Книга народной мудрости
Шрифт:
Заберешься – худое выберешь [466] .
Забив голову в мех, да целый хлеб съел.
Забыл бес небо, упал он в пекло [467] .
Заварил кашу, так не жалей масла!
Завидки берут, что нам не дают.
Завидлив бывает обидлив [468] .
Завидливые глазки все съесть хотят.
Завидливый, что пес обидливый.
Завидной в поле горох да репа.
Завистливый сохнет и о том, когда видит счастье в ком.
466
Qui choisit, prend le pire.
467
Пекло – смола, неугасаючий огонь, ад. Памвы Берынды Лексикон Славеноросс. 1655.
468
Также: Вашим добром да вам же челом.
Завистливый сохнет от зависти, а добрый плачет от радости.
Зависть имея, часто вздыхает.
Зависть прежде нас родилась.
Завистью ничего не сделаешь.
Загадки гадки, а отгадки с души прут.
Загорелась душа до винного ковша.
Задирка дирку дерет.
Заднего не поминать [469] .
Задор берет, да мучи нет.
Задор силы не требует [470] .
Заем платить не беда.
Заживно живет, и голодной собаки некем выманить.
469
См. Собрание Госуд. грамот, т. I, № 63, 64 и 66. Этой формуле мирных договоров между Князьями соответствует посл.: «Кто старое помянет, тому глаз вон».
470
Также: не спрашивает.
Зажил в саже, что и глаз не знать!
Зажито век, как-нибудь доживать.
Зазнался, что вошь в коросте.
Заиграл в сурну, да попал в тюрьму.
Заимщик заимодавцу всегда виноват.
Займом богат не будешь.
Займует – ходит; а платит – так кругом обходит.
Займуя, смеется, а платя долг, плачет.
Заклад носят до заплат.
Закон назад не действует [471] .
Закон преступить – в тому поступить.
Закон, как паутина, шмель проскочит, а муха увязнет [472] .
471
Lex ad praeterita trahi nequit. Сравни Указ 1785 г., Декабря 18.
472
У Хемницера: «Большая муха налетит, ворвется и сама паутину мчит». Ustawy jak paieczyna, mucha ulgnie, bak ie przebijie.
Законною женою будь доволен и одною.
Закричит, что лебедь, как кого теребят.
Закрытую рану лечить неудобно, а тайную муку легчить не способно.
Закрыты гостинцы, а открыты пироги.
Залаяла собачка, знать, кого-нибудь чует.
Залез в богатство, забыл и братство.
Залетела ворона в высокие хоромы.
Замок для глупого, а печать для умного.
Замок пригож клетью, а задок плетью.
Замесила густо, да вынула пусто; в середку подула, тако и кверху вздула.
Замесила пресно, да посадила тесно.
Замуж идет – песни поет, а вышла – слезы льет.
Замуж идти – чужой век заесть, а свой положить.
Замысел боярский, да ум крестьянский.
Заочно торговать, будет горевать [473] .
Запас беды не чинит.
Запас мешку не порча [474] .
Запас человека не портит.
Запасливый лучше богатого.
Запасливый нужды не терпит.
Запеклися и уста, что мошна пуста.
473
Будет, придется. ПАМИД. По товаре горевать.
474
Или: Запас мешка не портит.
Запил и ворота запер [475] .
Запила Хавронья про свое здоровье.
Запили соседи, запьем же и мы.
Заплатить на том свете угольями.
Заплатишь долг скорее, так будет веселее.
Заповедь не сдержал, вино увидя, задрожал.
Запор мал великим городом владеет.
Запрометливому коню не верь в узде!
Запрос в карман [476] не лезет.
Запрослив, да несчастлив.
Запряг прямо, а поехал криво.
475
НП2491. Заколотил.
476
КНПС В мошну. АКСЛ. Запрос в карман не кладется. ПАМИД. Запросу в карман не кладут. Тобол.: в сундук не кладут.
Запутался, что мизгирь в тенетах [477] .
Зароди, Бог, приходящим, просящим и для жадных душ!
Зародился Никита на волокиту.
Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай!
Заря деньгу дает.
Засечено в ледку, да в чужом погребку.
Заставь дурака молиться [478] , он и лоб расшибет.
Застала зима в летнем платьице.
Застарелую болезнь трудно лечить.
Застроили терем, да не стало бревен.
477
Земляной паук, aranea tarantula.
478
Нерехот.: рад лоб разбить.
Заступи, да кожу не слупи!
Заступил, а пять рублей слупил.
Засыпь правду золотом, а она всплывет.
Затвердила сорока Якова одно про всякова.
Затейливые ребята не долговечны.
Затеяла кума трубицы, нет ни соли, ни мучицы.
Затеяли худо, не быть добру.
Захотел у калашника дрожжей покупать.
Захотели от каменного попа железной просфиры! [479]
Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов.
Захотелось в гостях, да на посланном.
479
Или: Захотелося от железн. попа чугунной просфиры.
Захотелось худого, что доброго.
Захочем булавок, так будем у лавок.
Захочешь добра – посыпь больше серебра.
Зацепил, поволок, а сорвалось – не спрашивай.
Зачал говеть, да стало брюхо болеть.
Зачал за здравие, а свел за упокой.
Зачал Мирошка пить понемножку.
Зачем в люди по печаль, когда дома плачут.
Зачем к Варваре, когда все в амбаре.
Зачем туда с ножом, где топор положен!
Зашел в тупик, что некуда ступить.
Зашел в чужую клеть молебен петь!
Зашибено за ударено ставят [480] .
Заюшку бают, по головушке гладят, а как прибают, по головушке прибавят.
Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит.
Заяц уже сед, навидался он бед.
Збойлив тот раззиня.
Збойливой, не зажмурясь, спит.
Збруя добра при рати, чем бы недруга попрати.
Звал волк коз на пир, да за гостинцами нейдут.
Звалася баба княгиня за пречистою братиною.
Звали барыню на обед, да на ужин, а в третьи на завтрак; ан вон вишь: не еду, по земи не хожу, на небо не гляжу, звезд не считаю и бояр не почитаю.
480
См. Уложения, гл. XXII.
Звали гостей, да посадили глодать костей.
Звали на честь, а посадили на печь [481] .
Звание вышнего на браки вечные [482] .
Званый гость убыточен.
Зваться большим – знаться с меньшим!
Звезда наша бык, а участок моклак [483] .
Зверя бьют, на то времени ждут.
Зверя травят не собаками, выездом.
Звони в колокола, чтобы попадья не спала!
Звонить не умею, а перестать не смею [484] .
481
Рязан.: на цепь. Серб.: Звао га на част, а посадио га на петч.
482
Ев. Матф. XXII, 8; Апокал. XIX, 9.
483
Кость, высунувшаяся позади вздохов.
484
Серб.: Звонити не умiем, а престати не смиiем.