Чтение онлайн

Впрочемъ упоминаетъ Олеарій, {Стр. 215.} что имя Мангуславъ испорчено, вмсто котораго должно произносить Минкишлакъ. Но по прямому надобно Манкишлакъ; ибо такъ и пишетъ Абулгазій, {Въ Генеал. исторіи О Татар. стр. 640.} такъ и нын еще то имя выговариваютъ. За нсколько лтъ послалъ Его Сіятельство господинъ Генералъ Аншефъ, Сенаторъ и Камергеръ, Графъ Романъ Ларіоновичъ Воронцовъ купеческіе галіоты къ восточному берегу Каспійскаго моря, и тогда говорили, что они пошли въ Манкишлакъ. Между тѣмъ не можно утверждать, чтобъ сіе было Мангуславъ, гд присталъ Енкинсонъ. Галіоты длаютъ оное сомнительнымъ, потому что въ сверо-восточномъ залив, для малой его глубины и многихъ млей, можно здить на малыхъ токмо ботахъ, или баркахъ. Но сіе доказываетъ Енкинсонова зда, что Мангуславъ обыкновенная была гавань, куда тогда изъ Астрахани, такъ какъ въ наши времена въ Тюкъ-Караганъ, для торговъ здили. Натурально было начинать кораблеплаваніе вдолъ береговъ, пока еще не отважились ходить по открытому морю.

Но гд сему Мангуславу показать настоящее мсто на карт? И какъ мы ршимъ ту разность мнній, которая причиняетъ толь много замшательства? По нашему мннію опредленная высота полюса, 45 градусовъ, прмченной Енкинсономъ курсъ и его карта у Ортелія, не оставляетъ намъ никакого сомннія. На какое ложное извстіе привело сочинителя примчаніе къ Абулгазію {Стр. 449.} ктому, чтобъ Енкинсономъ примченную высоту полюса Мангуслава признать за несправедливую, и сіе мсто превратить въ городъ, которой будто лежитъ подъ 38°30' на Трухменскомъ берегу Каспійскаго моря? {Сіе заблужденіе находится и въ Общей Исторіи путешествій, часть VII. стр. 251.} Такому же положенію мста слдовалъ и Страленбергъ на своей карт. Безъотвтно кажется, мужу, которой чинитъ наблюденія высотъ полюса, приписать погршность въ семи градусахъ съ половиною. Енкинсонъ ничего не говоритъ о город; паче того онъ сказываетъ, что тамошніе народы живутъ не въ городахъ но въ кибиткахъ. На Трухменскомъ берегу, гд Страленбергъ ставитъ Манкишлакъ, никогда не было города. Не употребилъ бы Енкинсонъ столько времени, какъ ми скоро услышимъ, на зду въ Ургенчь, есть ли бы ему было хать туды зачиная путь отъ Трухменскаго берега. Сіи основанія чаятельно усмотрлъ и господинъ д'Анвилле, {Carte d'Asie.} потому что полагаетъ онъ Манкишлакъ по Енкинсоновой записк подъ 45°; но понеже не имлъ онъ лучшей карты образцомъ, какъ фонъ Верденову: то произошла изъ того та погршность, что положилъ онъ Манкишлакъ въ углу позади острова Кулаловъ, чего бы не было, естьлибъ господинъ д'Анвилле имлъ лучшую карту, и наблюдалъ бы притомъ курсъ судна. Карта господина Соймонова ршитъ все сомнніе. Съ оною во всемъ согласуется Енкинсоново мореплаваніе. Въ крайнемъ углу сверовосточнаго залива простирается подъ 45° высоты полюса малой уской заливецъ къ югу, которой хотя и очень малъ; однако иметъ все свойства, чтобъ насъ уврить о подлинномъ мст Енкинсонова пристанища; чего ради не сумнваемся поставить Мангуславъ, или Манкишлакъ, въ крайнемъ култук онаго заливца. Понеже Вудруфова карта есть копія съ карты господина Соймонова, то можетъ и она служить изъясненіемъ всего вышеписаннаго.

Теперь послдуемъ мы Енкинсону въ зд его, которую онъ сухимъ путемъ отправилъ. Сія зда началась 14 Сентября караваномъ изъ 1000 верблюдовъ состоящимъ. Въ перьвые пять дней дошли они до Тимура Султана, Князя Мангуславскаго, которой со своимъ народомъ жилъ въ степи, безъ города, или крпости. Черезъ 20 дней пришли они къ заливу Каспійскаго моря, о которомъ сказывали, что большая рка Оксусъ прежде тамъ впадала, но свое теченіе перемнила, и впадаетъ въ другую рку Ардокъ, а сія де течетъ подъ сверъ, и до 1000 милъ подъ землею свое теченіе имвши, вливается въ озеро Китай. Такъ то баснословили въ оное время. Баснь объ отведеніи рки Оксуса Трухменцами тогда еще не извстна была, да не можно бы было тогда еще объявить о страх тамошнихъ народовъ отъ Россіянъ, яко о причин отведенія рки оныя.

