Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Книга народной мудрости
Шрифт:

Шило не мыло, колотка не терка, подметки не грибы, вар не пиво.

Шилом моря не нагреешь.

Шире, грязь, – навоз едет.

Широка борода клином, а зовут его Климом.

Широка в ад дорога, а попадешь, так уж нет поворота.

Широки рукава, знать, с Трубецкого двора.

Шить ли, белить ли, завтра Велик день.

Шиш, муха, не разбереди уха!

Шла кума пеша, куму легче.

Штаны сняли Турские, а батоги кладут Русские.

Шубу бей – то теплее, а жену – будет милее.

Шубу носить не для красоты, а для теплоты.

Шуму уши полны, а перекусить нечего.

Шути, да оглядывайся! [1489]

Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно.

Шутил Мартын, да спрятался под тын.

Шутил, да вышутил.

Шутить над другом – любить шутку и над собою [1490] .

Шутка в добро не введет.

Шутка в пазуху не влезет.

Шутка ведется не ради вреда и не ради стыда.

1489

Z'artowac ostroznie potrzeba.

1490

КНПС. Шутку любить над Фомой, так люби и над собой!

Шутка не погудка.

Шутки в сторону, дело-то бай!

Шутки шутить – людьми мутить [1491] .

Шутку сшутил – мужа с женою смутил.

Шутку сшутить – людей насмешить.

Шутку шути, а людьми не мути!

Шутник покойник! пошутил, да и умер.

Шуту в дружбе не верят.

Шутя, люди мед пьют.

Шьет, а нити наружу выходят.

Щ

1491

ПСН. Замутить.

Щеголь с погосту, и гроб за плечьми.

Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду.

Щедровитый [1492] оспы не боится.

Щекочет соловьюшко, забыв свои детки.

Щенок лает, от больших слышит.

Щеня злое от злыя суки.

Щепа бы, да с уксусом, щеня б, да не сукин сын.

Щепай, девчина, лучину, не держи кручину!

Щепливой, что сыр неугнетеной.

Щербата денежка, да гладок калач.

Щербина на ноже, щетина на еже.

1492

Шадровитый.

Щи хоть кнутом хлещи, пузыри не вскочат, брюха не обкормят.

Щипать куме горошку, да не задрать бы ерошку.

Щиплет Федосья чужие колосья, а прибыли нет.

Щир красный, да день ненастный.

Щука востра, взяла ерша с хвоста [1493] .

Щука не большая докука.

Щука с огурцами – кушать с молодцами.

Щука умерла, да зубы остались.

Щупал слеп щуки по блюду, хоть бы попался хлеба ломоть.

Щупать курку – не будут ли яички? Бить жену – станет ли слушаться мужа?

1493

Из сказки о Ерше Ершовиче.

Щупают татя в три перемены.

Ю

Юг веет, старого греет.

Юн всяк бывал и в грехах живал.

Юн с пирушками, а стар с подушками.

Юному хвастать, а старому хрястать.

Юность время золотое: ест, и пьет, и спит в покое.

Юрью пирогом, а дурака батогом.

Юрья за бабу, а Лука за быка.

Юс да ужица, делу конец ближится.

Я

Я вашец, ты вашец, а кто же нашец?

Я говорю про Ивана, а ты про болвана.

Я-де янька в красной шапке [1494] .

Я его выручил, а он меня выучил.

Я за кусок, а ты за носок.

Я за порог, а жена поперек.

Я за Фому, а он за Ерему.

Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься.

Я креститься, что не спится? ан не ужинал.

Я не отпел, а ты и шапку надел.

1494

Или: золотые пуговки; также: Я ль, не я ль в белом балахоне с светлыми запонками.

Я с твоих гроз велик взрос.

Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват.

Яблочко от яблоньки не далеко откатывается [1495] .

Яблочное семя знает свое время.

Явен грех малу вину творить.

Яганова пушка своих побивает [1496] .

Ягода винная, еда дивная.

Яденье сладкое, падение райское.

Ядь гортани сладкая, речь сердцу гладкая.

Ядь добра и редька, коли не случилось рыбки.

1495

Серб.: Ябука не паде далеко от свого стебла. Малорос.: Яблоко вид яблони и не далеко видкатылось.

1496

И. Снегирев Русские в своих послов., IV. КНПС. Яганова шутка?

Я ж именинник, да мне ж и пирогу нет.

Язва от стрел глубока, а от меча широка.

Язык без костей [1497] .

Язык враг, прежде ума глаголет.

Язык голову кормит, он же и спину портит [1498] .

Язык до Киева доведет [1499] .

Язык лепечет, а голова не ведает [1500] .

Язык мал, великим человеком шатает.

Язык мой, а речи не свои говорю.

1497

Также: Куда хочешь, туда и воротишь. La langue n'a grain ni d'os, et rompt l’'echine et le dos. La lingua non ba ossa, efa romper il dosso.

1498

ПСН. И до смерти доводит. Нерехот.: Язык поит и кормит, он же и спину портит. Тобол.: он же и до беды доводит. Малорос.: Язык доводит до Киева, а часом до кия, т. е. до палки.

1499

Также: и до кия, т. е. до палки. Чермнорус.: Jasyk do Kijowa dowadit, ale i do kija. Chi lingua ba, a Roma va. Avec le florin, langue et latin par tout Pl'univers l’on trouve le chemin.

1500

В Псков. летоп. о вечах: «Не ведуще глава, что язык говорит».

Язык наш – враг наш.

Язык не лопатка; знает, что горько, что сладко.

Языком и грады ниспадают.

Языком не мастер, а знает, что тютюн, что кнастер.

Языком что хочешь болтай, а рукам воли не давай!

Языку каши дай!

Яким простота: две рукавицы за поясом, а третьей ищет.

Яко же благословистеся, тако и крестистеся! [1501]

Яков! Яков! не все бы ты якал.

Ямщик в дороге пайщик.

Ярая пшеница бела в пирогах.

1501

Мнение раскольников о перстосложении. См. Краткую Церк. Росс. Историю M. Платона, II, 35

Ярко желает, да руки поднимает.

Ярко слово смущает сердце.

Ярополь со льном, а мы с полотном.

Ярославль городок – Москвы уголок.

Ярославцы лукавцы.

Ярышка в стругу, привыкай к плугу.

Ястреб ловит что хочет, а ратай что может.

Ястребца бают, не по голове гладят.

Яшное пивцо, да орженое бы винцо, а пирог хотя бы и пшенишной.

Ящерка маленька, да зубы остреньки.

Дополнение к русским народным пословицам и притчам

Поделиться с друзьями: