Чтение онлайн

Он с насмешкой посмотрел на нее.

– Я имею в виду, если только серебряная пуля может убить оборотня или же умирает оборотень, который его обратил, как же тогда кто-то вообще мог победить? Вы все бессмертны и вас практически невозможно ранить.

Его лицо напряглось, пока он брал тарелки из бара.

– Ликаны всегда носят с собой оружие с серебряной обоймой. Мой друг-коп позвонил мне сегодня утром и сказал, что нашел их одежду и оружие. Что насчет меня, то я всегда держу пистолет в машине и здесь, - Лукас задумался. – Раз уж мы об этом заговорили мне надо тебе кое-что отдать. Я сейчас вернусь.

Через несколько минут он вернулся уже с пистолетом в руках.

– Держи его постоянно при себе. Будь осторожна, в нем серебряные пули. Когда-нибудь держала в руках такую игрушку?

Ее глаза превратились в блюдца. Она покачала головой.

– Ничего страшного, - подбодрил он ее. – Опускаешь предохранитель. Вытягиваешь руки, напрягаешь, смотришь в эту точку и выбираешь цель. Если хочешь опять поставить на предохранитель, нажмешь здесь.

И протянул ей пистолет.

– Ты не шутишь. Хочешь, чтобы я с собой таскала заряженное оружие?

– Ты должна. Для защиты. Наш вид сражается до конца. Даже если им оторвешь какую-нибудь конечность, они излечатся, но вот тебе без ноги или руки будет тяжко.

Джен вздрогнула, но все же, положила пистолет в сумочку. Они сидели в тишине. Девушка ковыряла вилкой в завтраке и пыталась понять все изменения, произошедшие в ее жизни.

– Первый год после обращения, - начал Лукас тихо, - все чего я хотел - это убить себя. Не мог свыкнуться с мыслью, что обращаюсь в монстра. У меня был свой бизнес, рекламное агентство, но я отправился в путешествие, чтобы найти способ прикончить себя. После парочки месяцев неудач я вернулся. На вторую ночь после моего возвращения в город, я зашел в продуктовый магазин, чтобы купить чего-нибудь крепкого из алкоголя и в это время вошел еще один мужчина. Я почувствовал, что он такой же как я, а когда он изменился, то попытался убить хозяина магазина и его сына-подростка ради денег, которые у них были в кассе, я не мог стоять спокойно и позволить этому случиться, - Лукас перестал говорить и нервно вздохнул.

Джен тихо спросила:

– Что же ты сделал?

– Я обратился и остановил его. Вскоре после этого прибыли два копа и забрали вора, уже вернувшегося в человеческую форму. Один из полицейских отвел меня в сторону, я думал, он будет задавать вопросы о том, что произошло, но когда взглянул ему в глаза, то сразу понял, он один из нас. Мужчина поблагодарил меня и рассказал о Братстве. Это секретные сообщества, которые есть и в этом городе и в других места, где мы объединяемся и защищаем людей от себе подобных.
– Он замолчал и нервно сглотнул.
– Я рассказываю это, потому что знаю, как тебе тяжело со всем этим смириться. Я понимаю, какой ты себя чувствует потерянной и запутавшейся, как боишься тех изменений, что произошли в твоей жизни.

Она оценила его заботу, но кое-что не давало ей покоя.

– Минутку.
– Джен нахмурилась.
– Ты сказал, что коп забрал тех ликанов в человеческой форме с собой. Он арестовал их? Но как,… как тогда тюремная камера сможет удержать оборотней?

– Она сделана из чистого серебра, а волков успокаивают небольшим количеством ртути, чтобы те не обращались. Несколько копов-оборотней охраняют наши секретные камеры.
–

Лукас замолчал, а его рот был напряженно сжат.
– Джен, Братство включает в себя не только оборотней.

Девушка задержала дыхание.

– Вампиры тоже там есть.

Правильно ли она его поняла?

– Что ты сказал?
– спокойно спросила Джен.

– Братство состоит как из оборотней, так и вампиров.

Она медленно втянула в себя воздух.

– Ты имеешь в виду вампиров, как Бела Лугоши? [прим. переводчика - исполнитель роли графа Дракулы в одноимённой бродвейской постановке 1927 года и в последовавшем за ней фильме] Гробы? Летучие мыши? Обращение на солнце в пепел?

Его рот скривился в улыбке.

