Книга народной мудрости
Шрифт:
У праздника не без бражника.
У притчи и на коне не уйтить.
У пьяницы и задница говорит.
У пьяницы на уме [1328] сткляницы.
У пьяного басней не переслушаешь.
У пьяного и море по колено [1329] .
У пьяного раба нет господина.
У рака мочь в клешне, а у богача в мошне.
У семи дворов один топор, да и тот без топорища.
У семи нянек дитя без глазу [1330] .
1328
НПС4291. Всегда пусты.
1329
См. Пьяному море и пр.
1330
ПАМИД. У семи маток. Вологод.: У семи пастухов, или: На семи пестунах дитя без глазу. Москов.: У одной овечки семь Пастухов. Польск.: Gdzie wiele mainek, dziecie bes nosa.
У семи чертенков не взведешь детенков.
У сердитого губа толще, а брюхо тоньше.
У сердца уши есть [1331] .
У Сидора обычай, у Карпа другой.
У сильного всегда бессильный виноват [1332] .
У скупого временем выходит за два тчивых [1333] .
У скупого и в Крещенье льду не выпросишь [1334] .
У скупого много пива да меду; но пора его и совсем в воду.
1331
У сердца челов. ушами, auriculae cordis, называются верхние полости правая и левая, чрез кои оно принимает кровь, или, лучше сказать, помогают предсердием принимать ее в себя. Смысл посл.: Сердце чутко.
1332
Крылова басня «Волк и ягненок».
1333
Тчивий, чивый, чливый, щедрый, тороватый.
1334
Или: не укупишь.
У скупого не умолотишь.
У скупого рубль плачет, а у тчивого и полушка скачет.
У скупого хоть много богатства на счету, а у нас хоть не много, да сладко во рту.
У случая на затылке нет волосов [1335] .
У Сонюшки две денежки, Сенюшка, Семен! а у Сенюшки ни денежки, блядин сын Семен!
У сотни безумных найдешь и умных.
У Спаса не без запаса.
У спесивого чины более законов.
У старого жена молода, беда не мала [1336] .
1335
Occasio calva.
1336
Серб.: У старца млада жена, бjеда готова.
У старого козла крепки рога.
У старого кона не по старому хода.
У старца в келье, чем Бог послал.
У страха глаза велики.
У счастливого умирает недруг, а у бессчастного друг.
У сыра дуба, у суха сука привязана сука.
У твердых людей обещать то же, что дать.
У тебя борода, да и я не робя.
У тещи про зятя и ступа доит.
У тещи света всё зятю приспето.
У тороватого скупость на дне.
У упрямого на голове хоть кол теши.
У Фили были, у Фили пили да Филю ж побили.
У хлеба не без крох.
У хорошего товару не живет накладу.
У худа ума не болозе (?) ногам [1337] .
У худой рожи и худой обычай.
У языка зубы да губы – два замка.
У Яковца два ястребца, один овцы ловит, а другой яловцы украл бы.
Убил бобра, а не нашел добра.
Убил Бог лето мухами.
Убил [1338] да ушел, Бог унес; а поймали да побили, не черти водили.
Убирай плотву, что щучинку!
1337
ПАМИД.
1338
Убить в простонар. языке значит: ушибить, ударить.
Убитого зверя в поле не оставляй! [1339]
Убить нас некого, да и снять с нас нечего.
Убог камени не гложет, а богат золота не глотает.
Убог монастырь, игумен сам воду носит [1340] .
Убогий рад киселю, а богатому и золото в горло не идет.
Убогий, что уродливый (юродивый), что есть, то и носит.
Убогого убить – добычи не добыть.
Убогому ласина, а богатому лысина.
Убыток учит нажить прибыток.
1339
Мцен.: не держи!
1340
Пример этому в Житии Св. Феодосия Печерского.
Увечье чести не отымет.
Увязывай плачучи, а развязывай скачучи! [1341]
Угличане толокном Волгу перепрудили.
Уговор лучше денег [1342] , будь на слов лишь добренек!
Уголь сажи не белей, а возьмешь его смелей.
Угорела барыня в нетопленой горнице.
Угрозы глупым страх.
Уда серебряна волочит рыбу со дна моря [1343] .
Удалой долго не думает.
1341
Или: Увязывай плачучи, а поедешь радучи.
1342
См. выше: Договор лучше денег.
1343
В Киев. Синопсисе поговорка Августа Кесаря о Славянах: Не подобает златою удицею рыбы ловити. Ср.: Sueton. Octav. 25. Aureo hamo piscari.
Удалой о том не тужит, что конь не служит.
Удалому все трынь-трава [1344] .
Удалось сидню с печи упасть.
Удалось теляти волка поймати!
Ударил лицом своим в грязь, хоть и князь.
Удастся – квас, а не удастся – кислы щи.
Удастся голубец, а не надо и дубец.
Удача – кляча, лишь скачи да кричи!
Удача попович, проскурнин сын.
Удобрилась мачиха до пасынка, велела в заговенье век щи выхлебать.
Удружили, голову вскружили.
1344
Чародеи трынь-траве, или разрыв-траве, приписывают свойство разрывать железо, сталь, медь и другие металлы на мелкие части, см. Сказания Русского народа, собр. И. Сахаровым. I. СПб., 1841. Все трынь-трава – все нипочем.
Уды тайные, а грехи явные.
Уела попа грамота.
Ужем виться, гужем рваться.
Ужин не нужен, был бы обед.
Узнаешь Еремину мать, как ее звать.
Узнаешь Кузькину мать, в чем она ходит.
Узнаешь, чем крапива пахнет.
Узнала-де свинья свое порося.
Узок путь зимою, а жидок водою (весною).
Узелок да памятца, то дело станется.
Указчик Ерема, указывай дома!
Уклонися от зла [1345] да купи козла!
1345
«Уклонися от зла, и сотвори благо». Ср. Псал. ХХХIII, 15. У Евреев, для очищения грехов народа, вне стана или города сожигаем был козел. Левит. XVI, 20–22.
Украв часовник, да услыши, Гсподи, молитву мою! [1346]
Украдено мудрено, да будет найдено.
Украдешь песчину, заплатишь полтину.
Украл топор, да говорит, что не вор.
Украсть – в беду попасть.
Укуси пирожка, да в пазушку и помяни, Бог, покойную бабушку!
Улита едет, коли-то будет!
Улица крива, да рыбица пряма.
Уложенье читает, а дела не знает.
Уломали (умыкали) бурку крутые горки.
Улька Окульки не хуже.
1346
ПСН. Услыши, Господи, правду мою!
Ум баз разума беда.
Ум говорит: посидим! a хмель говорить: пойдем да попьем! а безумье говорит: дождемся побой да вместе пойдем домой!
Ум доводит до безумья, а разум до раздумья.
Ум за разум зашел.
Ум за разумом не ходит.
Ум любит простор.
Ум нажить – не город городить.
Ум непостоянен, а человек окаянен.
Ум пришел, да пора прошла.
Ум разумом крепок – красен.
Ум разуму не указ.
Ум разуму подспорье.
Ум слабый не желает науки, а хочет век прожить без скуки.