Книга народной мудрости
Шрифт:
О ком свет видел, того и обидел.
О ком хвалился, от того и повалился.
О куме не жить, а без кума не быть.
О празднике и у воробья пиво.
О том холоп не тужит, что долго служит.
О ужине попекся, a обед дает Бог.
О чем слепые плачут? что зги не видят [987] .
О чем тому тужить, кому есть чем жить.
О чем тому тужить, чего нельзя воротить? [988]
О чем тому тужить, что вся семья лежит!
987
ПАМИД. О чем слеп плачет? Что рук не видит.
988
Также: Чего не можно воротить, то лучше позабыть.
Об куме не жить, а без кума не быть.
Оба два, ни в одном добра.
Оба луки, а оба туги.
Оба святы, а оба косматы.
Оба упрямы, со дна не бывали.
Обед да полдни, то и помни!
Обед дворянской, что ответ крестьянской.
Обед красен не ложкой, а едоком.
Обед тогда варят, когда дрова горят.
Обед у девки, пока орех у белки.
Обед узнаешь кушаньем, а ум слушаньем.
Обедав в гостях, и к себе позвать.
Обезьяна и в золотом наряде обезьяна.
Обет Богу дать, вскоре исполнять.
Обещал петь молебны, да панихидою сыт.
Обещался Богу барана, а даешь куря.
Обещался в монастырь, прибирай же костыль!
Обещать дело господское, исполнять холопское.
Обещать и слово держать, как небо и земля.
Обидлив, да завидлив не внидет в рай.
Обирай плотву, что щучину!
Обман спасительный лучше истины гибельной.
Обожжешься на молочке, станешь дуть и на водицу [989] .
989
Kto sie na goracem sp'arzy, i na zimne dmucha.
Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывает.
Обошел мужик женушку дубишным корешком.
Обрадовался крох, да и ломоть [990] потерял.
Образец молодец, всяк на него взирает.
Обросим не просит, а дадут – не бросит.
Обули Филю в чертовы лапти.
Oбyхa плетью не перестегаешь (не перебьешь).
Обычаем крут, а задом худ.
Обычай бычий, а ум телячий.
Обычай дорогой выпить по другой [991] .
990
ПСН. Ковригу.
991
Т.е. чарке, рюмке.
Обычай не клетка, не переставить его стать.
Овес толки до запаха кисельного!
Овечку стригут, а другая того же жди [992] .
Овин горит, а молотильщики есть просят.
Овин горит, господину печаль [993] .
Овса ясли, а кони изгасли [994] .
Овсяная [995] каша сама себя хвалить.
Овсяночку манят, семечка сулят; а когда приманят, и торичка в честь.
992
ПАМИД. Того же глядит.
993
ПАМИД. Печаль творит. ПСН. А хозяин вопит.
994
КНПС. Сказывали холопи, что и пр.
995
Или: оржаная, ржаная.
Овца не помнит отца, a сено ей с ума нейдет.
Овца руно растит, а скупой деньги копит, не для себя.
Овца, не слушающая пастыря, корысть волку [996] .
Овце с волками худо жить.
Овцы мрут и ягнятся, пастухи жирятся [997] .
Овчину сняли, а хозяева спали.
Оглянись назад, не горит ли посад? [998]
Огонь горячо, а дитя болечо.
Огонь маслом заливать, лишь огня прибавлять [999] .
996
См. Фонвизина Послание к слугам: Овечки женятся, плодятся, умирают, а пастыри притом карманы набивают.
997
Сочин. Св. Димитрия Рост.
998
Или: не говорит ли про нас?
999
’ , маслом огонь гасишь. Lucian.
Ограда худа, да знай ворота.
Огурцы белогубы, а молодцы белопупы.
Одет просто, а на язык речей со сто.
Один (Нестор) и у каши не спор.
Один Бог святых знает.
Один бык и тот отвык.
Один в Кесово, а другой в Разлисово [1000] .
Один в поле не ратник [1001] .
Один воин тысячи водит, а Бог тысячи и воина водит [1002] .
Один волк гоняет овец полк.
1000
КРП. Два села в Кашипском у., стоящие одно против другого. Когда двое противоречат один другому, то говорится сия пословица, коей повод дал воевода Сикиотов, имевший от раны развороченные глаза.
1001
Костром.: ратай.
1002
См. выше стр. 154: Един воин десять рот водит.
Один говорит красно, а два пестро [1003] .
Один горюет, а семья воюет.
Один другому не указ.
Один дурак, а умных пятерых ссорит.
Один ест, другой слюну глотает.
Один намекнет, другой смекнет.
Один пихнул, а другой и не дохнул.
Один под овин, а двое воевать.
Один пожиже, а другой, как вода.
Один раб двум господам не служит [1004] .
Один разумный согрешит, а многих и глупых соблазнит.
1003
См. выше стр. 154: Един молвит – остро, а два – пестро.
1004
«Никто не может двема господинома работати». Еванг. Матф. VI, 24.
Один рубль – один ум, два рубля – два ума.
Один сбирает, другой зевает.
Один сидит, сам-друг спит.
Один скажет пьян, другой молвит пьян, а в третий – ложись спать!
Один согрешил, a все молитесь.
Один сын не сын, два сына – полсына, три сына – сын.
Один сынище и тот Фомище.
Один у Мирона сын, да и тот Миронович.
Один умен десять безумных водит.
Один, да зорок, ненадобно и сурок.
Один, да с овин.
Одна беда не приходит [1005] .
1005
Иллир.: Ni jedna luga samodruga. См. стр. 48: Беда беду родит; Беда одна не приходит.
Одна голова не бедна.
Одна голова смеется и плачет.
Одна душа и та не хороша.
Одна жена плачет от жалости, а другая от лести.
Одна кобыла и та шелудива.
Одна копейка и та ребром.
Одна корова, да и та комола.
Одна ласточка весны не делает [1006] .
Одна паршивая овца все стадо портит [1007] .
Одна пора сено косить.
Одна работа не кормилица.
Одна речь не пословица.
1006
Серб.: Jедна ласта не чипи прольетя. . Una hirundo non facit ver. Une seule hinrondelle nе fait pas le printemps. One swallow makes not a spring.
1007
Серб.: Iедна шугава овца циjело стадо ошуга. Польск.: Jedna ow'ca parszywa wszystko st'ado zаrazi. Morbida facta pecus totum corrumpit оvile. Ovid.
Одна рука в меду, другая в патоке.
Одна собака вернее господину двух служителей.
Одна сорока с плоту, а десять на плот.
Однажды отрежь, а десятью примерь, чтоб менее было в закрое потерь!
Одни выучились говорить, a другие узнавать.
Одни плачут, a другие скачут.
Одни умеют строить, a другие разорять.
Одним волоком (потугом) век не изживешь.
Одним каменем воды не нагреешь.
Одним конем всего поля не изъездишь.
Одним рать не пуста.