Книга народной мудрости
Шрифт:
На что отец, коли сын молодец?
На что с тем дружиться, кто охочь браниться?
На что с тем мириться, кто не умеет браниться?
На что тем хвалиться, что в люди не годится!
На что того боле, коле дураку дана воля!
На что того бояться, кто не умеет драться!
На что тому много дивиться, от чего голой живится!
На что тому много знать, кто охочь врать?
На чужие слова не споддавайся [821] , а сам больше вразумляйся!
821
Не споддаваться – не поддаваться, сдаваться.
На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди!
На чужое богатство не надейся, свое береги!
На чужое горе не наплакаться.
На чужое пиво не надуешь рыло.
На чужой живот глядя, сохни!
На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай, да свой затевай!
На чужой лошадке не наездишься.
На чужой рот пуговицы не нашьешь [822] .
На чужой спине беремя легко.
На чужой стан хоть раком встань.
На чужой стог своими вилами не указывай!
822
ПАМИД. не пуговицу нашить. Иначе: На чужой роток не накинешь платок.
На чужой стороне и сокола зовут вороною.
На чужой сторонке рад своей и воронке [823] .
На чужой хоромине все видит, а над собою ни мало.
На чужом гумне нет корысти мне.
На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была.
На чужую кучу глаза не пучи!
На чьем возу едешь, того и песенку поешь [824] .
На язык пошлины нет.
Навалится шаль, а покинуть жаль.
Наг поле перейдет, а голоден ни с места не сойдет.
823
Тобол.: и собаке рад.
824
Белорус.: На чьем возу едешь, тому и песенку поешь. Великоросс.: Чей хлеб-соль ешь, того и песенку поешь. Польск.: Na 'czyiem wzku siedzisz, tego piosnke spieway.
Наг пред Богом делом, а пред человеки телом.
Наглого обычая не переменишь.
Наглому дай волю, он захочет боле.
Нагой разбою не боится [825] .
Наготы, босоты навешаны шесты, а голоду, холоду полны амбары стоят.
Над другом шути, пока краска в лицо не выступит!
Над кем пословица не сбывается!
Над пужаным соколом и вороны грают.
Над хвастунами хоть смеются, а часто в дележ им доли достаются.
Надежда льстива, да обманчива.
825
Nudo vestimenta detrahere. Plaut. As. I, 1.
Надеючись, кобылка в подушку лягает.
Надобно смеяться, что счастье к богатству льстится.
Надобно сперва завести хлевинку, а потом скотинку.
Надобно уговориться на берегу плыть за реку.
Надоело лежанье, стоянью челом.
Надоест попу грамота [826] .
Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг всегда ненадежен [827] .
Надумаюсь с подушкою и спрошаюсь с подружкою.
Наездом хлеба не напашешь.
826
Или: Уела попа грамота.
827
См. выше, стр. 171, пр. 6.
Наемничья мзда удержать насмерть [828] .
Нажил богатство, забыл и братство.
Назар один слизал.
Назвавшись груздем, полезай в кузов! [829]
Назови мужика братом, а он скажется: я-де большой!
Называете другом, а обираете кругом.
Называешься, так и воды нахлебаешься [830] .
Найдешь келью и под елью.
Наклад прибыли большой брать.
Наливай на гущу! зять будет.
828
Второзак. XXIV, 14. Иаков, посл. V, 4.
829
ПАМИД. Назвался груздем, лезти в кузов.
830
В Вологде говорят о том, что кто не работаете, останется без хлеба.
Нам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли.
Нам бы с рук, a с ног хоть собаки гложи.
Нам добро и никому не зло, то законное житье.
Нам думалось, завязли, ан с возом на двор.
Нам хоть пес (бес), только б яйца нес.
Нам где солнышко припекло, там и тепло.
Нанялся – продался.
Нанялся в год, а завтра срок.
Напала на кошку спесь, не хочет и с печи слезть.
Напали, как на покляпое дерево.
Напившись, мужик и за репу дерется.
Написано пером, не вырубишь и топором [831] .
Наплевать в тетрадь, коли слов не знать.
Наплевать мужу страднику, что не пускает жену к празднику [832] .
Напраслив, да несчастлив.
Напрасно о том рассуждают, чего сами не знают.
Напрасно тот больной лечится, кто здоровый бесится.
Народ – волна.
Народ тело, а Царь голова.
Наружность обманчива.
Наряд дело делает, а безнарядица хлеб ест.
831
ПАМИД. Не высечешь и топором.
832
Злому, сердитому, лукавому. Так в песнях сваха называется: страдницею.
Наряд соколий, а походка воронья.
Наряди пня – и пень хорош будет.
Наряжается, что Маланья на свадьбу.
Наряжается, что Юрья на бабу [833] .
Нас простых и Бог простить.
Наседка клохчет, чтобы цыплят не растерять, а коршуна боятся, чтоб в когти не попасть.
Насидеться Володе в колоде.
Насилу Ненилу свалили в могилу.
Насильно мил не будешь [834] .
Насказал семь четвергов, а все сряду.
833
Так в ПАМИД. Но вернее читать: «баба на Юрья», т. е. на Юрьев день, для перехода, или на Красную горку, т. е. на свадьбу.
834
ПАМИД. Насилу милу не быть.
Натореет крестьянская овца лучше боярской козы [835] .
Натура – дура.
Натура волка к лесу гонит [836] .
Натура не дура.
Натянул туго, да наметил худо.
Наука не бука, она не стращает, мрак неспанья отгоняет.
Наука не пиво, не вольешь.
Научились шить долгие хвосты, позабыли и великие посты.
Научит горюна чужая сторона.
Научиться ворожить, так нечего в рот положить.
835
Или: обрыкается.
836
Natura wilka ciagnie do lasu.
Наушника никто не почтит, а лукавого всякий бранит.
Начал за здоровье, а свел за упокой.
Начали гладью, а кончали гадью.
Начало благо, а конец потребен.
Начало премудрости, страх Господень [837] .
Начин дело красит [838] .
Начинаем духом, а кончим брюхом.
Начинаючи дело, о конце размышляй!
Наш Абросим есть не просит, а дадут бросит.
Наш Авдей никому не злодей.
Наш брат Исакий да воспляшет с нами! [839]
837
Притч. Солом. I, 7.
838
«Часть поспешна в начале». Притч. Солом. XX, 21. Dimidiam facti, qui coepit, habet.
839
См. Патерик печер.