и я учуял запах лани. Если она замужем, этот муж может отойти в сторону. Если у нее есть дети…

Еще одно непрошенное рычание срывается с моих губ при самой этой мысли. Нет. Если у нее есть дети, лучше бы это было непорочное гребаное зачатие, потому что любой, кто прикоснется к тому, что принадлежит мне, будет стерт с лица земли.

— Извини, чувак, не хотел трогать твоё дерьмо, — Бифер извиняюще поднимает руки, прервав мои полные ярости мысли. Мы можем быть друзьями, но это не значит, что я не разорву его на части, если придется. — Так с кем ты общаешься? С тем милым кусочком… — он выпрямляется на своем месте, пока я смотрю на него сверху вниз, и заметно сглатывает, прежде чем заикаться: — С той девушкой, которая тебе понравилась на свадьбе?

Я скриплю зубами, когда думаю об этом. Это место должно быть для меня убежищем, местом вдали от остального Пакта, где я могу на минуту стать кем-то вроде человека. Мне не нужны напоминания о том, в каком беспорядке сейчас моя волвенская задница.

Две недели назад Варгр и Холли поженились в Таиланде. Массовое мероприятие, ее друзья, весь Пакт, если не считать Тулака. Она выглядела прекрасно, он не выглядел полным беспорядком. Мне понравилось. Даже если было немного странно вернуться в Азию. Я не был там с 1973 года, когда, наконец, показал средний палец этому дерьмовому шоу с Вьетнамом. Но свадьба шла отлично, пока я не уловил ее запах.

Внезапно мне показалось, что все в моей жизни ничего не значит. Свадьба была забыта, мир сузился до лужицы света вокруг того места, где я стоял. Мои ноги двигались сами по себе, следуя, преследуя, мой рот истекал слюной, как будто я собирался съесть какой-то сочный кусочек плоти, мой член… Я не хочу упоминать, как непристойно выглядела эта штука, внезапно проснувшись и обнаружив цель.

И тогда мир стал черным.

Оказывается, у высокого роста есть свои недостатки. Остальной мир исчез, так что я не увидел деревянную балку как раз на нужной высоте, чтобы проломить мне череп, когда я следовал за своим носом.

Волвены крепкие, и я отсутствовал недолго, но к тому времени, как я пришел в сознание, запах исчез, и мне оставалось только гадать, что, черт возьми, происходит. Я до сих пор удивляюсь, почему у меня была такая реакция на этот, черт возьми, запах. В конце концов, я уже был одержим Глам0рнойДевчонкой, и я точно знаю, что нет такой вещи, как две пары волвена. Я не могу иметь ее и преследовать того, кому принадлежал тот запах, пока я все еще представляю будущее с ГД.

Единственный способ, которым я могу объяснить все это Биферу, заключался в том, что я увидел девушку своей мечты на свадьбе. Но я этого не сделал. Все, что у меня было, это запах. Я думал, что поймал его пару раз после этого, но не смог отыскать. Может быть, мой нос сыграл со мной злую шутку. Здесь я знаю, что это Глам0рнаяДевчонка. Я знаю это. И каким-то образом я найду ее.

Я печатаю свой ответ ей, говоря, что встречусь с ней на любом поле битвы, которое она выберет. Просто пусть назовет время и место. Затем я поворачиваюсь к Биферу.

— Чего ты хочешь?

— Вот почему я люблю тебя, чувак, — он ухмыляется, сверкая идеальными белыми зубами. — Ничего дерьмового, сразу к делу. Это место было намного менее интересным до того, как ты присоединился. Ты легенда, черт возьми…

— Эй, удачной битвы, Лунатик, — тощая девушка с зелеными волосами, выбритыми с одной стороны, кивает мне, и я киваю в ответ. Я не знаю ее имени, но она все время здесь. Ее онлайн-псевдоним — ДжоДжоДжокер040101.

На экране появляется ответ Глам0рнойДевчонки: «СБ, тлкпсмтрю, что за клоун выбивает мою дверь с петель (прим. пер. — расшифровка: Скоро буду. Только посмотрю, что за клоун выбивает мою дверь с петель)».

— Чего ты хочешь? — повторяю я, глядя на Бифера.

Он наклоняется, понижая голос.

— На прошлой неделе в кафе наверху была пара чуваков. Просто подошли и спросили, знаю ли какое-нибудь место, где они могли бы использовать компьютер. Они выглядели как федералы, чувак. Они пытались вести себя как нормальные люди, но их коллективные задницы были настолько очевидны, что людям приходилось обходить их стороной.