Чтение онлайн

Джей к счастью обладал прекрасными данными для подобных ситуаций и увидел книжный магазин, который скромно притаился у ресторана.

Магазин оказался не простым. Оказывается, он являлся самым старым книжным во всей Италии и сам Джанни Версаче любил посещать его для вдохновения. Джей подумал о Миле, ей наверняка было бы интересно здесь побывать и вдохнуть этот книжный запах старины.

Подойдя к книжным стеллажам он увидел рисованные открытки с изображением собора и перешел к ящикам, в которых были плотно составлены книги по искусству.

Хоть Мила и не знает итальянский, но Джей не мог покинуть этот магазин без книги для неё. Выбор пал на книгу Ницше «По ту сторону добра и зла», как сказал продавец, — «Эта книга разоблачает недостатки тех, кого обычно называют 'философами».

На секунду Джей представил, как они с Милой лежат на пляже и пытаются прочитать эту книгу с переводчиком, а затем голые бегут в море, упиваясь своим счастьем быть друг с другом.

Колокольчик открывающейся двери магазина вернул его в реальный мир. Расплатившись, Джей решил больше не задерживаться и вернулся в отель.

Убирая в сумку книгу Ницше, его посетила сумасшедшая идея, перевести её самому и подарить Миле уже на двух языках.

Миланский аэропорт Мальпенса был таким местом, откуда можно было увидеть Альпы. Белоснежные шапки были поистине завораживающими.

Джей любовался ими из терминала аэропорта до самой посадки на борт. Спустя почти два часа в воздухе, его самолет приземлился с небольшой задержкой из-за погодных условий. Был сильный ветер и шел дождь, что само по себе мешало благополучной посадке.

У Джея не было чемодана, поэтому быстро пройдя паспортный контроль, он сразу отправился на поиски такси. Возле здания аэропорта толпились местные таксисты, которые так и норовили насильно вас затолкать в машину и довезти до пункта назначения по тройному тарифу.

Джею было без разницы на оплату, он всегда выбирал комфорт, поэтому заприметив новый черный мерседес последний серии, он не раздумывая направился к нему.

Он настолько был погружен в свои мысли, что садясь в машину даже не заметил, что позади мерседеса, из другого такси вышла женщина, к которой он так спешил прилететь.

МИЛА. ЭСТОНИЯ

Она не видела её уже два года.

Страх того, с чем она сейчас столкнется, пожирал её изнутри, пока она ехала до своего родного дома. Подъехав к трехэтажному коттеджу, Мила увидела, что ворота открыты, а на крыльце веранды её уже не встречает бабушка, как это бывало обычно, в дни её приезда.

Заплатив водителю, девушка прошла по гравийной дорожке, заметив, что краска на доме немного обветшала. Мила разулась, сняла пальто и вытерла подступившие слёзы. Открыв дверь в прихожую, она ни услышала ни звука.

— Бабушка, ты наверху? — решила крикнуть Мила, чувствуя ответ наперед.

Ответа не последовало и тогда она медленно миновала гостиную с камином и поднялась по скрипучим ступеням на второй этаж. Здесь располагалась её детская комната, дедушкина библиотека и комната бабушки. Шагнув в неё, она встала на пороге и замерла.

Перед ней на кровати сидел совершенно незнакомый ей человек. Бабушка похудела примерно в два раза с их последней встречи. Кожа свисала на ее бледных руках, а глаза…только они и остались на осунувшимся лице. У Милы затряслись руки и новый поток слез захватил её без остатка.

Она боялась подойти, боялась сказать хоть слово. Такое ощущение, что бабушка рассыпется от любого прикосновения.

Она сидела и шаталась, а взгляд не мог ни на чем сфокусироваться, то и дело бегая по комнатным предметам. Бабушка молчала и как-будто не узнавала свою внучку. Единственную. Любимую. В руках у неё был конверт, на котором было написано «Мила, Мила, Мила».

Как же так, ведь они разговаривали неделю назад. Бабушка ещё могла говорить по телефону. Что это за болезнь такая, которая сжирает человека за считанные дни. Часы. Минуты.

Мила в два шага подошла к бабушке и села на пол, обняв её хрупкие колени, которые тряслись от напряжения, она отважно сидела, даже не морщась от боли, которую ей доставляла эта страшная болезнь.

— Бабушка, — всхлипывая, шептала Мила, не зная, что сказать и как себя вести.

Бабушка молчала, но было видно, что она пытается выдавить из себя хотя бы один звук.

Мила поняла, что никакое лечение уже не поможет и не вылечит её любимую бабушку. И она приехала слишком поздно. Слёзы пропитали своей влагой бабушкину ночную сорочку, но она даже не отреагировала на внучкины слёзы.

— Прости меня, — прошептала Мила, обвиняя себя в том, что редко прилетала и тем самым возможно приблизила неизбежный конец.

В комнате пахло смертью. Горем. Болью утраты и неизбежностью конца. Сердце Милы разрывалось на миллион частиц и сгорало не долетая земли.

Жизнь в эту секунду остановила свое движение. Чуда не произойдет. Всё кончено. Самый важный человек в её жизни умирал, а она так мало говорила, что любит её, так мало показывало это. Так хотелось кричать, бить кулаками о стены, но всё было уже бессмысленно.

Мила сидела у постели умирающий весь вечер и всю ночь. К утру она уже не могла бороться со сном и уснула, сидя на стуле, крепко держа бабушкину руку.

— Мила, её больше нет, — разбудил дедушкин голос.

Она резко очнулась и поняла, что сжимает уже ледяную руку. Слёзы снова хлынули из её воспаленных глаз и Мила начала кричать, что есть сил. Так не хотелось верить во всё это.

Она пыталась себя ущипнуть, проснуться, понять, что это всё лишь страшный сон и такого не может быть в её жизни. Но было слишком поздно. Она успела лишь на последнюю встречу.

Мила знала, что эта утрата оставит пустоту в ее жизни, но также понимала, что бабушкина любовь и мудрость будут сопровождать ее всегда. Она поцеловала бабушку в холодный лоб, а затем тихо произнесла слова, которые были полны любви и благодарности: «Я буду помнить тебя всегда».

ДЖЕЙ

Он не знал, как отреагирует Мила, когда откроет ему дверь. Его буквально лихорадило от предвкушения сжать её в своих объятиях и увезти куда подальше от Роджера и её прошлой жизни.