Книга народной мудрости
Шрифт:
Про горького Егорку поют и песню горьку.
Про доброе дело говори смело!
Про одне дрожди не говорят трожды.
Про тебя про света всё приспето: щуки да сиги, кушай да сиди!
Про харчи уже нынче молчи!
Прогнал батюшкину полосу до самого лесу.
Прогнали Варвару из чужого амбару.
Продавец за товаром, а купец за накладом.
Продаст с барышом, да ходить нагишом!
Продать товар лицом [1107] .
Продают товар с збойством, а купят назойством.
1107
Посл. Товар лицом продать служила уставом в купечестве. Карамз. И. Г. P. VII, 212.
Проживет Фаддей и без затей.
Прозеваешь бражку, так и водицу хлебай!
Проймет голод, проявится и голос.
Пролив воду, не поймаешь.
Пролитием и разбитием землю не наполнишь.
Пролитое полно не живет.
Променял кукушку на ястреба.
Променял сокола на ястреба.
Промолчал, не отвечал, поэтому согласен стал [1108] .
Пронимает не похмельное, голодное.
Пропадает птичка от своего язычка.
Пропади кручина! а дурак, кто об ней тужит.
1108
Qui tacеt, clamat.
Пропал Авдей от злых людей.
Пропал поп и с пашнею.
Пропал, как Бекович [1109] .
Пропал, как камень в воду канул.
Пропали наши головы за боярами голыми.
Пропало бабино трепало, а не воскресло доброе племя.
Пророк не пророк, что он скажет, то и будет.
Проси Творца, чтоб не лишил доброго конца!
Просил осетр дождя, в Волге лежа.
Просит убогий, а подашь Богу.
Прости, колпак, а шапка и так.
Простомолва не молви, а она как тут.
1109
Ежемесяч., сочинения, 1761 г.
Простота хуже воровства.
Против избушки и клетку ставят.
Против кулички перепечка.
Против стопки и клетка.
Прошва дороже шубы.
Прошедшего не возвратишь, а думай, как на предки жить!
Прошла молодость за холщовый мех.
Прощай, тело бело, оставайся ожог! [1110]
Прудить река, не будет греха.
Прыгнул бы на коня, да нога коротка.
Прыткое без порток, без коня в поле скачет.
Пряди всяк свою пряжу!
1110
Был богат, было тело белое, а стал беден, будет тело черное. А. Е.
Прямо, да упрямо, криво, да игриво.
Прямой болван, что пришел незван.
Прямой, что дурной [1111] .
Прясть мочью, а красть ночью.
Птицу кормом, а человека словом обманывают.
Птицы не сеют, не орут, а сыты живут [1112] .
Птичка не велика, да ноготок востер.
Птичку за крылья хвалить, из пустого в порожнее лить.
Пугана ворона куста боится.
Пуля – дура, штык – молодец [1113] .
1111
Вероятно, слишком прямой человек иногда так же вредит, как и дурной, злой.
1112
«Воззрите на птицы небесные, яко не сеют, ни жнут» и пр. Ев. Maтф. VI, 26.
1113
Богатырь. Посл. Суворова.
Пуля найдет виноватого.
Пускай излает собака чужая! да больно, как лает своя домовая.
Пускай Кострому в Волгу!
Пусти душу в ад, так будешь богат.
Пусти курицу на грядку, гляди, исклюет весь огород.
Пусти на ноготок, пролезет на локоток.
Пустил козла в огород.
Пустой мешок введет в грешок.
Пусть будет беда, лишь бы не было греха!
Пущен корабль на воду, отдан Богу на руки.
Пущеной голубь из рук, к рукам не возвратится.
Пытки не будет, а кнута не миновать.
Пьет пиво да мед, и ничто его неймёт.
Пьешь и воду, не барского роду.
Пьют для людей, а едят для себя.
Пьян без ума, не диви на него!
Пьян бывал, а ума не пропивал.
Пьян да глуп больше бьют.
Пьян да умен, два угодья в нем.
Пьян на кон не гоняй, тем храбр не будешь! [1114]
Пьян напьется и с Царем дерется, а проспится, свиньи боится.
Пьян поет, себя тешит.
Пьян проспится, а дурак никогда [1115] .
1114
См. сказку о Акире премудром. Карамз. И. Г. Р. III, пр. 272.
1115
Тобол.: Пьяница проспится и к делу годится.
Пьян сказывает решето денег, а проспится, то и решета не на что купить.
Пьян холоп Царю виноват.
Пьян, пьян, а об стену лбом не ударится.
Пьяная баба сама не своя (чужая).
Пьяная баба свиньям прибава.
Пьяница часто посещает скляницы.
Пьяницы к штофу, а табашники к рогу.
Пьяного речи, а трезвого мысли [1116] .
Пьяной Тит псалмы твердит.
Пьяной, что бешеный.
Пьяному бесчестья до чарки вина.
1116
ТРГПС. Пьяного речь, а терезвого мысль, см. ниже: Что у пьяного и пр.
Пьяному и море по колено.
Пьяному мнится, сам-десять по пути.
Пьяному угоди, больному помоги, свят будешь человек!
Пятница субботе повещала, чтоб суббота долги очищала.
Пятое колесо в телеге.
Р
Работа да руки, надежны в людях поруки.
Работа черна, да денежка бела.
Работает, как ребенок, а есть, как детина.
Работай до поту, покушаешь в охоту! [1117]
1117
Также: до сыта.
Работать не заставят, и есть не поставят.
Работнику алтын, а нарядчику рубль [1118] .
Равные обычаи, крепкая любовь.
Рад Аника, что крома велика.
Рад Апанас, что гости по нас.
Рад безумный, видя дурака при напасти.
Рад будешь, как долг избудешь.
Рад бы в гости, да черт тоску нанес.
Рад бы в корольки, да животы коротки.
Рад бы в рай, да грехи не пускают [1119] .
1118
Так в ПАМИД. Ср. выше стр. 130, прим. 1.
1119
Rada by dusza do nieba (raju), ale grzecby nie pircczaja.
Рад бы дать пирожка, да у самого ни куска.
Рад бы дружку пирожка, да хлеба у самого ни куска.
Рад бы душой, да кус не большой.
Рад бы душой, да хлеб чужой.
Рад бы елку срубил, да топор изломил.
Рад бы кур на свадьбу не идти, да за крыло волокут.
Рад бы тебя жаловать, лишь ты меня не бей!
Рад бы тот гость пить и в пост, ан и в мясопуст не дадут.
Рад другу, да брест в Калугу.
Рад дурак, что пирог нашел.
Рад Епифан, что нажил серый кафтан.