Книга народной мудрости
Шрифт:
Елена [381] от всех благословенна.
Елень быстра, не коню [382] сестра.
Елень, съедчи змею, желает нити.
Елико разумных, толико безумных.
Еловая кора ленивому добра.
Еловая шишка укусом не сладка.
Еловый пень не отродчиво, а смердей сын не покорчиво.
Еловым веником не парятся.
Ель родит шишки.
Ель, сосна – те же дрова; оладьи, блины – та же еда.
Елье, березье – все то дрова.
381
Может быть, Вел. Кн. Ольга, в св. крещении Елена.
382
ПАМИД. Не стреле.
Ем, а дела не вем.
Ему дано много, много и взыщется от него [383] .
Епанчу повези вёдром, а в ненастье и сама едет [384] .
Еремеевы слезы о чужом пиве льются.
Ересь – смола, а грех – грязь.
Ерш бы в ухе, да лещ в пирог.
Ершей на деньгу, да злобы на алтын, за неволю уха.
Если б знал, где упадешь, подостлал бы соломки.
Если б [385] на горох не мороз, давно бы через тын перерос.
383
Св. Еванг. Луки XII, 48.
384
ПСН: в дождь. Quand il fait beau, prend on manteau; s'il pleut, prends le si tu veux.
385
Иначе: Кабы на горох и пр.
Если бы на топор не плена, не та бы топору цена.
Если бы не закон, не было бы и преступника [386] .
Если бы не плешь, то бы не было голо.
Если бы твоими устами да мед пить!
Если изверишься в алтын, то не поверят и в рубле.
Если не ложь, то правда.
Если не поп, не суйся в ризы!
Если середка сыта, концы бунтуют.
Если тут не употреблена чародейства, то не спрашивай его и в Руси.
Ест червь древо, а зла жена чрево.
386
Римлян. посл. VII, 7.
Ества сладенька, да ложка маленька.
Есть в машине, будет и в квашне [387] .
Есть деньга – в слину, а нет деньги – в схиму.
Есть калачи, не сидеть на печи.
Есть кус, так гостя нет.
Есть медок, да засечен в ледок.
Есть молоко, да доставать далеко.
Есть нета лучше [388] .
Есть нечего, а жить весело.
Есть о чем тужить, когда не с кем рожь молотить.
Есть отец [389] – убил бы его, a нет его – купил бы.
387
ПСН. Есть мошна, будет и квашня.
388
Там же. Есть нета лучше, a петь естя не хуже. Better onght, than nonght.
389
НП4291. Батька.
Есть пиво – пьем, а нет его – ждем.
Есть пирожок – есть и дружок.
Есть притча короче птичьего носа.
Есть про себя, а пить про людей.
Есть рубль – есть и ум; два рубля – два ума [390] .
Есть сердце, да закрыто дверцей.
Есть собака, иль камени нет.
Есть у молодца – не хоронится; а нет – не соромится.
Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга сума.
Есть чернцы на Симонова, да не хвалятся.
Есть что слушать, да нечего кушать.
390
Т.е. можно что-нибудь предпринимать, задумывать.
Есть чужое, а носить краденое.
Есть шило, да в сумке.
Ехал бы воевать, да ленив вставать.
Ехал бы далече, да болят плечи.
Ехал бы мимо, да завернул по дыму.
Ехал бы прямо, да жена упряма.
Ехал в Казань, да заехал в Рязань.
Ехал Гур с теткою, накрылся лодкою.
Ехал дорогою, да пять верст целиком.
Ехал к брату, а заехал к свату.
Ехал к вам, да заехал к нам.
Ехал к обеду, а и ужина не застал.
Ехал к Фоме, а заехал к куме.
Ехал наживать, да пришлось и свое проживать.
Ехал не путем, а погоняет не кнутом.
Ехал Пахом за попом, да ушибся о печь лбом.
Ехал поп дорогою, а черт целиком.
Ехал прямо, да попал в яму.
Ехал черт мимо, там ему и имя.
Ехал, да не доехал, опять поедем, авось доедем.
Ехать бы ехал, да конь не везет.
Ехать в путь не спеши, а прежде деньги припаси!
Ешь – не доедай; пей – не допивай; говори – не договаривай!
Ешь больше, а говори меньше!
Ешь досыта, работай до поту!
Ешь капусту, так в брюхе не будет пусто!
Ешь кутью, поминай Кузьму!
Ешь лучше мясо или рыбу, нежели мясника или рыбника!
Ешь мед, да берегись жала!
Ешь медведь Татарина, а оба ненадобны.
Ешь меня, собака, да неведомая!
Ешь пирог с грибами, а держи язык за зубами! [391]
Ешь пироги, a хлеб вперед береги!
Ешь сморчки, да берегись, чтобы не вытолкали в толчки!
Ешь хлеб, коли пирога нет!
391
Mi'ey iesyk z'a zeby.
Ешь чужие пироги, а свои вперед береги!
Ешь щи с мясом, а когда нет, так щи с квасом!
Ешь, да не труси, а больше не проси!
Ешь, конь, сено да поминай красно лето!
Ешь, корова, соломку, поминай лето!
Ешь, покамест живот свеж!
Еще ли то не слеп, что песок в избе ощупал.
Еще молода, в Саксонии не была.
Еще станешь беситься, когда не умеешь с недругом ужиться.
Ж
Жаба да баба квохчут да клохчут.
Жаба квохчет, свой недуг тешит.
Жаба у рака гнездо отняла.
Жаворонок к теплу, а зяблица к стуже.
Жалей попросту, а люби, как себя!
Жалеть – не помочь, когда смерть пришла.
Жалеть будет сусла, как брага кисла.
Жалеть вина – не употчевать гостя.
Жалеть мешка – не завесть дружка.
Жалит пчелка, жаль меду.
Жаловал до уса, жалуй и до бороды! [392]
392
Говорится: Кормил до уса и пр.
Жалом пчелка страшит и кроля.
Жаль батьку [393] , да везти на погост.
Жаль вора, да повесить.
Жаль друга, да не как себя [394] .
Жаль коня – истомишь себя.
Жаль коня, любя себя.
Жаль кулака, да бить дурака.
Жаль молока – не видать кошки.
Жаль писцу бумажки – не нажить ему рубашки.
Жаль тебя, да не как себя.
Жар к жару прибавлять не надо [395] .
393
ПАМИД. Батка.
394
Там же: Жаль друга, да не как брата, жаль и бpaтa, да не как себя. Нерехот.: Жаль дружка, да не как своего брюшка.
395
Об унавоживании в степных землях.