Чтение онлайн

— Очень хитро, малыш. Может быть, если тебе повезёт, я позволю тебе взять одну из моих машин, — заявляет папа с улыбкой.

— Да, точно, Тристан, — мама хихикает. — Мы оба знаем, что ты купишь ему машину просто потому, что не захочешь, чтобы он прикасался к твоему драгоценному «Форду».

Когда мне исполнилось шестнадцать, папа неохотно купил мне «Джип». Я говорю «неохотно», потому что он хотел, чтобы я ездила на – «Форде», но я хотела именно «Джип». Он сдался и купил мне мою малышку. Это всё тот же «Джип», на котором я езжу сегодня. Джорджия же напротив уступила желанию отца и ездит на «Форд F-250». Это огромная штука! Папе пришлось установить боковую подножку, просто чтобы она могла забраться в эту чертову штуковину, но ей он нравится, и ей нравится, что папа был рад купив ей «Форд».

— К твоему сведению, — говорит Макс. — Я совершенно не против «Форда», — он смотрит на меня и улыбается.

— Как бы то ни было, я не против быть белой вороной в семье. Я люблю свой «Джип». В него отлично помещается моя доска для сёрфинга.

— Главное, чтобы в нём идеально помещались твои книги, — неожиданно выпаливает папа.

— Вам, девочки, осталось всего около года, верно? — спрашивает Гэвин.

— Да, у нас обоих впереди ещё один год, — несмотря на то, что Джорджия на год младше меня, она настолько умна, что посещала дополнительные занятия в средней школе и закончила её досрочно вместе со мной.

— Вообще-то, — говорит Джорджия. — Я встретилась со своим консультантом, и поскольку я каждый семестр посещаю дополнительные занятия, она сказала мне, что если я этим летом пойду на полный учебный день, то смогу закончить колледж досрочно.

— Насколько раньше? — интересуюсь я.

— В конце лета, — признаётся она.

Все поздравляют её, а она начинает краснеть, будучи не в восторге от возникшего к ней всеобщего внимания.

— Я действительно горжусь тобой, Джорджия, — заявляю я ей. — Это конечно отстой, что мы не будем учиться вместе, но, по крайней мере, когда ты закончишь, у тебя будет больше времени, чтобы помочь мне с занятиями, — я игриво подмигиваю ей, и она закатывает глаза.

— Какие планы на будущее после колледжа? — вновь интересуется Гэвин.

— Я хочу расширить свой бизнес в области графики и веб-дизайна, — отвечает Джорджия.

— Отличная цель, — поддерживает Гэвин, прежде чем переключить своё внимание на меня. — А что насчёт тебя?

— Вообще-то я подумывала о том, чтобы немного попутешествовать, — выпаливаю я, понятия не имея, откуда, чёрт возьми, это вообще взялось. Я чувствую, что все взгляды тут же приковываются ко мне, и мне немедленно хочется взять свои слова обратно, но уже слишком поздно.

— Правда? — спрашивает Лейси. — Когда мне было за двадцать, я немало путешествовала. Куда ты планируешь отправиться?

Я задумываюсь об этом на секунду. Куда бы я поехала, если бы могла поехать куда угодно? Мои мысли возвращаются к тому, что я люблю больше всего – сёрфингу.

— Я хотела бы посетить все лучшие места для сёрфинга: Сидней, Ирландию, Южную Африку, Бали… Я могла бы познакомиться с различными культурами и искусством ...

— Я слышала, что Таити и Фиджи известны своими местами для сёрфинга, — добавляет Лейси.

— Да, — соглашаюсь я. — Единственные места, где я занималась сёрфингом, это здесь и в Мексике.

От меня не ускользает тот факт, что моя семья и Алек не сказали при этом ни слова. Они все просто глазеют на меня, скорее всего, находясь в шоке от услышанного, поскольку я ни разу прежде не упомянула о желании попутешествовать после окончания учёбы. Ну, это потому, что я никогда об этом не думала. Но теперь, когда я начинаю задумываться об этом, то это действительно кажется отличной идеей.

— Путешествия могут стоить дорого, — отмечает Лейси. — Если тебе понадобятся какие-либо советы, дай мне знать.

— Спасибо, — отвечаю я, не потрудившись сказать ей, что, когда я получу диплом, мои бабушка и дедушка со стороны отца передадут мне во владение счёт моего трастового фонда. Они приготовили по одному такому для каждого из своих внуков, которые получат его, когда окончат колледж или им исполнится двадцать пять. Этих денег недостаточно, чтобы жить, не работая всю жизнь, но достаточно, чтобы купить дом или, в моём случае, отправиться в путешествие. Они создали это, чтобы помочь нам начать нашу жизнь. Мой отец использовал его, чтобы открыть свой собственный тренажерный зал.

Больше никто ничего не говорит, но я чувствую обжигающий взгляд Алека на себе, а также обиженный взгляд Джорджии.

Наконец Мейсон, который, должно быть, чувствует возникшие напряжение, заговаривает:

— Мы решили наконец-то купить коттедж в Брекенридже (прим. перев. – маленький город в штате Колорадо (США), столица округа Саммит), — говорит он. — Мы с Милой поедем туда на зимние каникулы с Анной.

— Звучит заманчиво, — отвечает Алек. — Я тоже постараюсь туда вырваться. Прошло уже пару лет с тех пор, как мы отдыхали где-то все вместе.

После ужина выносят праздничный торт Алека, и мы все дружно поём песенку «С днём рождения». Затем все начинают дарить ему подарки, а он жалуется, что слишком стар, но всех всё равно благодарит. Я оставляю наш с Джорджией общий подарок напоследок.

— Держи, — я протягиваю ему маленькую коробочку. — Это от Джорджии и от меня.

Он открывает коробку, и внутри оказываются мужские часы «Casio G-Shock Solar Atomic». Мы с Джорджией искали в Интернете идеальные часы для пожарного после того, как некоторое время назад Алек сломал свои во время вызова.

— Парень в магазине сказал, что это идеальные часы для пожарного. Они оснащены цифровым компасом, барометром, термометром, высотомером, пятью различными сигнализациями и работают на солнечной энергии.

— Спасибо, — Алек наклоняется и целует меня в щеку, затем выпрямляется и обнимает Джорджию.

После этого все остаются ещё на некоторое время, разговаривая и тусуясь, пока не становится поздно, и мы все не желаем всем спокойной ночи и уезжаем. Джорджия поехала со мной в моём «Джипе», так что мы вместе возвращаемся домой, Алек же следует за нами на своём авто.

— Я собираюсь отправиться на пляж, — говорю я ей, как только заезжаю на своё парковочное место.

— Уже слишком поздно, — замечает она.

— Знаю. Я просто пойду и немного порисую.

— Ты просто пытаешься уйти, чтобы тебе не пришлось ничего объяснять… Всё в порядке, если ты хочешь попутешествовать, Лекс, — она смотрит на меня, но на её губах появляется грустная улыбка. — Я просто хотела, чтобы ты сказала мне об этом раньше.

— Честно говоря, я не была уверена, что хочу этого пока отец Алека не спросил меня о моих планах.