Лучшее приглашение
Шрифт:
– What do you think about this job? [19] – спросил Ваня.
– Good chance! And big risk! [20] – емко отвечал Зенггуанг, хотя, в общем-то, все было по существу. Также он пытался сформулировать еще одну мысль, но в итоге решил просто сказать: – And this girls! Beautiful! [21]
Они вместе рассмеялись, и Ваня одобрительно покивал головой.
– And you think it's OK? To take this job? This lord is a demon! [22]
19
Что ты думаешь об этой работе? (англ.)
20
Хорошая возможность и большой риск! (англ.)
21
И эти девчонки! Красивые! (англ.)
22
И ты думаешь это нормально? Взяться за эту работу? Этот лорд – демон (англ.).
– Is that bad? [23]
Ваня лишь пожал плечами.
– I don’t know! By the way, can I call you Zeng? [24]
– Sure! [25] – рассмеялся Зенггуанг и протянул Ване руку.
Хотя парни не могли похвастаться большим словарным запасом и уж тем более правильностью произношения, они друг друга прекрасно понимали и чувствовали себя свободно и раскрепощенно.
Позже вечером, когда прогулка по Лондону была завершена и на улице уже смеркалось, ребята сидели в ресторане отеля и молча ужинали. За весь день они уже успели исчерпать свой лимит английских слов, тем не менее смогли кое-что обсудить и сейчас хотели просто поесть и отдохнуть.
23
Это плохо? (англ.)
24
Я не знаю. Кстати, могу я звать тебя Зенг? (англ.)
25
Конечно! (англ.)
Когда с ужином было покончено, ребята пожелали друг другу спокойной ночи и обещали завтра продолжить обсуждение, прогуляться где-нибудь еще, после чего отправились каждый в свой номер.
Когда Ваня зашел в номер и включил свет, он вскрикнул.
– Ой! – вернее даже не вскрикнул, но удивленно воскликнул. А удивился он потому, что был в комнате не один. У окна стояла и смотрела на него…
– Ой, прости! Я не хотела тебя напугать, – сказала невероятно красивая загорелая девушка с черными волосами и голубыми глазами. В первый момент Ваня подумал, что это одна из дочерей Лорда Уилмора, но, приглядевшись, он понял, что эту девушку видит впервые. Спортивная и подтянутая красотка, этакая Лара Крофт, не без доли любопытства разглядывала чародея, который, в свою очередь, смотрел на нее. Ваня сразу же отметил ее горделивый и дерзкий взгляд, высоко поднятый подбородок, говоривший как бы: «Мне равных нет, и быть не может». Она напоминала ему львицу, то есть обладала силой склонять чашу весов во всем, что бы то ни было, в свою пользу.
Тем временем она продолжила:
– Папа что-то говорил о том, что нельзя так внезапно являться, прости, пожалуйста!
– Что?
– Ты проходи и садись, только не кричи больше так, а то нас могут услышать, и тогда мне придется тебя покинуть, а я еще не успела с тобой познакомиться и…
– Какой папа?
– Ахах, а ты забавный! – рассмеялась незнакомка. – Мой, конечно! Ты садись-садись, водички хочешь? А… – она будто что-то вспомнила и затем продолжила как ни в чем не бывало: – Ты же только что с ужина, тогда просто… Да садись ты уже! Не стой в проходе!
Ване оставалось только молча повиноваться и сесть в кресло. Эмоции обуревали его, но он держался достаточно уверенно, сумел совладать с собой и невозмутимо спросить:
– Кто ты такая?
– Я Маша, ну, знаешь, типа как «Мария, Мария-я-я, сэй май нейм пор фаво-о-ор!» – спела она и звонко рассмеялась, а затем продолжила: – Я здесь, чтобы посмотреть на тебя и понять, какой ты. Как тебе, кстати, Лорд Уилмор?
