Книга народной мудрости
Шрифт:
Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива.
Нечего псу делать, так под хвостом лижет.
Нечего того страшиться, кто ничего не боится.
Нечего тому Богу молиться, который не милует.
Нечем хвалиться, когда из рук валится.
Нечем черту играть, так угольем [966] .
Ни аза [967] в глаза не знает.
Ни Богу свеча, ни черту ожег [968] .
Ни болел, ни говел, а к дарам поспел [969] .
966
ПСН. Ин он кременьем.
967
Вм. бельмеса, от Турецк. слова бильмек, знаю, а бильмез, не знаю. Энциклоп. Лексик. V.
968
Орлов.: кочерга. Москов.: ладан. Польск.: Ni Bogu 'swieczki, ni czartu o'zoga.
969
Т.е. к напутствованию св. тайнами.
Ни в город Богдан, ни в село Ссливан.
Ни в город порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.
Ни в Марте воды, ни в Апреле травы.
Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
Ни в молодости не на потеху, ни в старости не на перемену, по смерти не на помощь души.
Ни в сыворотке сметаны, ни в зяте племени [970] .
Ни душ поминовенья, ни телу погребенья [971] .
Ни кожи, ни рожи, ни виденья.
970
ПСН. Ни в сыр пологи.
971
Самоубийцам, по правилам Церкви.
Ни коня удержати без узды, ни богатства без ума [972] .
Ни на что не уповай, скорее долг отдавай!
Ни от камени меду, ни от Фофана приплоду.
Ни отец до детей, как Бог до людей.
Ни пес, ни выжлец, ни гончая собака.
Ни пивец, ни варец, а пьянее старосты.
Ни пить бы, ни есть, лишь бы на милую глядеть.
Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.
Ни праведному конца, ни грешному венца.
Ни праведный без порока, ни грешный без покаяния.
972
Пчела, рукоп. XVII века.
Ни пьяного молитва, ни голодного пост.
Ни радость вечна, ни печаль бесконечна.
Ни седельца, ни уздицы, ни той вещицы, на что надеть уздицу.
Ни смолоду молодец, ни под старость старик.
Ни сук, ни крюк, каракуля [973] .
Ни то ни се старуха, не друго чего старик.
Ни то се кипело, и то пригорело.
Ни уса, ни бороды, ни ума в голове.
Ничем ничето не сделаешь.
Ни шатко, ни валко, ни на сторону [974] .
973
Каракули пометные, или чеснок, вроде шорштропов, железные спицы, кои бросали для повреждения неприятельской коннице.
974
Т.е. живи.
Никакой полоняник не связан на чужую землю не пойдет [975] .
Никогда собака не ест блинами, а все раствором хлебает.
Никола осенний лошадь на двор загонит, а Никола весенний лошадь откормит.
Никому не мило, когда дело хило.
Никто б про тебя не знал, когда б сам не сболтал.
Никто на свою ногу топора не опустит.
Никто не бывал, а полпесни пропало.
Никто не бывал, а у девки дитя.
Никто не знает, где башмак давит, кроме того, кто его носит.
975
Карамз. И. Г. P. V, пр. 171.
Никто не увидит, когда душа вон выйдет.
Никто того не ведает, как бедный обедает.
Никто того не весть, что в котомочке есть, а известно тому, кто несет котому.
Нищего ограбить – сумою пахнет.
Нищего убить – не спасенье нажить.
Нищий на нищем не ищет.
Новая ложка в чести, а охлебается и под лавкою наваляется.
Новая ситка на колок, а старая под полок [976] .
Новая труба гласно, а старая согласно.
Новгород Нижний сосед Москвы ближний.
976
Серб.: Ново сито о клину виси. Польск.: Nova sito na kolek, a stare pod lawe.
Новгород щекочет, к поезду ехать не хочет.
Новгородцы такали, да Новгород протакали [977] .
Нового счастья ищи, а старого не теряй!
Новый веник чисто метет [978] .
Новый друг, что весенний лед.
Новый друг, что неустанный плуг.
Новых друзей наживай, а старых не за бы вай! [979]
Ногами хром и душою.
Ноготь увяз – всей птичке пропасть.
Ножки больны и к танцу не вольны.
977
О крамольных вечах Новгорода.
978
Употребл.: Новая метла чисто метет. Серб.: Нова метла боле мести. Чешск.: Now'a metla dobrej mete.
979
«Не оставляй друга старого». И. Сираха Премудр. IХ, 12.
Норов не боров: откормить его, не убить.
Нос крив и нрав кажется не прав.
Нос с локоток, а ума с ноготок.
Нос чешется – чарочка дожидается.
Носил бы однорядки с корольки, да животы коротки.
Ночная кукушка денную перекукует.
Ночь матка, все гладко.
Ночью все кошки черны.
Нужа, нужа! нет ее хуже, а лучше худого мужа.
Нужда беду родит.
Нужда горбится и прямится.
Нужда железо ломает [980] .
980
Чешск: Nauze 'zelezo lаme.
Нужда закон изменяет [981] .
Нужда и голод погоняет на холод.
Нужда и плачет, припеваючи.
Нужда и по воскресным дням постится.
Нужда из Сызрани пешком в Москву шла.
Нужда котел [982] грызет.
Нужда красно бает.
Нужда на печке не прохлаждается.
Нужда научит Богу молиться.
Нужда научит есть калачи [983] и научит лежать на холодной печи.
981
«По нужде и закону применение бывает». Св. Павла ко Евр. посл.: VII, 12. Сербск: Нужда закон изменьуjе. Necessitas omnem legem frangit. Seneca. Necessitas non habet legem. Icti. Чешск.: Nuzn'a potreba pr'awa lomj. Necessit'e n’a pas de loi. Nec'essity hath no l'aw. Lanecessita non ha legge.
982
Или: камень.
983
Вероятно: научит разбиваться. Bйz pracй nie bea kolacze.
Нужда научить Фому говорить, и горшки узнавать, и водицу варить.
Нужда не ждет ветреной погоды.
Нужда не мала живот нажить; a нужнее, чтоб, нажив, не погубить.
Нужда острит разум.
Нужда последнюю копейку ребром катит.
Нужда свой закон пишет.
Нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поет.
Нужда смекает делом.
Нужда счастье насилует.
Нужда ум, счастье портит.
Нужда учит родить [984] .
Нужда чутьем идет.
984
Bieda uczy rozumu.
Нужда чутьем слышит.
Нужду мужик в реке топил, да не утопил.
Нужной путь Бог правит [985] .
Ныне на ногах, а завтра в могиле.
Нынче за деньги, а завтра в долг.
Нынче толокно, завтра толокно, да как всякой день одно, так прискучить оно.
Нынче я, завтра ты [986] , всякому своя очередь.
О
985
См. выше стр. 318: Не конь везет, а Бог несет.
986
Hodie mihi, cras tibi.