Круг ненависти
Шрифт:
Вздохнув, Джайна уже не в первый раз сказала: «Его зовут Тралл».
Дюри, эта хрупкая женщина, взмахнула руками, причем так, что чуть не упала. Ее очки свалились с носа и закачались на цепочке на шее. «Я знаю. Но это такое глупое имя. Я имею в виду, у орков есть имена Адский Крик, Молот Рока, Дрек’Тан, Баркс и им подобные, он же называет себя Тралл – раб. Какой уважающий себя орк возьмет такое имя?»
Не утруждая себя объяснениями, что самоуважения у Тралла больше, чем у любого другого из знакомых ей орков – тем более, что предыдущие сотни попыток это объяснить результатов не принесли – Джайна лишь сказала: «Правильно Дрек’Тар, а не Дрек’Тан».
«Все равно»,- Дюри вернула очки на нос. – «Это хорошие имена орков. Но не Тралл. Ладно, так как же прошла встреча?»
«У нас проблема. Позови сюда Кристофа и пошли одного из мальчишек найти полковника Лорену. Скажи ей взять отряд для поездки в Северную Стражу, а затем отчитаться мне». Джайна села за стол и стала перебирать свитки, пытаясь найти корабельные журналы.
«Почему Лорену? Не хотите позвать Лотара или Пирса? Кого-нибудь менее – даже не знаю, как сказать – женственного. Нравы в Северной Страже очень суровы».
Удивляясь, что всякий раз, как звучит имя Лорены, приходится вести подобные разговоры, Джайна сказала: «У Лорены упорства, как у Лотара и Пирса вместе взятых. Мне нужна именно она».
Дюри надулась. Для столь пожилой женщины это выглядело жалко. «Это не правильно. Военное дело не для женщин».
Джайна прекратила искать журналы и посмотрела на секретаршу: «Равно как и управление городом - государством».
«Это совсем другое дело», - безвольно сказала Дюри.
«Почему?»
«Просто так».
Джайна покачала головой. Три года, а Дюри так и не смогла найти более достойного ответа. «Немедленно позови Кристофа и пошли за Лореной, пока я не превратила тебя в ящерицу».
«Если превратите меня в ящерицу, никогда не сможете здесь что-либо найти».
Джайна беспомощно развела руками: «Я уже ничего не могу найти. Где эти проклятые корабельные журналы?»
Улыбнувшись, Дюри сказала: «Они у Кристофа. Мне передать, чтобы он принес их с собой?»
«Да, пожалуйста».
Дюри поклонилась, из-за чего ее очки снова упали, а затем вышла из кабинета. У Джайны возникла мысль запустить ей вдогонку огненный шар, но она быстро ее отбросила. Дюри была права – без нее найти здесь что-либо Джайна никогда не сможет.
Спустя немного времени пришел Кристоф с несколькими свитками под рукой. «Дюри сказала, вы хотите меня видеть, миледи. Или, возможно, вам нужно лишь это?» - он указал на свитки.
«И то, и другое. Спасибо», - добавила она, взяв свитки.
Кристоф был камергером Джайны. Если Джайна была правительницей Терамора, Кристоф был тем, кто управлял им. Внимательность к деталям делала его идеальным для подобной работы, благодаря чему Джайна не впадала в смертельную ярость, когда бремя правителя становилось непосильной ношей для ее не очень могучих плеч. До войны он был клерком у Командующего Гаритоса. Там его организаторские навыки стали легендой.
Безусловно, в нем не было физической удали, и он не отличался успехами в военном деле. Высокий, но худой, как щепка, Кристоф выглядел почти таким же хрупким, как Дюри - у той хоть годы были в оправдание. Его прямые, темные волосы до плеч обрамляли лицо с острыми чертами и ястребиным носом, у которого был вечно сердитый вид.
Джайна передала историю Тралла об атаке на Оргат’ар и судно вблизи, которое ничем не помогло.
Приподняв свои тонкие брови, Кристоф сказал: «Эта история не выглядит достоверной. Пол-лиги от Кабестана, вы говорите?»
Джайна утвердительно кивнула.
«У нас нет военных кораблей, определенных в этот район, миледи».
«Туман был густым – возможно, судно капитана Болика отклонилось от курса».
Кристоф кивнул, допуская такую возможность. «Тем не менее, миледи, также возможно, что капитан Болик ошибается».
«Это маловероятно», - Джайна обошла стол и села в кресло, разложив на свободном кусочке столе корабельные журналы. «Не забывай, что зрение у орков острее нашего, и они следят, чтобы наблюдателями на кораблях были самые зоркие».
«Мы также должны рассмотреть возможность того, что орки врут». Прежде чем Джайна успела сказать что-то против, а она собиралась это сделать, Кристоф поднял ладонь с длинными пальцами: «Я не говорю о Тралле, миледи. Вождь орков благороден, это правда. Вы поступаете правильно, доверяя ему. Я думаю, он всего лишь пересказал, что сказали его люди».
«О чем ты говоришь?» - Джайна знала, что прозвучит в ответ, но хотела услышать это от Кристофа.
«Я сказал то, о чем все время говорю вам, миледи – мы не должны слепо доверять оркам. Да, некоторые их них доказали свою честность, но можно ли такое сказать об орках в целом? Мы будем глупцами, считая, что они все желают нам добра, и что они будут настоль просвещенными, как Тралл. Он был прекрасным союзником в борьбе против Пылающего Легиона, и у меня вызывает лишь восхищение то, что он сделал – но это было в прошлом». Кристоф положил свои тонкие руки на стол и посмотрел Джайне в глаза. «Единственное, что держит орков в узде – Тралл, и в ту минуту, когда он уйдет, уверяю вас, орки откроют свое истинное лицо и сделают все, чтобы нас уничтожить».
Джайна невольно залилась смехом. Слова Кристофа перекликались с ее разговором с Траллом – но из уст камергера они казались еще более безумными.
Кристоф выпрямился. «Что-то позабавило вас, миледи?»
«Нет. Я считаю, вы переоцениваете ситуацию».
«А я считаю, что это вы ее недооцениваете. Этот город-государство – единственное не контролируемое орками место на Калимдоре!» Кристоф колебался, что было на него не похоже. За время своей карьеры камергер всегда был уверен в своей правоте, и это было одной из наиболее полезных черт его характера.
«Что вы имеете в виду, Кристоф?»
«Наши союзники…озабочены. Вероятность перехода целого континента под контроль орков…тревожит многих. В настоящее время этому уделяется немного внимания, в основном потому, что нам хватает других забот, но…»
«Но сейчас я – это все, что удерживает их от вторжения?»
«Пока Леди Праудмур – великая волшебница, триумфатор в победе над Пылающим Легионом – управляет людьми на Калимдоре, остальной мир будет спать спокойно. Но в тот момент, как они решат, что Леди Праудмур не может держать орков в узде, все изменится. И по сравнению с силами вторжения флот вашего отца будет выглядеть парочкой лодок».
Джайна оперлась на спинку кресла. По-правде говоря, занятая сперва борьбой с демонами, а затем строительством Терамора, она мало знала о том, что происходит в мире вне Калимдора. И нападение собственного отца открыло глаза на факт, что те, кто не сражался рука об руку с орками, все еще видят в них существ, недалеко ушедших от зверей.
А Кристоф был осведомлен о ситуации в мире куда лучше. «Что вы предлагаете, камергер?»
«Этот капитан Болик может оказаться агитатором, который старается настроить Тралла против вас – против нас всех. Даже не смотря на то, что у нас есть Северная Стража, наше присутствие на Калимдоре ограничивается лишь Терамором и оркам будет легко окружить нас – тем более что тролли уже на их стороне, а гоблины, как обычно, предпочтут нейтралитет».