Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Книга народной мудрости
Шрифт:

Рад Илья, что опоросилась свинья.

Рад Ипат, что мерин горбат.

Рад Митрофан, вздев чужой кафтан.

Рад Митька, а уже по пояс свитка.

Рад нищий и тому, что сшили новую суму [1120] .

Рад скомрах о своих добрах [1121] .

Рад тать барану вечер и порану.

Рад тому всяк, что дело идет так.

Рад Филат, что дело идет на лад.

Рад Яков, что пирог с маком.

Рада б баба выть, да не по ком: ее долго муж не умрет.

1120

Или: что сыщет.

1121

АКСЛ. Скоморох (может быть, от , шутка, балагурство), шут, плясун, увеселитель. Скомары некогда жили на Дунае.

Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащут.

Рада баба в пир, а печальна, как в мир.

Раде бы сердцем, да душа не примет.

Ради милова дружка и сережка из ушка.

Радимичи волчьи хвоста бегают [1122] .

Радостен бес, что отпущен инок в лес.

Радости по радости, Макар с товарищи.

Радость вечная, сладость бесконечная [1123] .

Радость не вечна, и печаль не бесконечна.

Радость прямит, кручина крючит.

1122

О Владимировом воеводе Волчий Хвост в 984 г. См. Карамз. И. Г. P. I, 205. Radymiczanie bоua sie Wilzego ogona.

1123

Сия посл. относится к вечной жизни праведных, а следующие к здешнему миру. См. выше: Ни радость вечна…

Радуйся, Кирюшка! будет у бабушки пирушка.

Разбейся кувшин, пролейся вода, пропади моя беда!

Разбил дед деревню, а баба горшок.

Разбойник живой покойник.

Разбросали палки на чужие галки.

Разве один заяц в опушке?

Разговоры больши, а хлеб-соль маленька [1124] .

Раздумье взяло, на безумье глядя.

Разживайся угольком да глинкою!

Размышление льстивого по его хотенью.

Разндакался, как усопшая Радоница [1125] .

1124

Тобол.: т. е. красно говорят, да скудо угощают.

1125

См. выше стр. 103, прим. 1.

Разоришь до конца, не будет венца.

Разум не верит, ума не спрашивайся! [1126]

Разумей, как добро творить, так не станешь по миру ходить!

Разумной видит, что за чем идет.

Разумный и того не вредит, кому зло отмстит.

Разумный любит научаться, а глупый любит всех учить.

Разумный согрешит, многих глупых соблазнит.

Разумный только свиснет, а кто догадлив – смыслит.

Разуму много, да денег нет [1127] .

1126

Не умничай.

1127

Также: да рук не к чему приложить.

Разъелся Трофим, не прибавить ли дробин?

Рай на летнем востоке, а мы на винном потоке.

Рай промышлять, о душе помышлять.

Рак клешнею, а богатый мошною.

Рак ползет и задом и передом, а дело идет своим чередом.

Ранняя птичка носок прочищает, а поздний глазки продирает [1128] .

Рано вставать – у себя не потерять, а поздно вставать – то самому себе сором.

Рано вставая, поп поет, а поздно ложась, вдова плачет.

Рано встала, да мало напряла.

1128

В Волын. г.: Ранняя пташка зубкы теребит. Малорос.: Ранняя пташка ротык прочыща, а пиздня очищы протыра.

Рано затает, долго не растает.

Рано затеял, на поздно свел.

Рано оседлали, да поздно поскакали.

Рано пташка запела, как бы ее кошка не съела.

Рано садят, да не больше едят, а мы и поздо садим, да не менее едим.

Рано снарядились, да поздо в путь пустились.

Рано солнце всходит, то уж быть дождю.

Рано Татарам нa Pyсь идти.

Рассказал безгрешно, учини же поспешно!

Рассказал, как размазал.

Рассказчики не годятся в приказчики.

Рассказывай Донскому казаку Азовские вести!

Рассуждай или нет, а сто рублей деньги.

Рассыпал гость товар, дa и запел, как комар.

Рать без корысти, где войны нет.

Рделся Марко, было ему жарко [1129] .

Ребра ломают, как татей пытают.

Ребром откатиться, что сребром отплатиться.

Ревность, яко ржа, губит сердце.

Редко спать, легко веять.

Редко, да метко.

Редкое свиданье, приятный гость.

Редька есть – отрыгается, а рыбка есть – не случается.

1129

О пытке огнем.

Редька с хреном, a репа с хлебом.

Редьки хвост на великой пост.

Реже видишь, милее будешь.

Режь да ешь, когда подкладывают, ломай да и нам давай!

Резал дед лозу, давал бабе грозу.

Резвился, да взбесился.

Ременья не дерут круг гуменья.

Ремесло за плечами не висит, а ко времю годится.

Репа животу не укрепа.

Репка себе полюбила чеснок.

Репу да горох не сей подле дорог!

Ретивая лошадка не долго живет.

Ретивому коню всегда работы вдвое, а тот же корм дают [1130] .

1130

Хемницерова басня «Ленивые и ретивые кони».

Речист, как наш Феклист.

Речь продолжена не добро, не продолжена паволока [1131] .

Решетом воду мерять [1132] – потерять время.

Ржа ест железо, а печаль сердце.

Ржать будет кобылке и по ковылке.

Ржет конь во бору, хочет ко двору.

Ржи много в поле, да нам нет доли.

Риза черна преподобным честна.

Ризы черные, яко цветы сельные.

Рим не в один день построен [1133] .

1131

Притчи Даниила Заточника.

1132

Cribro aquam haurire.

1133

Rome n’est pas faite en un jour. Rom was not built in one day.

Римская лесть мнимая честь.

Робя белотело в мир захотело.

Рогожка рядная, будто матушка родная.

Рогозиною одеться, от знаемых зардеться.

Рогом он козел, а родом осел.

Род, племя близко, а свой рот [1134] ближе.

Родила мама, да жаль, что не прибрала яма.

Родила молодца такова, как отца.

Родился волком, лисицей не бывать [1135] .

Родился Карп в хоромах, а взрос в коровах.

1134

НП4291. Свой род (?).

1135

Ломоносова басня «Волк в пастушьем платье»: «Кто в свете сем родился волком, тому лисицей не бывать».

Родился мал, а умер пьян, и свету не видал.

Родился на свет, а пошел во тьму [1136] .

Родился наг, пропаде и с платьем.

Родился человек на смерть, а умрет на живот.

Родился, да не пригодился.

Родион под вон, а Ватута сиди тута!

Родись плясуном, и будешь плясать.

Родись человек, краюшка хлеба готова.

Родни до Москвы не перевешаешь.

Родом дворянин, а делами жидовин.

Родом не Немчин, а указывать горазд.

1136

ПАМИД. Не ходи в тму!

Поделиться с друзьями: