Чтение онлайн

Джиллиан моргнула.

– Что?

– Разрешите, – парень вздрогнул, словно ожидал удара, – говорить.

Сбитая с толку, Джиллиан посмотрела на Ресефа, который пожал плечами.

– Хм... ладно. Можешь говорить. Кто ты?

– У меня нет имени, – хрипло ответил парень. – Ты должна мне его дать.

– Чёрт бы меня побрал, – выдохнул Ресеф. – Он – раб.

– Раб? – Да точно нет, но не похоже, чтобы Ресеф шутил. – Серьёзно?

– Да, и очевидно он считает тебя своей владелицей. – Ресеф схватил мужчину за подбородок и поднял его голову, но раб не поднял взгляда. – Почему ты здесь? Почему считаешь Джиллиан своей хозяйкой?

Мужчина посмотрел на Джиллиан, ожидая приказа, лишь во взгляде читалось мольба о разрешении говорить, и это было... отвратительно.

– Да, ты можешь говорить. Не надо больше спрашивать разрешения. Можешь всегда говорить.

По какой-то причине её ответ, кажется, ранил его.

– Мою связь передали.

– От кого? – спросил Ресеф.

– Хайвестер.

Ресеф напрягся и отступил.

– Ты согласилась на это, Джиллиан?

– Я-я не знаю. Не думаю.

Ресеф набросился на безымянного.

– Как такое произошло?

– Замешана кровь, – ответил мужчина.

Джиллиан чертыхнулась себе под нос.

– Когда я согласилась отдать тебе часть своего разума, Хайвестер... она капнула каплю крови на моё сердце.

– Будь она проклята, – выдохнул Ресеф. – Зачем?

Парень склонил голову.

– Лишь по одной причине она могла так поступить. Ожидала смерти, после которой связь перешла бы к убийце.

Ресеф провёл ладонью по лицу.

– Поэтому она решила спасти тебя от ужасной участи, передав связь тому, кого выбрала сама.

– Да.

Желудок, который ослаб от вида кровавого сражения, сейчас взбунтовался так сильно, что Джиллиан пришлось сглотнуть желчь.

– Так неправильно. Не должно существовать рабов. Я не могу. Я тебя освобожу.

– Не сможешь, – сказал Ресеф. – Если разорвёшь кровную связь, раб умрёт. Если кто-то убьёт тебя, его связь перейдёт к убийце. Если ты умрёшь по естественным причинам или вследствие несчастного случая, он умрёт вскоре после тебя. – Он посмотрел на безымянного, который продолжал смотреть в землю. – Что ты?

– Варг.

– Варг? – Джиллиан посмотрела на Ресефа. – Что это?

– Люди называют таких оборотнями, – ответил Ресеф. – Варг, сколько тебе лет?

– Не знаю. – Мужчина поднял голову, подставляя лицо ледяному ветру, как собака, высунувшаяся из окна. Чистое наслаждение озарило его лицо, но затем он с неохотой повернулся к Ресефу. – Думаю, около пятидесяти.

– Превосходно. – Ресеф улыбнулся Джиллиан. – Оборотни живут сотни лет. Из-за связи его продолжительность жизни переходит и к тебе.

Джиллиан втянула воздух

– Я... Я не знаю, что сказать. – Всё утро одно потрясение следует за другим.

– Прошу, хозяйка, дай мне имя.

Чувствуя себя не комфортно, возвышаясь над ним, Джиллиан опустилась на корточки, чтобы их глаза оказались на одном уровне.

– Как Хайвестер тебя называла?

– Вайн[14].

Джиллиан вздрогнула. Да что с этими людьми?

– А до рабства у тебя было имя?

– Меня продали в младенчестве. – Рыжеватые волосы падали ему на лицо, скрывая выражение, так как парень продолжал смотреть в землю. – Я не помню имени, но мне говорили, что Трекер.

Он с самого детства был рабом? Джиллиан захотелось его обнять. Но вместо этого, она сделала глубокий, успокаивающий вдох.

– Значит, таково и будет твоё имя.

Кинан подбежал к ним, бросил беглый взгляд на Трекера и повернулся к Джиллиан и Ресефу.

– Чёрти что. – Он обвёл рукой всё поле сражения. – Что это за херня здесь произошла?

Джиллиан встала.

– Эгида пришла, чтобы поймать Ресефа, а демоны... без понятия.

К ним присоединился Арес, выражение его лица внушало такой ужас, что Джиллиан пришлось отступить.

– Лимос попыталась открыть Хэррогейт и не смогла. Затем попытался я, но результат был такой же. Тан обнаружил вокруг фермы невидимый барьер. – Из его груди вырвался низкий рык. – Мы не можем уйти отсюда. Чёрт возьми, Ресеф... это была ловушка.

Переводчики: inventia

Редактор: Casas_went

Глава 3 9

В голове Ресефа прозвучал тревожный звоночек.

– Ловушка? Но чья?

Внезапно землю сотряс грохот силой землетрясения в девять баллов, повалив деревья на границе владений Джиллиан.

Злобная, скрытая сила начала циркулировать в воздухе, от чего волосы на шее Ресефа встали дыбом.

Он резко повернулся в сторону источника энергии, и воздух застрял в лёгких при виде Люцифера, стоящего в сотне ярдов. За спиной падшего ангела прямо из земли появилась армия демонов.

– Ох, это очень плохо, – выдохнул Эрик.

– Ты, случаем, не Король Преуменьшений? – Ресеф крикнул Лимос и Тану, которые связывали Хранителей. – Освободите их! Нам понадобятся лишние мускулы. – Он, конечно, не ждал от них помощи в борьбе с Люцифером, но было ощущение, что потребуется любая помощь.

Хранители рассредоточились, заняв оборонительные позиции около машин, сарая и в окружающем лесу.

– Ресеф? – Джиллиан дёрнула его за руку. В её спутанных волосах был снег, на коже и одежде – брызги крови. И несмотря на сотни причин бояться, она была спокойна и сконцентрирована – настоящий воин, даже если так и не думала. – Что происходит?

– Пойдёмте внутрь. – Ресеф завёл всех в дом Джиллиан, игнорируя громкий смех Люцифера

Трекер шёл по пятам Джиллиан почти так же близко, как Ресеф, и при других обстоятельствах или будь это другой мужчина, Ресеф бы выпотрошил его.

Но варг стремился защитить Джиллиан, что было, определённо, хорошо.

– Кто это? – Ки с опаской покосился на Трекера.

– Раб Джиллиан. – Пока Арес и Тан ставили на место мебель, которую перевернули демоны, Ресеф встал у одного из окон, чтобы следить за Люцифером. – Хайвестер перенесла на неё связь.

Танатос выгнул светлые брови и посмотрел на Трекера, обосновавшегося в углу рядом с Джиллиан и опустившего голову.

– Интересно.

– Выходите, Всадники. – Голос Люцифера прогремел, словно через громкоговоритель. – Выходите и посмотрите, что дали мне жизни сотен любимых вами церберов.