Тевенотъ здлалъ при семъ много примчаній, что что темно. Но можно здсь воперьвыхъ признать заливъ Балханъ, или Красные воды, въ которой прежде текъ Оксусъ, и оной можетъ отстоять отъ Мангуслава на 20 дней зды караванной. Потомъ вмсто рки Ардокъ можно разумть Аральское море. А о озеръ Кита извстно, что оно разнится отъ Аральскаго, и что оное то, изъ коего рка Объ, подъ именемъ Би, протекаетъ. На карт поставлена рка Сиръ, въ Китай озеро втекающая. Можно сіе, такожъ и подземельное теченіе на 1000 миль, безъ сомннія почитать за баснословное прибавленіе.

Отъ помянутаго залива въ два дни дошли они до залива Селлизуре, [на карт Шайсуре] котораго нын больше не находится. {Сочинитель общей исторіи путешествій часть VII. стр. 250 и 524. мнитъ, что Селлизуръ можетъ быть есть увеселительной домъ Саллизарай; но на чемъ основана сія догадка, того тамъ не показано.} Тамъ жительствовалъ Ханъ, надъ Туреоманами [Трухменцами} правленіе имвшей. Земля была плодородна, преизящными дынями и арбузами изобилующая. Но Енкинсонъ перемнилъ имена сихъ плодовъ; потому что арбузы, которые изъ его описанія такъ признавать должно, называетъ Россійскимъ именемъ дыни, а малые сахарные дыни, кои не много больше егурца, именуетъ карбузами. Извстно уже изъ Олеарія, {Путіописаніе кн. 4. гл. 10. стр. 195.} что Татара не говорятъ Арбузъ, но Карбузъ. Жители имли также нкоторый родъ жита, сорочинскому пшену подобной, по ихъ Егуръ называемой. Оно росло кистьми на большихъ стебляхъ, какъ на сахарномъ тросникъ. Можетъ быть, что то было Бухарское просо, или Турецкая пшеница, Маисъ именуемая.

Отъ Селлизура, или Шайсура, пришли они въ три дни ко городу Ургеневъ, или лучше Ургенчь, потомъ въ 18 дней въ Каитъ, или Катъ [на карт стоитъ Каитъ, а тутъ же показано устье рки Ардоха къ Оксу.] А наконецъ въ 16 дней въ Бухары, главной городъ той земли. Особливыя обстоятельства пути, опасности отъ разбойниковъ, и достопамятности мстъ не принадлежатъ къ нашему намренію. На Англинскіе товары мало было расходу, поточу что много оныхъ привезли и изъ Алеппо и Смирны. Енкинсонъ не могъ свои товары отдавать такъ дешево, какъ другіе продавали въ Бухарахъ. Дорогая зда, пошлины и неминуемые везд подарки возвышали оныхъ цну. Да сверьхъ того караванъ отъ Усбековъ къ грабительству склонныхъ часто находился въ превеликой опасности; чего ради Енкинсонъ не могъ совтовать своимъ землякамъ, чтобъ продолжать торги въ Бухарію. Теперь упомянемъ еще кратко о возвратной его зд.

Отъ города Бухары до Мангуслава халъ Енкинсонъ пять недль и нсколько дней. Онъ нашелъ свое судно на томъ же мст, на которомъ оное оставилъ; но безъ якоря, безъ канатовъ и безъ парусовъ. Имя съ собою пеньку, скоро здлали потребные канаты, а парусы изъ выбойки. Вмсто якоря служилобъ телжное колесо, естлибъ не пришла Россійская барка изъ Астрахани, на которой было два якоря. Одинъ изъ сихъ купилъ Енкинсонъ, и такимъ образомъ отправлялась зда благополучно. Маія 28 дня 1559 года возвратился Енкинсонъ въ Астрахань. Іюля 10 отправился онъ въ Москву, а 2 Сентября туда прибылъ. Онъ былъ въ состояніи разсказывать Царю Ивану Васильевичу о тхъ странахъ, въ коихъ онъ былъ, много неизвстнаго; онъ искупилъ 25 человкъ Россіянъ изъ неволи; отъ Хановъ, Бухарскаго, Балханскаго, Ургенческаго, и отъ другихъ Князей пришли съ нимъ шесть Посланцовъ, его смотрнію порученные: и такъ можно ему поврить, когда онъ хвалится, что Государь Царь его принялъ съ особливою милостію.

