Чтение онлайн

Пара строк в ее исполнении занимала половину листа, но я давно привык не заострять внимание на таких мелочах. Что зря болтать? Я же знал, что не позже, чем через полчаса мы дойдем до нужного места!

И впрямь, мы уже почти добрались до заброшенного женского туалета, но... Внезапно услышали возмущенный вопль.

– Это Филч, - опознал Невилл, и мы живо поднялись повыше, чтобы смотритель не увидел нас на лестнице.

– Может, еще на кого-нибудь напали?
– предположила Гермиона.

– Не, не похоже, - помотал я головой.
– Сама послушай!

Филч разорялся так, словно его Пушок за задницу укусил! Ну ладно, пускай Клык, тоже приятного мало...

– …ещё больше работы! Всю ночь драить полы, как будто мне заняться больше нечем! Ну нет, это последняя капля, я иду к Дамблдору!

Его шаги затихли, и мы услышали, как вдалеке хлопнула дверь.

– То самое место...
– таинственно прошептала Гермиона, когда мы высунулись из засады.
– И точно такая же лужа...

Лужа и впрямь была знатная, и вода текла из-под двери заброшенного туалета, теперь в этом сомнений не было. Миртл внутри завывала так, что стены дрожали!

– Что это с ней?
– нервно произнес Невилл, а я предложил:

– Пойдем да спросим!

Мы и пошли.

Миртл рыдала во весь голос, а в туалете было совсем темно - свечи погасли, их залило водой.

– Ничего себе у нее фонтан прорвало...
– пробормотала Гермиона, глядя на льющуся по стенам воду.

– Что случилось, Миртл?
– спросил я.

– Кто это?
– прорыдала она.
– Пришли ещё чем-нибудь в меня кинуть?

– О чем это ты?
– заинтересовался я.

– Не спрашивайте меня!
– взвыла она, и очередная волна хлынула из кабинки прямо по нашим ногам.
– Вам бы так! Сижу, никого не трогаю, а кто-то решает, что весело будет кинуть в меня книгой! Давайте все кидать в меня чем попало, я же ничего не чувствую!..

– Я думаю, это оскорбительно, - серьезно сказала Гермиона.
– То, что ты привидение, никому не дает права так с тобой поступать. Удивляюсь, почему ты до сих пор не основала профсоюз привидений! Кстати, сэр Ник наверняка бы тебя поддержал - из-за дурацкой бюрократии он не может вступить в клуб Безголовых охотников, ты же знаешь...

– Да, правда, - успокоилась вдруг Миртл.
– Думаешь, стоит поговорить с ним об этом?

– Конечно, - уверенно заявила моя подруга.
– Даже если сразу исправить положение не выйдет, все равно хорошо, когда рядом есть тот, кто тебя понимает! Да, а кто все-таки тебя обидел?

– Не знаю, - шмыгнула носом Миртл.
– Я сидела в трубе и думала о смерти, а оно пролетело прямо через мою голову. Оно вон там, её вынесло с потоком.

Я взглянул под раковину. Там лежала маленькая тонкая книжка, точнее, тетрадка в потёртой чёрной обложке, мокрая насквозь.

– По-моему, это ежедневник...
– сказала Гермиона, сцапав добычу.
– Глядите!

Мы с Невиллом посмотрели. Судя по дате на переплете, этой тетрадке было уже полвека. Гермиона открыла ее, чуть не оторвав обложку от нетерпения, и мы прочитали на первой странице имя, написанное размытыми чернилами - Т.М.Риддл...

– Риддл?!
– мы уставились друг на друга круглыми глазами.

– Неужто тот самый, что Хагрида выследил?
– прошептал Невилл.

– По дате сходится, и инициалы... Хагрид сказал, того звали Томом.

– Так, погодите-ка, - остановил я поток фантазии.
– Мы не за этим пришли. Миртл! Ми-иртл, покажись, пожалуйста!

– Ну чего еще?
– всплыла она из унитаза.

– Скажи, а ты помнишь, как умерла?
– спросил я.
– Извини, если вопрос кажется тебе бестактным, но обстоятельства смерти - это всегда так романтично...

– Помню, конечно, - хихикнула она, разом перестав рыдать.
– Это случилось как раз тут. Я умерла в этой самой кабинке. Я спряталась, потому что Оливия Хорнби дразнила меня из-за моих очков. Дверь была заперта, и я плакала, а потом услышала, как кто-то вошёл. И сказал что-то странное. Наверное, это был какой-то другой язык. Но вот что меня действительно удивило — так это то, что говорил мальчик! Я отперла дверь, чтобы сказать ему, чтобы он шёл в свой туалет, а потом… - Миртл просияла и важно добавила: - я умерла.

– Но как это произошло?

– Понятия не имею, - зловеще произнесла Миртл.
– Я только помню, что увидела пару огромных жёлтых глаз. Всё моё тело будто онемело, а затем я почувствовала, что меня уносит…- она мечтательно смотрела на меня.
– А потом я вернулась. Мне, видишь ли, было предначертано являться Оливии Хорнби. О, как же она пожалела, что когда-то смеялась над моими очками!

– А где именно ты увидела те глаза?
– живо спросила Гермиона.

– Где-то там, - ответила Миртл, махнув на крайнюю раковину.

Та выглядела совершенно обыкновенной. Мы облазили ее со всех сторон, но ничего не нашли. Раковина как раковина, трубы тоже самые обыкновенные, ржавые.

– Неужели в волшебной школе нельзя починить сантехнику?
– возмущенно произнесла Гермиона, вляпавшись в какую-то плесень, и попыталась открыть кран, чтобы помыть руки.

– Этот кран никогда не работал, - оживленно объяснила Миртл, когда у Гермионы ничего не вышло.

Я тоже попробовал повернуть его, но не тут-то было. Правда, мне показалось, что он какой-то шершавый, от ржавчины, что ли? Заело, наверно... Я присмотрелся получше и схватил Гермиону за рукав.

– Гляди!

– Ух ты...
– произнесла она и подтащила к нам Невилла.

На кране была нацарапана змейка.

– Должно быть, вход где-то тут...
– дрожащим от возбуждения голосом произнесла она.

– Да, но как его открыть?

– А может...
– Невилл задумался.
– Может, надо знать волшебное слово? Ну, как в сказке - «Сезам, откройся!», как вы думаете?

– Точно!
– выпалила Гермиона.
– Только не слово, а язык! Гарри, скажи что-нибудь на змеином!

– Попробую...
– я почесал в затылке, изо всех сил попытался представить живую змею и прошипел: - Откройся!

– А-а-а!
– завопил Невилл, когда кран засветился и начал поворачиваться.

– Тише ты!
– еще громче рявкнула Гермиона.
– Вот это да...

Раковина провалилась вниз, открыв здоровенную трубу. Человек бы туда вполне поместился!

– Обалдеть...
– прошептал я и осторожно заглянул туда.
– Похоже, это и есть вход в Тайную комнату!

– Но мы же туда не полезем?
– дрожащим голосом выговорил Невилл.

– Сейчас - точно не полезем, - твердо ответил я.
– Тут нужно подготовиться. Ну там... веревку взять, да подлиннее, аптечку... Ну, как в тот раз. Только василиск куда опаснее Пушка!