Книга народной мудрости
Шрифт:
Что совою о печь, что печью о сову, все не больно.
Что солжешь, то проползешь, а без захвату не разживешься.
Что старее, то правее, а что моложе, то дороже.
Что старец, то ставец [1468] .
Что старина, то диво [1469] .
Что стопа, то копа [1470] .
Что ступили, то согрешили.
Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют [1471] .
1468
Тобол.: Сколько старцев, столько и ставцев. Ставец, ставь, постав – род деревянной чаши с поддоном и шкафчик для поклажи.
1469
«Что старина, то и деянье». Древн. Русск. стихотв., 4.
1470
Копа грошей у Малоросс. полтина.
1471
Крылова басня «Вороненок».
Что тебя не жжет, того и не туши!
Что тому Богу молиться, который не милует!
Что у тебя болит, то у друга не свербит.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке [1472] .
Что умолотишь, то и в засек положишь.
Что хозяин припасет, то хозяйка принесет.
Что хуля грушу есть, что хваля – все равно.
Что Царю надлежит, на огнь не сгорит, на воде не потонет [1473] ; отдай, кто потронет!
1472
Малоросс: Що в тверезого на уми, то у пьяного на язы ци. T`o , s . Quod in animo sobrii, id est in lingua ebrii.
1473
См. стр. 208: Казенная копеечка на воде…
Что чарочка, то пьянее, что чин, то гордее.
Чуваши, хоть сто человек сойдутся, все вдруг говорят, а друг друга не слушают.
Чудеса в решете: дыр много, а вылезти некуда.
Чудеса не колеса, сами катятся.
Чуж чуженин, а стал семьянин.
Чужая душа темна [1474] .
Чужая изба засядчива [1475] .
Чужая одежа не надежа.
Чужая похвала жене часовая, а мужчине вековая.
Чужая сторона прибавит ума.
1474
Мцен.: темный лес.
1475
Т.е. разгульные люди много тратят времени в чужих домах.
Чужая тайна Богу явна.
Чужие дети шалят – нам смех, а свои – так горе.
Чужие петухи поют, а на наших типун напал.
Чужие руки легки, да не к сердцу [1476] .
Чужие хлебы приедливы.
Чужим богат не будешь [1477] .
Чужим добром подносить ведром.
Чужим и большим не наживешься.
Чужим ртом сыту не быть.
Чужим умом в люди не выйдешь.
Чужим умом век не прожить.
Чужим умом не скопить дом.
1476
Серб.: Тудья рука не спори.
1477
Малорос.: Чуже добро боком выде.
Чужих нет, а своих мало.
Чужого мужа полюбить – себя погубить.
Чужого не желай, а своего не теряй!
Чужого не захватывай, а своего не разбрасывай!
Чужого не надо, а своего не отдам.
Чужого стыдно, а своего жаль.
Чужого человека держать – государем звать.
Чужое взять – свое потерять [1478] .
Чужое горе вполовину горевать [1479] .
Чужое и хорошее постыло, а свое и худо, да мило.
1478
Печенежская пословица о Святославе. Печенова Ист. нар. Русск., I, 188.
1479
Нерехот.: поедчи, горевать.
Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое.
Чужое отдать не беда заплатить.
Чужой век понеси, а свой положи! [1480]
Чужой долг добром, отнеси хозяину в дом!
Чужой дурак – веселье, а свой – бесчестье.
Чужой дурак – смех, а свой – стыд.
Чужой кус в рот нейдет.
Чужой муж мил, да не век с ним жить, а свой постыл, волочиться с ним.
Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй!
Чужой обед сладок, да не прочен.
1480
О рождении детей.
Чужой рот не хлев, не затворишь.
Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет.
Чужой хлеб всегда вкусен [1481] .
Чужой хлеб петухом в горле запоет (поет).
Чужой человек в доме колокол.
Чужому товару цены не уставишь.
Чужую беду бобами разведу, к своей беде ума не приложу.
Чужую бороду драть – своей не жалеть [1482] .
Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи!
1481
Также: не вкусен.
1482
Тобол.: надо и свою подставлять.
Чужую похоронку не скоро найдешь.
Чужую рожь веять – глаза порошить.
Чулан – второй дом.
Чур одному, не давать никому [1483] .
Чуть зевает, а брюхо набивает.
Чухломский рукосуй рукавицы ищет, a другие за поясом.
Чье кушаю, того и слушаю.
Чье правое дело, тот говори смело!
Чьи грехи закрыты, а наши все наружи [1484] .
Чья бы мычала, а твоя бы молчала [1485] .
1483
О находках и кладах.
1484
Или: открыты.
1485
НПС4291. Чья бы корова ревела, а твоя бы драная онемела.
Чья душа в грехе, та и в ответе.
Чья крепость старее, та и правее [1486] .
Чья не тянет, а наша, что бешеная.
Чья сторона сильнее, та и правее.
Ш
Шалишь, кума! не с той ноги плясать пошла.
Шалишь, Наташа, ножку наколешь!
Шальным дуракам вечная память.
Шапка в рубль, а щи без круп.
Шапочка в две денежки и та набекрень.
1486
Рейца Опыт Ист. Росс. Законов, 29.
Шапошно знакомство не пойдет в потомство.
Шасть на Божью часть.
Шатает ветр горою, не визгом порою.
Шатающейся корове где сено клок, где и вилы в бок.
Шаханья много, да мат один.
Шахматы играют, своих берегут.
Швец Данило, что ни шьет, все хило.
Шей да пори! не будет глухой поры.
Шей, вдова, широки рукава! было бы во что класть небылыя слова.
Шел бы в пир, да зватого не дождусь.
Шел бы в пир, да не рад мир.
Шел бы и дале, лишь бы дали.
Шел бы наперед, да никто не берет.
Шел бы черт на свадьбу, да боится попа.
Шелаг (Шелег) в мошну, а алтын из мошны.
Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет.
Шелковый веник – бумажное тело.
Шелудивая [1487] овца все стадо портит.
Шельму бей, да не убей!
Шептал тайно, хлопотать явно.
Шерсть в войлок хоть козловая, спи на нем на здоровье!
Шила в мешке не утаишь [1488] .
1487
Или: паршивая, см. выше.
1488
ПАМИД. В меху не утаить. Болгар.: Остро шилу в торбу не стои.