Книга народной мудрости
Шрифт:
Дар принял тот, кто достойному дал [278] .
Дарами и праведного судью к неправде приведешь.
Дари судью, так не посадят в тюрьму.
Дари, чтоб с прибылью было, и смотри, чтоб тебя слово не обольстило!
Дарить было не мало, да денег не стало.
Даровое лыко лучше купленого ремня.
Даровому коню в зубы не смотрят [279] .
Даром брать хорошо, а отдавать худо.
Даром дадут ломоть, да заставят неделю молоть.
278
Mer m"urdigen gibt, empf"angt. Gifts are blind nieh'seyer.
279
Equi donati dentes non sunt inspiciendi. S. Hieronym. Серб.: Даровноме кону y зубы ce не гледаjу. Польск.: Darowanemu koniowi nie patrza w zeby. A cheval donn'e on ne regarde pas `a la bride. См. Глаголева Умозрит. и опытн. основания Словесности. СПб., 1834, IV, 101 и 2.
Даром и чирей не сядет.
Даром чужого добра не желай, да и своего даром не теряй!
Дары и мудрых ослепляют [280] .
Дары и нечестивого умилостивляют.
Дарят – не корят.
Даст Бог волю – забудешь и неволю.
Даст Бог долю к чистому полю.
Даст Бог утро и день, даст и пищу.
Даст небо дождь, а земля рожь [281] .
Дать – не устать, да было бы что.
Дать другу в долг, а у недруга взять.
280
«Дары ослепляют очи мудрых». Второзак. XVI, 19. Сравни: Мзда и мудрых ослепляет.
281
Рязан.: Даст Бог дождь – будет и рожь.
Дать может всякой, а взять по достоинству.
Дать ссуда – на век остуда, а не дать – только на час.
Дать черту меду – уйдет в воду.
Дающая рука не оскудеет [282] .
Два брата – на медведя, а два свояка – на кисель.
Два в поле воюют, а один горюет.
Два века не проживешь.
Два воеводы на одной подводе [283] .
Два горя вместе, а третье: ахти мне.
Два медведя в одной берлоге не уживутся.
282
«Иже дает убогим, не оскудеет». Притч. Солом. XXVIII, 27.
283
Т.е. ездят или не ездят.
Два одному – рать.
Два раза молоду не быть [284] , а смерти не отбыть.
Два раза не умирать.
Два свояка, а меж ними пестрая собака.
Два хлеста, а ни у одного хвоста.
Два чирёнка – тот же утенок.
Дважды в год лета не бывает.
Дважды жена бывает мила: в избу ведут да вон понесут [285] .
Дважды и Бог не мучит.
Две бараньи головы в один котел не лезут [286] .
284
Тобол.: Дважды молодому не быть.
285
, .
286
Карамз. И. Г. Р. VI, 291.
Две головни курятся, а одна никогда.
Две маленькие собаки большую едят.
Две собаки дерутся, а третья не приставай! [287]
Две шубы тепло – две хозяйки – добро.
Дверь добро с ушами [288] , а храмина с очами.
Дверь узка в могилу, а вон, и тое нет.
Двое одного обедать не ждут, смелый и один ест.
Двоемыслен непостоянен бывает [289] .
Двои дети водить, а одним досадить.
287
«Яко же держай за ошиб пса, тако председательствуяй чуждему суду». Притч. Солом. XXVI, 17. , не будь судьею друзей! Pillas.
288
Ухом называется в Тверской г. одна из железных скобок, в которую продевают закладню для запора ворот. ПАМИД: Не добро дом без ушей, а храм без очей. В Житии Св. Петра и Февронии Муромских, рукоп. XVII века: «Не лепо ecть бытии дому без ушию (т. е. без пса), а храму без очию» (т. е. без стража).
289
«Муж двоедушен, неустроен во всех путех своих». Св. Ап. Иакова Посл. I. 37.
Дворно, да не проторно.
Дворянин на коне, а смерть на копне [290] .
Дворянином жить не сможется, а мужиком быть не хочется.
Дворянином слыть много надобно.
Дворянская кровь в Петровки не греет.
Дворянская служба красная нужда.
Дворянское кушанье – два грибка на тарелочке.
Дворянский сын и гляденьем сыт.
Дворянский сын, что Ногайской конь: умирает, а ногою дрягает.
Двух смертей не будет, а одной не миновать.
290
Может быть: на копье.
Деверь невестке обычный друг.
Девиц красы до косы [291] , а у молодца до конца.
Девица, ищи себе мужа для века, и замуж иди, рассмотря человека!
Девичий стыд до порога; как переступила, так и забыла.
Девка красна до замужества.
Девка на ногу ступает, ума-разума пытает.
Девка Немка, говорить не умеет, а все разумеет.
Девка плачет, а белка скачет.
Девушка невестица бабушке ровесница.
Девушка, гуляй, а своего дела не забывай!
291
До замужства, когда ей заплетают косы.
Девушка, девушка! всяк бы тебя ведал, да не всяк видел; не садись к окошку, садись к сторонке!
Девушки хороши, красные пригожи! да откуда ж злые жены берутся? из тех же выбираются.
Девушку смотреть – не камочку купить.
Дед погибает, а бабе смех.
Дед растянулся, бабу скорчило, и внучата пропали.
Дедовские свечки – лучинка с печки.
Дедушка не ведает, где внук обедает.
Дедушка не знал, как внук корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.
Дедушка сед, а смерти на него нет.
Дедушка старенек, а немного у него денег.
Дедушка умрет, ничего с собою не возьмет.
Дела испытаем, а от дела лытаем.
Дела не делай, а от дела не бегай!
Делавцу полтина, а нарядчику рубль [292] .
Делаешь добро, и тебе будет добро, а если каково, и тебе будет таково.
Делай добро и жди добра!
Делать не заставят, зато и есть не поставят.
Дело вести – не лапти плести.
Дело во время не тяжкое бремя, а дело без время – несносное бремя.
292
КНП. Работнику алтын, а подрядчику полтина.
Дело не богато, да сделано рогато.
Дело не голуби, не разлетятся.
Дело не малина – и в зиму не опадет!
Дело не медведь – в лес не уйдет.
Дело право, лишь рассматривай прямо!
Дело сделал, как пить дал [293] .
Дело сделали – Маланью замуж выдали.
Дело учит и кормит.
Дело шутки не любит.
Дело явит делателя [294] .
Делом поспешить, так людей насмешить.
Делу время, а потехе час [295] .
293
Вологод.: скоро.
294
A l’оeuvre on connait l'artisan, см. выше. стр. 135, пр. 2.
295
Урядник соколиной охоты Царя Алексия Михайловича.
Денег много – великий грех, а денег намале – грешнее того.
Денег много, да разума мало.
Денег нажить – немного труда, да худо наживешь – и слава худа.
Денег нет пред прибылью, а грош заведется пред гибелью [296] .
Денежка вперед, лучше горе не берет.
Денежка и на камне дыру вертит [297] .
Денежка любит счет, а хлеб меру.
Денежка не Бог, а милует [298] .
296
«А и денег нет перед деньгами, появилась гривна перед злыми дни». Древн. Русск. стихотв. Изд. 2-е. LII.
297
КНП. Деньга и камень долбить.
298
ПАМИД. Деньги не Бог, а много милуют.