– Не совсем. Вымышленные вампиры не такие, как настоящие. Они спят днем, потому что у них кожа очень чувствительна к солнечному свету. Если они весь день не будут есть или им забить кол в сердце, то это может их убить. Хоть они и бессмертные, но все равно пытаются жить нормальной жизнью, как и мы.
– Он стал серьезным.
– И как у ликанов, есть хорошие вампиры и плохие. Хорошие, у которых есть кодекс, как у нас. Они защищают людей от злых рас.

Джен нервно засмеялась. Она взметнула руки к голове, запуская пальцы в волосы.

– Минутку. Ты серьезно, что ли?

– Да, почему в это так трудно поверить? Ты сама уже ликанша. Почему бы не поверить в существование вампиров?

– Я не… просто я не могу… - промямлила она. Джен нервно сглотнула.

– Ну а теперь ты скажешь, что и ведьмы тоже существуют, - пробормотала упрямица.

– Существуют, - спокойно ответил мужчина. Лукас взял ее за руку.

– Джен, я знаю, как тебе трудно это принять и поверить мне, но в свое время и я не мог с этим свыкнуться. Ты должна осознать, что мир, который ты знала, остался позади. Все изменилось. Как только ты это поймешь, сможешь двигаться вперед.

Она видела по его глазам, что он говорит правду, и медленно кивнула. Девушка боялась спросить, то, что ужасно хотела знать.

– Т… ты знаком с вампиром?

– Мой партнер в клубе “Полнолуние”, Тобиас Найт, четырехсотлетний вампир. Он недавно женился и отсюда недалеко живет. Он и его жена, Кэт, через шесть месяцев ожидают своего первенца.

– Ка… как же моя жизнь могла стать такой сумасшедшей? Как все это возможно?

Лукас небрежно пожал плечами.

– Существует много разных историй. В которую больше всего верят, говорится, что где-то в Европе примерно в начале Средневековья [прим. переводчика -Раннее средневековье (конец V — середина XI веков)] , один мужчина заключил сделку с Дьяволом, чтобы спасти жизнь своей жене. У нее было заражение крови, и он пытался сделать все возможное, лишь бы помочь ей. Мужчина был служителем церкви и часто молился Богу, чтобы тот спас ее, но ничего не происходило. И, когда она уже была совсем близка к смерти, он обезумел от горя и проклял небеса за то, что они покинули его. Тогда он отрекся от Бога и обратился к Дьяволу, прося и умоляя ему помочь. Мужчина добровольно обменял свою душу на жизнь жены. В фольклоре говорится, что он слышал голос у себя в голове. Тот сказал ему перерезать жене горло и выпить ее крови, избавляя ее тело от болезни. Она переродилась как Королева Проклятых, и тогда они навсегда смогли остаться вместе. Но у Дьявола на это был свой греховный план, мужчина не мог ничего поделать, связанный с ним сделкой, и тот превратился в человека-волка. Отсюда и появились первый вампир и оборотень.

– Но после этого они жили счастливо!
– спросила она сухо. Джен смотрела на уголок его рта, пытаясь сдержать смех.

– Джен, прошло время и я смог смериться с тем, кто и что я есть, - продолжил он.
– Братство дало мне понять, что я могу сделать больше хорошего живым, нежели мертвым.
– Он запустил руки в волосы, выражение его лица было ожесточенным.
– До этого я принял решение никогда не влюбляться, но потом встретил тебя. Ты помогла мне снова почувствовать себя человеком. Я долгое время наблюдал за тобой, когда в ту ночь ты с друзьями в первый раз пришла в мой клуб, чтобы отпраздновать свое день рождения. И я боролся с инстинктом, который диктовал мне познакомиться с тобой.

– Но ты же, подошел ко мне, - прошептала она.
– И пригласил потанцевать. О чем ты думал?

– Все из-за того мужчины, который приблизился к тебе. Когда я увидел, что он говорит с тобой и держит твои руки в своих, меня поглотило такое непреодолимое чувство ревности и собственнический инстинкт, просто отключая мозги. Я обезумел. Тогда я подошел, потому что не хотел, чтобы кто-либо кроме меня находился рядом с тобой. Я хотел, чтобы ты принадлежала только мне. Как оборотень, мои эмоции, инстинкты и желания слились в один ядерный коктейль. Рядом с тобой я не мог себя контролировать.