Книга народной мудрости
Шрифт:
Всякому мужу своя жена милее.
Всякому надобно тщиться, чтобы от разумного научиться.
Всякому овощу свое время.
Всякому свое мило.
Всякому свое, и не мыто, бело [211] .
Всякому свои сопли солоны.
Всякому своя болячка больна.
Всякому своя обида горька [212] .
Всякому своя худоба не кажется.
Всякому старцу по ставцу.
Всякому, да не так, как Якову.
Всякую ягодку в руки берут, да не всякую в кузов кладут.
211
Suum cuique pulchrum. Cicero.
212
Указ 1718 г. Декаб. 18.
Вчера [213] Макар гряды копал, а нынче Maкар в воеводы попал.
Выбери хорошее дерево, будешь под ним сидеть!
Выбирай епанчу по своему плечу!
Выбирай жену не глазами, но ушами!
Выдриной пух, что смердей дух.
Выдумав слово, говори!
Выиграл ноги, есть на чем бежать.
Всякому зерну своя борозда.
Всякому лихо, как лето, не тихо.
Всякому мертву земля гроб.
Всякому мужу своя жена милее.
Всякому надобно тщиться, чтобы от разумного научиться.
213
Также: давно ли и пр.
Всякому овощу свое время.
Всякому свое мило.
Всякому свое, и не мыто, бело [214] .
Всякому свои сопли солоны.
Всякому своя болячка больна.
Всякому своя обида горька [215] .
Всякому своя худоба не кажется.
Всякому старцу по ставцу.
Всякому, да не так, как Якову.
Всякую ягодку в руки берут, да не всякую в кузов кладут.
Вчера [216] Макар гряды копал, а нынче Maкар в воеводы попал.
214
Suum cuique pulchrum. Cicero.
215
Указ 1718 г. Декаб. 18.
216
Также: давно ли и пр.
Выбери хорошее дерево, будешь под ним сидеть!
Выбирай епанчу по своему плечу!
Выбирай жену не глазами, но ушами!
Выдриной пух, что смердей дух.
Выдумав слово, говори!
Выиграл ноги, есть на чем бежать.
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят.
Вылетела пташка из клетки, не знает, где и сести.
Выпили пиво о Масленице, а похмелье ломало после Радуницы [217] .
Выплюнув, слюны не поднять.
Выпрячи, впрячи и при ухабе сберечи.
217
Радуница усопшая, плачущая, Навий день, вторник на Фоминой, день поминовения усопших. см.: Русские простонарод. праздники, соч. И. Снегирева, вып. 3
Выпьешь много вина, так убавится ума.
Вырос, а ума не вынес.
Высей две горсти, а уроди Бог побольше!
Высоко поднял, да низко опустил.
Высохло море, да не луже брат.
Выстрелив, пулю не схватишь, и слово сказав, не поймаешь.
Выше лба уши не растут.
Выше меры и конь не скачет.
Вышел из полону да поселился на Дону.
Вятка всему богатству матка.
Г
Галичане в кучу, Костромичи в кучу, Ярославцы прочь.
Галичане галки набатные.
Галка кротка, да палка коротка.
Гарцовал пан, да с коня спал.
Где бабка ни бери, да внука корми!
Где беда ни была, а к нам пришла.
Где беде быть, там ее не миновать.
Где Бог себе строит церковь, там дьявол часовню.
Где больно, тут рука [218] ; а где мило, тут глаза.
Где был сад, тут стал ад, а где море, там горе.
218
, . Где y кого болит, там и держит руку. Naturale est, manum saepius ad id referre, quod dolet. Seneca. Gdzie boli, tam reka, a gdzie milo, tam oko. Серб.
Где был, теперь нет.
Где был? у друга; что пил? воду, а лучше недругова меду.
Где были родины, там будут и крестины.
Где венчают, тут и отпевают [219] .
Где вода была, там и опять будет [220] .
Где вода напрет, тут и ход найдет.
Где волчий рот, и где и лисий хвост [221] .
Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала.
Где гладко, тут не мости гатки!
219
НП4291 и ПСН. Погребают.
220
ПАМИД. Тут она и будет.
221
Т.е. нужен. , , если львиная кожа не приходится, то употреби лисью. Plutarch.
Где глаза окинуть, тут жаль покинуть.
Где гнев, тут и милость.
Где голодно, тут и холодно [222] .
Где голь берет? голи Бог подает.
Где горе, тут и слезы.
Где господа, там и деньга завсегда.
Где гроза, тут и вёдро, где грозно, тут и честно.
Где грустно да тошно, тут сидеть не можно.
Где две бабы, там суём, а где три, там содом [223] .
Где двое говорить, там третий не приставай! [224]
222
Серб.: Дье je гладно, ту je хладно.
223
В Осташковском у. суioм, собраyiе, сходка, сейм.
224
Серб.: Дье двoje говори, ту je третьей кост у грду.
Где двое стоят, тут третьему дела нет.
Где добры в народе нравы, там хранятся и уставы.
Где добрые судьи поведутся, там и ябедники переведутся.
Где дрова, там и щепы [225] .
Где дураков семья, там своя земля.
Где ель, тут и бачить сел.
Где живут воры, тут и сборы.
Где жить, тем и слыть [226] .
Где зависть есть, там не спи заслуга.
Где закон, там и страх.
Где зимовать, тут и на печи лежать.
225
Употребл: Где дрова рубят, там и щепки летят.
226
В Алаторе есть Чувашская послов.: В какой народ приедешь, такую и шапку надень! т. е. в каком городе живешь, того и обычая держись! см.: Поденьшина, или ежедневн. издания.
Где зудит, там и чешут [227] .
Где имут, тут и судят [228] .
Где клятва, тут и преступленье.
Где конь, там и седло.
Где кто не обедает, там ничего не ведает.
Где кто пообедает, все изведает.
Где лукавство, там и обманство.
Где любовь да совет, там и рай, там и свет; а ссоры да споры, там только лишь вздоры.
Где любовь да согласие, там и двор красен.
Где любовь нелицемерная, тут надежда верная.
227
Серб.: Дье кога сврби, ондье се и чеше.
228
Акты Археограф. Экспедиции, I, № 14. ср. 1398 г.
Где любовь, там угожденье; где же страх, там принужденье.
Где любовь, тут и Бог.
Где любят, тут не часто гости! [229]
Где мертвых погребают, там и рыдают.
Где много воды, тут всегда жди беды.
Где много воды, тут и больше будет.
Где много воды, тут и черпают.
Где муха ни летала, а к нам в руки попала.
Где нас нет, там и хорошо.
Где не холодно, тут и оводно.
Где не чаешь час часовать, а Бог приведет и век вековать [230] .
229
ПСН. Где любят, не учащай, а где не любят, ни ногой. – «Не учащай вносити ногу твою к другу твоему, да не когда насыщся тебе, возненавидеть тя». Притч. Солом. XXV, 17.
230
НП4291. Ночь ночевать.