Книга народной мудрости
Шрифт:
Лучше с милым не видаться, нежели скоро расстаться.
Лучше свое отдать, нежели чужое взять [703] .
Лучше семью гореть, а не единого вдоветь.
Лучше смерть, нежели позорный живот [704] .
Лучше ста рублев сто другов.
Лучше старик семерых молодых.
Лучше терпеть самому, нежели беду сделать кому.
Лучше торговать, нежели воровать.
Лучше убожество с добром, нежели богатство со грехом [705] .
703
Lepiey swoje lataй, niz сudze chwбtae.
704
. Honesta mors turpi vita potior. Tacit. Лучше есть смерть паче живота горька. И. Сираха Прем. XIX, 17. Лучше есть славно умрети, нежели жити со срамом в безчестии. Письм. рукоп. XVII в.
705
Лучше есть убог с правдою, нежели богат во лжи. Притч. Солом. XV, 17.
Лучше убыток терпеть, нежели злую прибыль иметь.
Лучше умереть, а креста не целовать.
Лучше умереть, нежели горе терпеть.
Лучше умная хула, чем дурацкая хвала.
Лучше хлеб есть с водою, нежели жить со злою женою.
Лучше хлеб с водою, а не пирог с бедою [706] .
Лучше хромать, чем сиднем сидеть [707] .
Лучше худое дело отложить, чтобы после не тужить.
Лучшую мерлушку попу на опушку [708] .
706
Болгар.: Подобре даядешь сух хлеб в рахат, нежели много гозби с кахар и опасность.
707
Lepiey iedno noge cbromati, niz na obie.
708
Иначе: Первая мерлушка попу на опушку. О первом ребенке, умершем у новобрачных.
Лыки да мочалы туда же помчали.
Лыс конь не увечье, а плешив молодец не бесчестье.
Лыска не берет лишку, одну корку ест.
Лычко с ремешком не связывайся!
Льва сонного не буди!
Льстец для себя Царя любить, а царство губить.
Льстец под словами, змей под цветами.
Льстив в пир, а ленив в мир.
Льстивый и себе веры неймет.
Люби взять, люби и отдать!
Люби Ивана, а береги кармана!
Люби кататься, люби и саночки возить.
Люби смородинку, люби и оскоминку!
Любил бес чужой обед.
Любила, а ничем не подарила.
Любит вор черную работу!
Любит игра купить добра.
Любит, как душу, а трясет, как грушу.
Любить тепло – и дым терпеть [709] .
Люблю долго спать, а стыжусь поздно встать.
Люблю тебя, да не как себя.
Люблю того, кто не обидит никого.
Любо видеть, как девка с парнем идет.
Любо мне, как я у тебя; а смерть моя, как ты у меня.
Любовь – кольцо, а у кольца нет конца.
709
О русск. курных избах.
Любовь братская – союз христианский [710] .
Любовь братская лучше каменных стен.
Любовь и малое принимает за великое.
Любовь начинается с глаз.
Любовь не пожар, а загорится – не потушишь.
Любовь слепа, доведет до беды и попа.
Любовь согласие водит, а от ненависти вражда исходит.
Любовь твою забыть, так голосом завыть.
Любый – сват, нелюбый – добрый человек.
Любя жену, потерпеть стыду.
Любя пиво, пьют, а не любя его, льют.
710
Брат от брата помогаем, яко град тверд и высок. Притч. Солом. XVIII, 19.
Любяй вино и масло не обогатится.
Людей много, а человека нет.
Людей не слушать – в добре не жить.
Люди безграмотные, а пряники едят писаные [711] .
Люди жать, а мы под межью лежать [712] .
Люди за дело, а мы за безделье.
Люди заезжие, а хлебы заварные.
Люди Иван – и я Иван; люди в воду – и я в воду.
Люди ложь, и мы тожь [713] .
Люди молотить, а они замки колотить.
711
Иначе: Мы люди неграмотные, едим пряники написанные.
712
ПАМИД. А мы с поля бежать.
713
Псал. СХV, 2. ср. Всяк человек ложь…
Люди мрут и нам дорожку трут.
Люди на лес не зинут [714] , деревья не сгинуть.
Люди не родятся, а чинятся.
Люди пахать, а мы руками махать.
Люди пировать, и мы горевать.
Люди пьют – так честь и хвала, а мы пьем – так стыд и беда.
Люди пьют, а мы похмелье принимаем.
Люди рады лету, а пчелы цвету.
Люди с базара, Назар на базар.
Люди с лихостью, а Бог с милостью.
Люди с торгом, а мы с отволокою.
714
Или: не сглазят.
Люди солгали, да и мы неправду сказали.
Люди спать, а он желвей [715] искать.
Люди тонуть, а он веселую ломить.
Люди ходят – ничуть не слыхать, а мы как ни ступим, так стукнем.
Людские заимодавцы, как свечки, гаснут, а на наших смерти нет.
Людским речам вполовину верь!
Людских речей не переслушать.
Людское сердце не лукошко, не прорежешь в нем окошко.
Людской стыд смех, а свой смерть.
Людям не верит, а сам мелет.
715
Желвь – черепаха.
Ляжет сама-друга, а встанет сама-третья.
Ляжешь подле огня, не хотя ожжешься [716] .
М
Мажет Клим телегу, едет в Крым по репу.
Мал бывал – кашу едал, а вырос – и сухари в честь.
Мал грех, да велика причина.
Мал грех, да великую вину приносит.
Мал золотник, да дорог [717] ; велика Федора, да дура.
716
В Сибири.
717
Нерехот.: да весок.
Мал мех, да туго набит.
Мал родился, а вырастет – всем пригодился.
Мал смех, да велик грех.
Мал сокол, да на руке носить, велик осел, да воду возить.
Мал соловей, да голос велик.
Мал чирей, да гною полон.
Мал язык, да всем телом владеет [718] .
Мал, да удал.
Мала дождевая капля жесток камень пробивает [719] .
Мала искра города поджигает [720] .
718
ПАМИД. Великими людьми владеет.
719
Gutta cavat lapidera. Ovid. de pont. Mutan (Maut, мыто?) bleitis steinnin. Island. См. стр. 215: Капля по капле и камень долбит.
720
ПАМИД. Мала искра велики вещи сжигает. «От искры огненные умножаются угли». И. Сираха Прем. XI, 33. Parva sacpe scintilla contemta magnum excitat incendium. Curt. Bon rinem Funten tommt ein groes Feuer. Болгар.: От една искра много каши изгаретъ.
Маланья вышла в поле не для гулянья, но быка искать.
Малая вина непокорством распространяется.
Малая собака и до старости щенок [721] .
Маленек, да умненек.
Маленька добычка, да большая бережь.
Маленька птичка, да носок востер.
Маленька собачка лает, у большой слышат.
Маленький, да удаленький; велик, да дик.
Маленькое дело лучше большого безделья.
Маленькое деревцо в сук растет.
Малина не Марина, в одно лето спадает.
721
Тобол.: Маленька собачка до староста щенок.