– А-а-а, так ты от Лорда У…
– Скажешь тоже! – перебила его Маша и состроила гримасу. – Еще чего! Я здесь, чтобы ты понял, что тебе с ним не по пути, а по пути со мной… – она сощурила свои прекрасные глаза, словно кошка, и добавила: – Если захочешь, конечно…
– Вот как! – и теперь уже от души расхохотался Ваня. – Что за…
– Прикол? Ну да, наверное, выглядит забавно со стороны… Только что ты у себя дома сидел, а теперь всякое такое происходит. Не бери в голову! Это нормально, еще не такое узнаешь! В общем, мы с тобой сделаем вот как…
На другой день Ваня первым делом отправился в номер к Зенгу.
– Доброе утро! Как спалось? – спросил он для начала.
Зенг выпученными глазами посмотрел на него и переспросил. Затем нахмурился, задумался и задал встречный вопрос:
– Ты говоришь на китайском?
– В смысле? – ответил Ваня.
– В прямом! Ты говоришь на китайском! Зачем весь этот цирк устроил?
Ваня, который в течение десяти секунд пытался что-то сообразить, сказал:
– А ну-ка скажи еще что-нибудь…
– Я говорю, хорош придуриваться! Я…
– Погоди… Это ты говоришь на русском!
Зенггуанг уставился на Ваню с глупым видом.
– Я не… – затем Зенг замолк и начал щипать себя за руку.
– Ты что делаешь?
– Мне, наверное, приснился кошмар! Я забыл родной язык, но зато теперь говорю на русском. Эх, не получается! – Зенг перестал щипать себя за руку и, смирившись, буркнул: – Заходи, короче.
Ваня зашел внутрь, а целитель, посмотрев по сторонам, закрыл за ним дверь.
Чародей тем временем подошел к столу, взял листок бумаги и ручку и попробовал написать…
– Ну вот! – сказал он и показал листок Зенгу.
Тот прочитал написанное, взял в руки ручку и попытался быстро написать что-нибудь.
– Да чтоб тебя! – бросил он ручку и листок на пол. – Что за чертовщина?!
Ваня лишь пожимал плечами и едва сдерживал смех.
– Ты еще и смеешься! Да я тебя сейчас…
Ваня уже не выдержал и расхохотался что есть сил, и Зенг, не устояв, тоже засмеялся.
– Да какая вообще разница?! – махнул рукой Зенг. – Только вот меня волнует, что теперь скажут мама с бабушкой…
После плотного завтрака Ваня предложил Зенгу пойти прогуляться, чтобы переварить случившееся. Они вышли на улицу и отправились на этот раз налево. Через полчаса ходьбы Ваня предложил посмотреть на знаменитый мост Лондон Бридж, и вскоре ребята с увлечением разглядывали Темзу и оба берега этого славного города.
– Постой, как это? Видеть то, что не могут другие? – теперь уже без языкового барьера беседовали Ваня и Зенг.
– Ну-у, я могу переключать свое зрение так, что мне становятся видны такие, эмм, силовые поля, что ли, сгустки энергии, понимаешь? Я могу видеть сущность человека. Демоническую сущность в теле человека тоже.
– Так ты чародей?
– Лорд так сказал, – задумчиво проговорил Ваня, будто не веря своим словам. – Нет, я просто вижу их, и все, никак влиять на них не могу. Колдовать тоже. Вот, скажем, есть люди, от которых исходит свет, вот как от тебя, к примеру, а есть с темным свечением или линиями, они будто прорастают из-под земли. Ну и есть демоны…
– Демоны??? – изумился Зенггуанг. – Настоящие демоны? Как это? А сейчас они рядом? – он стал озираться по сторонам.
Ваня посмотрел налево, потом направо и затем снова на Зенггуанга.
– Нет. Здесь их нет.
– А как ты стал их видеть? С рождения?
– Нет… – и, смерив Зенга взглядом, словно думая, рассказывать ему или нет, решил все-таки рассказать, как он встретил Арину…
– Да ладно!!! Это жесть! Я бы, наверное, сошел с ума, и все такое… – выпучил глаза Зенг и покачал головой.