Чтение онлайн

Ириша, я безумно благодарна судьбе за тебя. Как бы мы небыли далеко друг от друга, для меня ты всегда рядом. Спасибо за прекрасные книги, за советы, за мотивацию, поддержку и веру. Искренняя любовь и самая теплая дружба. Мечтаю о том, чтобы встретится и крепко-крепко тебя обнять!

Если бы мне сказали, что за несколько месяцев кто-то станет мне настолько близким как ты, я бы не поверила. Наши голосовые круглые сутки, миллион гиф, глупые шуточки и взаимная любовь стала неотъемлемой частью моей жизни. Люблю тебя, Сонь!

Альбина, спасибо за поддержку 24/7, за чтение и помощь с редакцией с самого начала моего пути. Если когда-нибудь я решусь написать книгу о баскетболе, то только в главной роли с такой же крутой баскетболисткой как ты.

Оля, Настя, Света, Полина, Кира, Милена, Вика – благодарю за теплые слова, за поддержку и бесценную помощь. Спасибо за всё, девчонки. Вы лучшие!

Так же, хочу сказать огромное спасибо издательству АСТ. А именно: Неволиной Екатерине, за то, что увидела во мне перспективы и взяла меня в прекрасную команду. И конечно же, моему ведущему редактору: Цурихиной Юлии, за заботу, теплое отношение и профессионализм. Вы исполнили мою мечту и надеюсь, когда-то я смогу исполнить и ваши.

С любовью и самыми искренними чувствами, Эшли Хэшброу.

Примечания

1

Пауэр Рэйнджер – мотоциклист, одетый в одноцветную экипировку, под цвет своего байка, подобно героям одноименного сериала.

Вернуться

2

Энфорсер – разрушитель; хоккеист жестокого и агрессивного стиля игры, в задачу которого входит защита лучших хоккеистов своей команды.

Вернуться

3

Верминофобия – боязнь заразится какой-либо болезнью, связанной с микроорганизмами, бактериями, микробами и вирусами.

Вернуться

4

Джерси – синтетическая футболка, которую во время выступлений носят члены спортивных команд.

Вернуться

5

Оливер Оукен – лучший друг Майли Сайрус по сериалу «Ханна Монтана», который тайно был влюблен в нее.

Вернуться

6

Договор «Код красный» – письменное соглашение Ханны, что она не будет подвергать свою жизнь опасности.

Вернуться

7

Бэкфлип – трюк на мотоцикле. Сальто назад.

Вернуться

8

Никлас Натт-о-Даг – современный шведский писатель, музыкант, редактор.

Вернуться

9

Дэдпул – антигерой комиксов издательства Marvel Comics. А ДэдПол – отец Ханны и тренер хоккейной команды.

Вернуться

10

Хоккейная зайка – сумасшедшая фанатка, легкодоступная для хоккеистов.

Вернуться

11

Диссоциативное расстройство – раздвоение личности.

Вернуться

12

Бирпонг – популярная в среде американских студентов игра, в которой нужно закидывать шарики от настольного тенниса в стаканы с пивом противника.

Вернуться

13

Мигель Эрран – испанский актер.

Вернуться

14

Дженна Ортега – американская актриса, известная в первую очередь благодаря главной роли в сериале «Уэнсдэй».

Вернуться

15

Твинхаус – это дом на две семьи. Простыми словами, два дома на одном участке с одной общей стеной.

Вернуться

16

Леотард – обтягивающая одежда, закрывающая туловище, без застежки в области паха.

Вернуться

17

Национальная хоккейная лига (НХЛ) – профессиональная спортивная организация, объединяющая хоккейные клубы США и Канады. НХЛ на Иксбокс – консольная игра, симулятор хоккея.

Вернуться

18

Callate! (в переводе с исп.) – Заткнись!

Вернуться

19

Чекер – игрок контратакующего плана. Специализируется на активном ведении силовой борьбы на льду, отборе шайбы у соперника, форчекинге, убивании меньшинства

Вернуться

20

Шоу Эллен ДеДженерс – американское ток-шоу, которое ведет комик/актриса Эллен Дедженерес.

Вернуться

21

Кен Бредшоу – американский экстремал, специализирующийся на больших волнах.

Вернуться

22

Maldito sea! (в переводе с исп.) – Черт побери!

Вернуться

23

Viva la Bam – реалити-шоу, посвященное выходкам Бэма Марджеры и его друзей из CKY Crew. Шоу являлось спин-оффом проекта «Чудаки».

Вернуться

24

Хет-трик Горди Хоу – неофициальное название особого вида хет-трика, когда игрок в течение одного матча забрасывает шайбу, делает голевую передачу и участвует в драке.

Вернуться

25

Hola! (в переводе с итал.) – Привет!

Вернуться

26

Chocho (в переводе с исп.) – слабоумный.

Вернуться

27

«Джимми Киммел в прямом эфире» – популярное американское ток-шоу, которое транслируется поздно вечером на канале ABC. Ведущий программы – известный комик, актер и телеведущий Джимми Киммел – приглашает в студию известных персон, с которыми ведет неформальную беседу.

Вернуться

28

Шаффл – очень зрелищный танец, который изначально состоял из быстрых «шаркающих» движений ногами, создавая иллюзию парения и скольжения танцора.

Вернуться

29

Берриоска – это невероятно ароматный, очень вкусный, сладкий алкогольный коктейль из взбитых ягод с водкой, сахаром и соком лимона.

Вернуться

30

Джефф Хэкмен – чемпион мира по серфингу.

Вернуться

31