Книга народной мудрости
Шрифт:
На кого проговор не живет!
На кого Спас, на того и Спасские старцы.
На красный цветок и пчелка летит.
На крепкий сук точи топор, на брань умный давать отпор!
На кривой суд образца нет.
На кривом веретене немного добудешь.
На кривом коне не объедешь.
На лес и поп вор.
На леченой кобылке (клячке) не далеко уедешь.
На ловца и зверь бежит.
На людях [799] и смерть красна.
На милость образца нет.
799
Брян.: На миру и пр. Малоросс.: На миру и смерть красна.
На младших не найдешь себе управы там, где делятся они со старшим пополам.
На напасть не напрясть.
На начинающего Бог.
На нашего урода не угода.
На нашей улице праздник [800] .
На нашем базаре все сойдет.
На наши палисады не плавают посады – либо пень, либо колода.
На нашу Настю пришли напасти.
На небо крыл нет, а в землю путь близок.
На нет и суда нет.
На низ вода, снесет, а к верху лошадь взвезет.
800
Так в Новгороде уличане давали праздничные гривны в праздник своей приходской церкви. Акты археогр. Экспед. 1, № 230.
На новоселье всегда бывает веселье.
На обухе рожь молотить, а зерна не уронить.
На огонь дров не наготовишься.
На одной вече да не одни речи [801] .
На одной неделе семь пятниц.
На одном гвозде всего не повесишь.
На одном месте и камень мхом обрастет [802] .
На одном солнышке онучки сушили.
На отце воду важивали, а к сыну и с хомутом не ходи.
На первой встрече да азартные речи.
801
О вечах см. Юридич. Записки Профессора Редкина, 11, ст. Снегирева.
802
В Сибири: На лежачем камне мох не растет. Saxum volutum non obducitur musco. Pierre volage ne queult mousse. Польск: Na jednym miejscu kamyk mchem obrasta.
На первый случай и пирог щучий.
На печи сидя, генерал не будешь.
На пиры и братчины незваны не ездят [803] .
На поклеп денег не наготовишься (не напастися).
На покляпое дерево и козы скачут [804] .
На полатях лежать, так и ломтя не видать.
На поле съезжаются, с родом не считаются.
На посуле тороват, а на дело скуповат.
На посуле, как на стуле [805] .
803
См. грам. 1515 г. в Актах Археограф. Экспед. 1, где не редко упоминается о братчинах и пирах.
804
Или: На хилое. Польск.: Na pochyie drz'ewo rady kozy skacza'c. Жмуд.: Ant palynkuse kavkta уszkasly, на пожилую иву скачут козы.
805
См. Аблесимова оперу «Мельник».
На потливую лошадь всегда овод садится.
На правду мало слов [806] .
На провальную яму не наберешь хламу.
На пусто никто не принесет, а с пуста всяк волочет.
На пьяном шапку не направляешься.
На пьянство изведано лекарство спать.
На разливе пива пьют, на разборе ягодки едят.
На рати железо дороже злата, а при животе ум паче богатства [807] .
На резвом коне жениться не езди!
806
ПСН. На правду немного слов надобно.
807
Пчела рукоп. VII в.
На ретивую лошадь не кнут, а вожжи.
На Руси никто с голода не умирал.
На свет не диво, не чудо, что в добром бывает худо.
На свете все минется, а правда остается [808] .
На своей кляче, куда хочу, туда и скачу.
На свой аршин не меряй!
На свою руку охулки не положить.
На себя работать не стыдно.
На сердитых воду возят.
На сердце ненастье, так и в вёдро дождь идет.
На Сидора попа не одна беда пришла.
808
На печати Св. Филиппа II Митроп. вырезано: Все минется.
На скупого хозяина тщивый гость.
На словах говорить без дела, как по воде писать [809] .
На словах кажется человек, а на деле покинут.
На словах медок, а на сердце ледок [810] .
На службу не накупайся, а от службы не отрекайся!
На смерть детей не нарожаешься.
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь.
На старосту не челобитчик, а от миру не прочь.
На старосту поступать – желания не получать.
809
, или , in aqua seribere. v. Paroemiographi graeci 1.
810
ПСН. На языке медок и пр. In melle (у Ире Gless. Suiogoth: in medde) sunt linguae sitae vestrae – corda felle sunt sita. Plant. True. I, 1. Серб.: У устина мед, а у сердцу jed. Чешск.: W ustech med, a w sdrei ged. Чермнорус.: На jезику мед, а на срдцу jед.
На старый хмель хоть дрожжей влей! [811]
На суд идти, прежде самому осудиться [812] .
На сусле пива (браги) не узнаешь.
На твою спесь пословица есть.
На тебе, небоже! [813] что мне негоже.
На тихого Бог нанесет, а резвый сам натечет [814] .
На то и бьют, чтоб больно было [815] .
На то рыба щука (в море), чтоб карась не дремал.
811
Также: На мир и пр.
812
Прежде суда испытай себе. И. Сираха, XVIII, 20.
813
Вм. убогий; в Чешском nebozak, neboze, убогий, бедный. См. Slownik С. N. Jungmann. Малоросс.: На тоби, небоже, що мыни не гоже!
814
НП4291: На смирного Бог нашлет и пр. Тобол.: На смиренного Бог наведет, а суровый сам наскочет.
815
Na to bija zeby bolaio.
На того друга надеяться можно, который верен не ложно.
На трусливого много собак.
На ум находит всякий стих [816] , не всякий злодей, кто часом лих.
На хорошей лошадке по дороге, а на худой по сторонке.
На хороший [817] товар много купцов.
На хороший цветок летит мотылек.
На хотенье живет терпенье.
На худе городе и Фома дворянин.
На худой лошадке поскорей в сторону.
На худом коне не убьешь бобра.
816
Стих, юмор, bцfe u. gute Laune, сходен с Новогреч. ѕі, дух, домовой, который находит на человека: ^w `o , час, стих, блажь на него нашла. L. Allatil de opin. Graecorum.
817
ПАМИД. На опальный товар и пр.
На цвет пчелка летит, а на приятство человек глядить.
На честь не дерись, а с чести не вались!
На что было жениться, коли рожь не родится.
На что было лаять, коли нечего дать.
На что было родиться, коли никуда не годится.
На что вам богатство? была бы спесь [818] .
На что вороне большие разговоры; знай ворона свое кра!
На что вороне большие хоромы; знай ворона свое гнездо! [819]
818
ПНС. Честь.
819
НП4291. Свой куст.
На что ему кондак, блядин он сын и так.
На что жене меч? не мужика ей ссечь.
На что за тем гоняться, кто не хочет знаться?
На что и клад, ходи в семь лад [820] .
На что корова, была б жена здорова!
На что кривому дитяти да прямое имя!
На что мне приказчик? я сам староста и указчик.
На что мягко стлать, коли не с кем спать?
На что на того сердиться, кто не боится!
На что нам четыре, живем и о пяти.
820
Или: Ненадобно и клад, коли у мужа с женой лад.