Чтение онлайн

Мне показалось, что кто-то сказал: «Боже мой!» мягким, заинтересованным голосом, но в этот момент Пэт сказала:

– Получилось!

Я должен был быть каменным, чтобы меня не согрел и не порадовал трепет в её голосе. Моя улыбка, должно быть, привлекла внимание вампира через окно, потому что он холодно посмотрел на меня и слегка ухмыльнулся.

Я отвернулся и снова уставился на экран ноутбука, на котором теперь была гостиная с двумя толстыми диванами и старомодным, обитым кожей, креслом.

– Ой!
– завизжала Пэт.
– Атилас! Куда это ты запропастился?

На краю поля зрения послышалось какое-то бормотание, становившееся всё громче, затем кто-то произнёс, на этот раз совершенно отчетливо:

– Боже мой! Во что ты вляпалась, Пэт?

– Мне не нравится, как ты так говоришь, - возмутилась Пэт.
– Вообще-то, я... ну, звоню, чтобы узнать, не можешь ли ты помочь, так что, наверно, справедливо. Ты знаешь, что Зеро наложил на кафе защитное заклинание?

В кадре появился стройный фейри средних лет с чашкой чая и блюдцем в руках.

– Знаю, - сказал он. Он выглядел очень приятным, в отличие от вампира снаружи, и я почувствовал, незаметно для себя, облегчение.

И тут до меня дошло, что именно сказала Пет. Её Зеро наложил защитное заклинание, обойти которое мне было так трудно?

– Да, но кто-то заплатил Зулу за то, чтобы он хакнул его, - сказала она.

– Маразулу, - рассеянно поправил я её. Боже правый! Кто же на самом деле был её Зеро? И где он раздобыл такую древнюю и могущественную магию?

– Боже мой!
– воскликнул Атилас в третий раз.
– Какое неудачное время для Зеро, что он ушёл из дома. Он очень спешил, и я не хотел его останавливать.

Мне не показалось, что в этих словах или в кротких глазах, устремлённых на нас, был какой-то особый смысл, но Пэт сказала:

– Всё норм. Зул - мой друг. Он не держит меня в плену. Это гоблины.

– У тебя не доступа к Между?

– Она человек, - заметил я. Конечно, она не могла получить доступ к Между. Даже прикоснуться к нему... даже... ну, она прикасалась к нему раньше, но это было совсем не то, что получить доступ к Между. Прикоснуться к Между было невозможно, но получить доступ к Между было ещё более невозможно.

Атилас проигнорировал меня, его взгляд был прикован к Пэт.

– Неа, - сказала она.
– То есть не для того, чтобы выбраться, я уже немного попыталась. Я могу вытянуть вещи через него, но защитное заклинание объединилось с атакой, которую запустили гоблины. Кажется, оно не хочет ничего выпускать.

– Какой позор, - вздохнул Атилас.
– Это действительно область специализации Зеро. Я полагаю, Джин Ён там с тобой?

– Снаружи. В основном, пялится.

– В последнее время он был особенно угрюм.

– Так и знала!
– сказала Пет с довольным видом человека, который неожиданно оказался прав. Затем, словно вспомнив о своём положении, она сказала более мрачно: - Тогда полагаю, тебе просто придётся отправить Зеро к нам, когда он придёт.

– Думаю, он скоро придёт, - сказал Атилас.
– А ты?

Пэт, слегка раздражённо, спросила:

– Он все ещё отслеживает меня?

– А разве это не здорово?
– сказал Атилас, мягко улыбаясь. Затем он отодвинул эту связь от себя, от дома, и отпустил её.

– Ай!
– сказал я, когда моя голова резко запрокинулась назад.

– Было несколько неприятно, - сказала Пэт, наклоняясь вперёд, чтобы погладить меня по макушке, куда прилетела отдача.
– Прости. Может быть, я и его тоже разозлила сегодня утром.

В окно снова постучали, на этот раз довольно резко, и Пэт показала язык в окно. Я снова опустил голову на уровень экрана своего ноутбука, но чувствовал на себе пристальный взгляд вампира. Впервые за сегодняшний день я почувствовал огромную благодарность за то, что оказался запертым внутри кафе с приличным освещением и несколькими дюймами стекла между мной и внешним миром.

– Думаешь, они очухалась бы, если бы не слушали музыку?
– спросила Пэт, рассеянно отпивая из одного из стаканов с водой.

– В целом, да, - сказал я.
– Сила музыки фей в её близости.

– Жаль, что мы не можем протащить всех желающих через Инет, - сказала она.
– Ну типа, как вызвать нас наружу, а не просто поговорить с Атиласом.

Я так долго смотрел на неё, что она покраснела и отвернулась к окну.

– Прости, - пробормотала она.
– Атилас говорит, что я иногда слишком много болтаю.

– Нет!
– сказал я внезапно и решительно.
– Нет! Ты совершенно права! Мне это и в голову не приходило - боже правый, интересно, возможно ли такое?

– Чегось? Ты реально можешь отправить людей через инет?

– Нет, - повторил я, и на этот раз на моем лице появилась улыбка, широкая, сияющая и полная удивления.
– Но думаю - на самом деле, уверен - ты сказала, что у тебя дома нет компьютера, не так ли?

– Ага, - мрачно сказала она.
– Типа Атилас его взорвал.

– Что ты используешь, когда нужен компьютер?

– Библиотеку. Мы типа внесли кое-какие коррективы в одну из них.

Я готов был расцеловать её.

– Она уже слилась с магией?

– Ну, что-то вроде того, - сказала она.
– Зеро наложил на неё несколько защитных заклинаний, и я немного повозилась с остатками, которые просачивались сквозь полки, чтобы...

– Идеально!

– Да ну?
– в голосе Пэт звучал осторожный оптимизм.
– Ну, наверно, ты знаешь, о чём говоришь, но какой толк от компа, когда мы здесь?

Я кладу пальцы на клавиатуру своего ноутбука, блаженно улыбаясь.

– Потому что это магия, объединенная с электроникой. И потому что он может принимать магию, которая притворяется электроникой. Как пакет электронных писем, которые на самом деле электронными письмами не являются.

На этот раз настала очередь Пэт пялиться на меня, и восхищение в её глазах заставило мои щеки вспыхнуть, хотя я думал, что уже вышел из того возраста, когда можно это демонстрировать.

– Собираешься отослать всех отсюда через свой не-компьютер, замаскированных под электронные письма?