Книга народной мудрости
Шрифт:
Мужику одна забота, чтобы шла путем работа.
Мужичок не грибок, не растет под дожжок.
Мужичок с ноготок, а борода с локоток.
Мужичье горло, что суконно бердо.
Мужнин грех за порогом останется, а жена все домой несет [775] .
Мужчина оженится, а жеребец не ожеребится.
Музыка без языка, а два тонца без конца.
Мука вечная не мука здешняя.
Мука всему наука [776] .
Муку красть – убелиться.
775
Иначе: Муж согрешит, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла.
776
См. выше стр. 49, прим. 3.
Мука не мука, а без муки мука.
Мука не молота, а вода на болоте.
Мука не мука, а бережливость наука.
Мумию собирати при усопших рати.
Мутную воду пьют в невзгоду.
Муха до уха, сорока до ока, а оса до носа.
Муха не боится обуха.
Муха не портит брюха, а только вычистит.
Муха убивает ли орла, а муравей льва?
Мухи к свету, а мышь во тьму.
Мухи с обухи, клопы с ослопы, тараканы с самопалы, сверчки с лучки.
Мы же ссужаем, да мы же не угожаем.
Мы к обедни, ан отпели; мы к обеду, ан отъели; мы в кабак, ан только так.
Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и целу ночку не спят [777] .
Мы с ним живем, как жид с татарином.
Мы с тобою, как рыба с водою: ты на дно, а я на берег.
Мы умолчим, так камения возопиют [778] .
Мыло не мило, коли лицо нагнило.
Мыло серо, да моет бело.
Мыльня не Вилня, там не гуляется, а тут не валяется.
777
Или: Мы про людей часок, а они про нас целый вечерок.
778
Аще сии умолчат, камение возопиет. Еванг. Луки XIX, 40.
Мышей огонь не жжет, не палит.
Мыши обрали попа за кота.
Мышь в короб, как воевода в город [779] .
Мышь гложет, что может.
Мышь с поганку, а залезла в барку.
Мышь сыта – мука горька.
Мягки руки чужие труды любят.
Мягко стелет, да жестко спать [780] .
Мясное в мясоед, а постному свой черед.
Мясо хорошо в пирогах, река – в берегах, a хозяин – во дворе.
Мясоед с постом побранился.
779
ПАМИД. Князь.
780
Слова Царя Ивана Васильевича: «Сладко говоришь и добр мягко стелешь». Сборник Кн. М. А. Оболенского, № 6: посол. донесение Л. Буховецкого, 1575 г.
Н
Ha сильного – Бог да Государь.
На авось города брать, да как-нибудь век скоротать.
На бедного Макара шишки валятся [781] .
На безделицу толпами бегут, а доброго и слышать не хотят.
На безрыбье и рак рыба [782] , a на безлюдье и баба человек.
На безумного верство не нанимается.
На бешеный вопрос да круговой ответ [783] .
781
Или: На бедного Макара везде беда напала. Калуж.: На мокрую ворону и шишки валятся.
782
Калуж: и рак хорошо.
783
Или: навяжется.
На Бога крепко уповай, а сам без дела не бывай!
На Бога положись, а сам не плошись.
На Бога положишься – не обложишься.
На Бога уповай, а от добрых людей не отставай!
На богатого встанье да дело, а на бедного сон да еда.
На богатырство лучше богатырь побивает, а счастливый подбирает [784] .
На богатых бобров больше ловцов.
На брань слово купится [785] .
На брюхе шелк, а в брюхе щелк.
784
ПСН.
785
ПСН. К брани слово прикупают. ПАМИД. На брань слова прикупают.
На вдове жениться, как старые штаны вздевать: не вошь ин гнида укусить.
На вдовий двор хоть щепку кинь! [786]
На век не наешься, пред смертью не наживешься.
На веку живет притчей много.
На весь свет и Бог не угодит.
На весь свет не угодить [787] .
На ветер живота не напасешься.
На виноватого с поклепом.
На вкус, на любовь, на цвет спора нет [788] .
786
Прибавл.: И то хорошо.
787
Или: На весь мир мягко не постелешь.
788
De gustibus nоn disputandum est.
На воеводу доказывай, а сам садись в тюрьму!
На возу колышка, хлеба коврижка.
На войне рать крепка воеводою.
На волах по почте поехал.
На волка токмо слава, а овец таскает Сава [789] .
На всякие приветы надобно иметь ответы.
На всякого мирянина по семи жидовинов.
На всякого мудреца довольно простоты [790] .
На всякое ремесло по злыднам [791] .
789
Чермнорус.: На волка помовка, а злодей кобылу украл. На Волыни: На вовка помовка, а заяц кобылу зиз.
790
i oos. Никто из людей во всем не бывает мудрым. Theognid. gn. Il n'y a si sage, qui а la fois ne rage.
791
См. выше стр. 89, прим. 3.
На всякое чиханье не наздравствуешься [792] .
На всяком дереве птица сидела [793] .
На гнилой товар да слепой купец.
На голове хоть кол теши.
На голом, что на святом, взятки гладки.
На голую ногу всякой башмак впору.
На грех мастера нет.
На гривну то дивно, а на грош немного утрешь [794] .
На грош амуниции, да на рубль амбиции.
На грубое (грубное) слово не сердись, а на ласковое не сдавайся! [795]
792
ПСН. На всякой чих. Чих то же, что чох, см. в Потребнике, M., 1639, «верование в чох».
793
КНПС. Нет такого дерева, на котором бы птица не сидела.
794
В Сибири дивно значит и долго и далеко, относится ко времени и к месту.
795
Также: На ласковые слова не мечись, а на грубые не сердись!
На грязь хламу не наберешься.
На дворе мороз, а денежка в кармане тает.
На делу не обидь, а после делу хоть все возьми! [796]
На добрый привет добрый и ответ.
На добрый путь всегда готовым будь.
На друга купи только калач, не поглянется, то сам съешь [797] .
На дурака да на пословицу и суда нет.
На дурака чести не напасешься.
На ель бы лез и одежа б не дралась!
На живом все заживет.
796
Или: На дележе не обдели, а после дележа хоть все разбери. «На Делу были». Юридич. акты, 275.
797
Или: На людей и калач купить не угодишь.
На здоровье, когда не скоромно.
На зеркало нече пенять, коли рожа крива.
На зло молящим нет событья.
На злодее и шапка горит [798] .
На злой жене одна печь не бывает.
На зятьев не напасешься.
На испорченном коне не много переедешь.
На кого Бог, на того и (добрые) люди.
На кого была надежда, того и разорвало.
На кого игумен, на того и братья.
На кого кадят, тот и кланяйся!
На кого придет безвремянье, тот забудет гулянье.
798
КНПС. На тате шапка горит, а тать хвать за нее. Малорос.: На злодию шапка горит. Польск.: Na zlodzieju czapka sic pali (goreje). Относится к известному анекдоту о воре обличенном.