Въ присообщенной росписи высотъ полюса показано: Ургенчь на 20 дней зды отъ Каспійскаго моря; а именно отъ Мангуслава, подъ 42°18', Бухари на 20 днеіі зды отъ Ургенча, подъ 39°10'.

Англичанинъ Рихардъ Іонсонъ, бывшей въ семъ пути съ Енкинсономъ, привезъ съ собою извстіе о пути каравановъ въ Китай (которое записалъ онъ въ Бухарахъ по словесному объявленію разныхъ людей. Сіе извстіе можно читать у Гаклуйта, {Navigations p. 387.} Тевенота, {Relations de divers Voyages. Tome I. Voyage de Ienkinson p. 26.} Витзена, {Noord en Oost Tartaiye, 2 изданіе стр. 404.} и въ сверныхъ путешествіяхъ. {Voyages an Nord. Tome IV. p. 507.}

Потомъ Англичане устремились на торги съ Персидскою провинціею Ширванъ, и то былъ опять Енкинсонъ, которой къ тому положилъ начало. {У Гаклуйта стр. 359 и слд.} Королева Елисаветъ снабдила его повренными письмами къ Государю Царю Ивану Васильевичу и къ Шаху, съ коими онъ 14 Маія 1561 года похалъ изъ Лондона. Іюля 14 дня пріхалъ онъ къ Святому Николаю, или къ устью рки Двины, а 20 Августа прибылъ онъ въ Москву. Въ самое то время сочетался Царь Иванъ Васильевичъ, бракомъ съ Черкасскою Княжною Маріею Темрюковною. Его Величество не токмо дозволилъ Енкинсону продолжать путь свой, но и поручилъ ему важную комисію для исполненія въ тхъ мстахъ, куда онъ придетъ. Персидской Посланникъ, въ то время въ Москв бывшей, съ нимъ отправился.

Изъ Москвы похали они 27 Апрля 1562 года, а Іюня 10 дня прибыли въ Астрахань, Іюля 15 былъ Еткинсоновъ отъздъ изъ Астрахани, а Персидской Посланникъ прежде его въ путь отправился. Кажется, что Енкинсонъ началъ свою зду тмъ же рукавомъ рки Волги, коимъ онъ халъ идучи къ Мангуславу, ибо устье, по его описанію, лежало къ SO. И онъ считалъ туда, какъ и прежде, 20 миль Англійскихъ. Оттуда показано къ SW 9 милъ до трехъ острововъ, потомъ SSW 40 милъ до четырехъ круглыхъ острововъ, одинъ подл другаго лежащихъ, кои называетъ онъ Каллика, или Шаллика. Да не потребуютъ отъ насъ изъясненія на такія испорченныя и изъ употребленія вышедшія имена. Имена Тюленей, Чечень, Учъ, Аграханъ имъ не упомянуты, можетъ быть потому, что оныя тогда еще были не извстны. Какъ онъ держался по прежнему SSW отъ Шалликанскихъ острововъ, то на другой день оказалась земля Туке и Тыимень. [должно быть Терки и Тюмень.] Но они не отважились тамъ приставать, опасаясь разбойниковъ. Хаталетъ, или Шаталетъ, островъ, на 100 миль отъ Шаллики, прохали они при противномъ втр. Потомъ предъ землею Шанкалъ [Шамхалъ] на глубин трехъ и до четырехъ саженъ стали на якорь. Здсь претерплъ Енкинсонъ великую опасность отъ штурма семь дней продолжавшагося. Отъ Шаталета шелъ онъ 150 милъ къ Ширванскому берегу, а потомъ 30 милъ да Дербета. Но какіе должны здсь разумть мили? Англинскіе морскіе мили, [Leagues] коихъ считается, 20 въ одномъ градусъ, здсь и приличествуютъ, разв сказать, что Енкинсонъ весьма ошибся въ счисленіи курса. Но отъ Астрахани до Волжскаго устья безспорно считаетъ онъ морскими милями; а простые Англинскіе мили на море неупотребительны.

По сему извстію лежитъ городъ Дербентъ подъ 41° высоты полюса. Можетъ статься, что то опечатка. Енкинсонъ чаятельно написалъ 42°. Его извстіе о семъ город согласно съ общимъ слухомъ, что оный построенъ Александромъ Великимъ. Холмъ, на которомъ стоитъ городъ, будто называется Кастове, а большая Кавкасская стна простирается до Тифлиса главнаго города въ Грузіи.