Чтение онлайн

От него исходил приторный запах мускуса. У Марджери закружилась голова. К горлу подступила тошнота. Он грубо захохотал, не обращая внимания на ее мольбы.

– Вечеринка еще не кончилась, детка! Джорджио!
– крикнул он.
– Царица!

Дверь снова отворилась, и на пороге появились двое. Высокий стройный негр, тело которого было разрисовано яркими психоделическими красками, и совершенно обнаженная - если не считать лоскутка блестящей ткани на лобке женщина. У нее были маленькие точеные груди и черные, как смоль, волосы. Под полумаской улыбались яркие пухлые губы с мелкими острыми зубами. Глаза под маской были совершенно безумными.

– Очнулась и опять готова заняться тем же самым.

Верно, моя милая?
– спросила она с акцентом. Улыбка была порочной и жестокой.

– Нет.., нет.., пожалуйста... Мне плохо. Неужели вы не видите, что мне плохо?
– Она чувствовала себя ужасно. Несмотря на наркотики, голова раскалывалась, боль внизу живота отдавала в спину - жгучая, мучительная, невыносимая.

– У нас есть прекрасное средство от всех болезней, - сказал негр сонным певучим голосом. Из маленького мешочка на груди он достал крошечный пластиковый пакет с белой пудрой.
– От этого ты мигом забалдеешь...

Приблизившись к Марджери, он разорвал пакетик зубами, насыпал немного порошка на ноготь большого пальца и протянул ей.

– Держи свой пропуск в рай, детка!

И снова Марджери попыталась отвернуться, но здоровяк снова ее скрутил, и ей пришлось вдохнуть кокаин. Он взорвался у нее в голове яркой белой вспышкой, и, ничего не соображая, она инстинктивно лизнула опустевший ноготь.

– Вот умница... Как видно, тебе не впервой путешествовать в рай.

Марджери чувствовала, что распадается на части.

Цепляясь за всех троих, она позволила поднять себя, поволочь и бросить на кровать...

***

Харри разбудил телефонный звонок. Нащупав трубку, он сонно пробормотал:

– Слушаю!

И тут же вскочил, вцепившись обеими руками в трубку.

– Что? Когда? Где? Как?
– выкрикивал он. Пока он слушал, его лицо бледнело, руки начали дрожать.
– Да.., да.., я понимаю... Да, конечно. Выезжаю.., где?

Да, да, верно. Да, спасибо.

Ему не сразу удалось положить трубку на рычаг. Некоторое время он молча сидел на кровати. Затем попытался встать, но не смог. Ноги не слушались. Закрыв глаза, он поднес дрожащие руки к лицу, сделал глубокий вдох и постарался успокоиться. Когда ему это удалось, он поднялся и пошел одеваться.

***

Когда вошел Мозес, все сидели за завтраком.

– Вас к телефону, мисс Касс. Граф из Италии.

– Харри!
– Отодвигая стул, Касс нахмурилась.
– Что там еще стряслось?

Но когда она произносила: "Харри? Я слушаю тебя", - ее голос звучал приветливо. На другом конце провода послышалось неровное дыхание, затем звуки, похожие на плач.

– Харри! Это ты?

– Касс...
– Голос был глухим, взволнованным.
– Касс...

– В чем дело, Харри?
– Она внезапно ощутила страх.

– Марджери...
– продолжал он, - Марджери умерла.

– О Боже...
– Касс опустилась на стул.

Харри рыдал, как ребенок.

– Мне позвонили из полиции, из Рима.., они нашли ее тело в машине в переулке.., она скончалась от потери крови.

– Господи!
– ужаснулась Касс.
– От потери крови! Как это произошло?

– Она.., у нее.., у нее внутри все было разворочено.., они сказали.., сказали, что это следствие сексуального извращения...

– О Боже, - Касс стало нехорошо.

– Она была вся в кровоподтеках и...
– Он не мог продолжать.

Взяв себя в руки, Касс постаралась сосредоточиться на том, что нужно было сделать.

– Где ты? В Риме?

– Да.

– Никуда не уходи. Скажи твой адрес?

Она слышала, как он спросил у кого-то, потом, запинаясь, повторил адрес.

– Так.., оставайся на месте, слышишь? Я постараюсь как можно скорее прислать кого-нибудь к тебе. Ты слышишь меня, Харри?

– Да - да...

– Кто там у них главный? Дай ему трубку.

Она подождала, кусая губы, барабаня пальцами по столу, мечтая о сигарете.

– Алло? Вы говорите по-английски? Черт побери! Momenta рог favore. Дан!
– громко крикнула она.

Он прибежал из столовой с салфеткой в руке.

– Быстрее! Нужно поговорить по-итальянски.

– Что случилось?

Она ему объяснила. Дан был в шоке. Но взял трубку и перевел на итальянский ее вопросы, а на английский ответы полицейского.

Наконец Касс сказала:

– Дайте мне еще раз поговорить с Харри.
– И через несколько секунд. Харри? Слушай меня внимательно...

Закончив разговор, она подняла глаза на Дана.

– Боже!
– пробормотал он.
– В какую еще историю она впуталась?
– Он побледнел и покрылся потом, его мучило чувство вины.

– К этому все шло, - произнесла Касс мрачно.
– А теперь пойди и расскажи всем. А я займусь делами.

И принялась набирать римский номер Организации.

Когда Касс вернулась в столовую, за столом царило молчание. Смерть Марджери потрясла всех.

– Я связалась с Вито Арабиньери, - сказала она глухо.
– Он дельный человек, и у него есть связи.

Нужно постараться, чтобы эта история не попала в газеты. К счастью, Марджери обнаружила полиция. Сегодня в три часа утра. Она была в вечернем платье и босоножках. Сидела в луже крови, машина тоже была в крови.

– Чья машина?
– спросил Дан.

– Слава Богу, ее...
– Она повернулась к Дану.
– Ты, кажется, говорил, что она поехала в Венецию?

– Так она мне сказала. К Андреа Фарезе.

– Тогда что она делала в Риме?
– спросил Харви.

– Это недалеко, - язвительно заметил Дан.

– Верно, но Марджери никогда не ездила на машине, она всегда летала.

– Возможно, за рулем был кто-то другой, - предположил Дан.

– Скончалась от потери крови!
– Казалось, Дейвид вот-вот расплачется.

– Ты уверена, что Вито Арабиньери сможет все уладить?
– Харви удалось справиться с волнением.

– Поэтому я ему и позвонила, - коротко заметила Касс.

– Кто это?
– спросила Элизабет.

– Он.., занимается нашими делами в Италии, - неопределенно ответила Касс.
– Вито знает систему. И знаком с нужными людьми. Я попросила его уладить это дело по возможности без шума.