Чтение онлайн

— Митя и Витя! А не слетать ли вам наверх? Обстановку оценить, посмотреть, нет ли наверху кого лишнего?

Духи переглянулись:

— А ты нам что?

— Эммм… — Не, я не против товарно-денежных отношений. Но чем платить бесплотным духам? — А чего вам надо-то? Благовония воскурить? Кровь юных девственниц? Девственников? Крысу в жертву?

Чем дальше я перечислял, тем сильнее вытягивались рожи моих бесплотных спутников.

— Он чего, чернокнижник? — Тихонько спросил Витя.

— Да не, мы бы заметили. Стал бы чернокнижник столько времени дурака изображать?

— А откуда он такое всякое непотребное знает?

— Эй, уважаемые! — Митя и Витя, видно, привыкли быть вдвоём, и не очень-то нуждались в третьем собеседнике. Я их только отвлекал от глубокомысленных бесед. — Вы скажите, что вам нужно-то, а потом будете обсуждать мою персону.

Призраки немного посверлили меня взглядами. Я уже было подумал — плевать, сам посмотрю. Время-то идёт. Но тут Витя, наконец, потребовал:

— Спляши. Только чтоб весело было.

Это было неожиданно.

— Я это, не умею, — смутился я. — Давайте я вам спою лучше. Но потом, а то у нас времени мало.

— Хорошо, — Важно кивнул Витя. — Песня тоже подойдёт. Но помни — за тобой должок! Должо-о-о-ок! — Он погрозил мне пальцем, живо напомнив водяного из старой советской сказки.

Так, грозя пальцем, он и всплыл сквозь потолок.

— Долбанутый, да? — Спросил меня Митя, помахивая крылышками и разбрасывая вокруг себя восхитительную фиолетовую пыльцу.

— Ага, вообще, — согласился я.

На самом деле не так уж нужна была эта разведка. Слух у меня был как у летучей мыши — недаром такие чудесные длинные уши на голове имелись. Пусть и не самой совершенной формы. Зато я слышал всё! Как проезжает над головой машина. Как идёт, разговаривая по телефону местный житель. К слову язык всё-таки не совсем непонятный. Знакомые слова встречаются, довольно часто. Определённо, это какой-то диалект английского, просто странный и очень певучий.

Не дожидаясь возвращения Вити, полез наверх. И опять — как же я чертовски ловок! По обычной палке я взлетел вверх, как кошка, вот вообще никаких сложностей! Высунулся осторожно из люка, никого там не обнаружил — даже машины мимо не проезжали. Ну, я и порскнул быстренько в переулок.

Сейчас, когда за мной не гнались, можно было осмотреться в городе. Если сделать поправку на мои скромные размеры, дома не такие уж высокие. Пятиэтажки, семиэтажки. Где-то ближе к центру виднеются более высокие башни, вполне современного вида. Но ни каких небоскрёбов и прочего похожего великолепия, оставшегося там, в другом мире. Этот Сан-Франциско был совсем не такой яркий. Хотя, может, он и не Сан-Франциско вовсе? Кто знает, как он тут называется, да и есть всё-таки вероятность, что меня и географически тоже куда-то перенесло.

Гоблины отлично умеют прятаться, вот что я вам скажу. На место боя похитителей с полицией я вернулся мастерски, так никому и не попавшись на глаза. Главное — вовремя реагировать на сигналы от обоняния и слуха, а прятаться вообще не проблема. Я мелкий, юркий, и очень ловкий. И могу забраться в любую щель.

Далековато я убежал, надо сказать. То столкновение, оказывается, было уже на выезде из города — если б я метнулся в другую сторону, оказался бы в степи. А так доскакал почти до центра города. На окраинах, надо сказать, было вообще некрасиво — как будто в трущобы какие-то попал. Времянки, халупы, сложенные из обрезков дерева и металла. Дороги вообще не асфальтовые ни разу, а грунтовые.

Я добрался до того же переулочка, где прятался изначально. Собственно, это было самое начало цивилизованной части города — дальше уже и шли те самые трущобы.

«Да… вот здесь я и появился в этом мире!» — с ностальгией подумал я.

На месте боя уже всё затихло. На спущенных колёсах стояли три грузовика. Тенты у них были разорваны, да и по бортам видны пулевые отверстия. Мне это не понравилось. Внутри-то, по всему судя, мы и ехали. Рабы, в смысле. А полисмены местные стреляли, не сильно опасаясь кого-то задеть. Что и подтверждали несколько трупов, лежавших возле обочины дороги. Там явно были мои товарищи по несчастью. Я увидел пару гоблинов, и аж троих… орков, наверное. Зелёные, с клыками. Ростом где-то с человека, зелёные. Сильно присматриваться не стал — жалко же.

— Да, пленных уже вывезли. Сейчас трофеи, получается, собирают, — деловито прокомментировал из-за правого плеча Митя.

— И уродов тех уже повязали. Которые нас везли куда-то, — добавил из-за левого Витя.

Вокруг машин действительно возились местные полисмены, что-то собирали, что-то вымеряли. А я, получается, вылетел из кузова вон той машины, у которой борт разворочен. Похоже, в неё что-то взрывающееся прилетело. Там все лежали, а прежний владелец этого тела, если он там был вообще, стоял. Вот меня взрывной волной и вынесло. Или это уже я стоял, и меня вынесло? Смутно помню. А чья задница послужила мне батутом, я не узнаю, потому что его уже либо увезли, либо унесли.

Полицейские о чём-то вяло между собой переговаривались. Я слушал внимательно, но тут мне мой чуткий слух помочь не мог, потому что этот странный английский уж очень сильно отличался от того, который знал я. Если что-то и понимал, то с пятого на десятое. Однако слово «депортировать» я точно услышал, и не раз! Чуть не выскочил навстречу копам, чтобы, значит, меня тоже депортировали. А что, очень даже неплохо если местная Америка поступает так же, как и знакомая мне версия. Депортировать нелегальных мигрантов — это же замечательно! Я как раз очень даже не против, чтобы меня депортировали. В России-то всяко попроще будет ассимилироваться — ведь раньше моя тушка там как-то жила! Да и Митя с Витей вполне нормально выглядят. Ну, кроме крылышек. Надо будет всё-таки выяснить у Мити, почему он такой фейский и радужный. Подозрительно это как-то.

Я всё-таки сдержал свой порыв и решил не торопиться. Надо сначала все обстоятельства досконально выяснить, а уж потом соваться в воду, уже зная брод.

— Ёлки зелёные, чего ж они там бубнят-то? — Пробормотал я, ещё раз услышав знакомое слово.

— Говорят, что всех преступников повязали, — подал голос Витя. Я хотел было возмутиться, какого черта он сразу не сказал, что на местном шпрехает. Удержался. А то ещё потребует за перевод петь или танцевать. А так — добровольно сотрудничает.

— А всех бывших пленных депортируют, — продолжал дух. — Жалеет, что возиться теперь с ними придётся, но радуются предстоящей депортации. Собираются это дело отпразновать. А то поступления налогов в очередной раз сократились, а шерифам платят из городской казны, и зарплату не повышают. А тут, значит, у них получится очень хорошая премия, которую они собираются поделить между собой. Вечером в кабак пойдут, сделку праздновать.

— А чего это, — прошептал я. — У нас что, родина платит за возвращение похищенных? Или они от родственников вознаграждение потребуют?