Чтение онлайн

— Можно мне по-настоящему большой бокал белого вина? Полторы порции?

— Я подам его в бокале для маргариты, — сказал он.

— Я люблю тебя, Расти, — крикнула я ему вслед.

— Не хочешь рассказать подробнее? — поинтересовался Гейдж.

— О моей глубокой и неизменной любви к Расти?

— О твоих кроличьих норах.

— Ты первый, — ответила я, постукивая пальцем по его напитку. — Что это? Скотч?

— Бурбон.

— Обычно ты предпочитаешь пиво, — заметила я.

— Да, но сегодня я предпочитаю бурбон.

Я выудила свой кулон из декольте и показала ему подвеску.

— Дискотека.

Гейдж поднял свой бокал.

— Зои, милая, я уверен, что в субботу вечером у тебя есть дела поважнее, чем слушать, как твой домовладелец жалуется на разные пустяки.

— Не хочу портить твоё представление обо мне, но не особенно. Либо это, либо просмотр повтора «Морской полиции». Я по уши влюблена в Джетро Гиббса.

Уголок его рта приподнялся.

Я подтолкнула его локтем.

— Да ладно тебе, приятель. Расскажи об этом девушке, которую ты освободил от спортивного лифчика.

— Хорошо. Но сначала я, а потом будет твоя очередь.

Я открыла рот, чтобы возразить, но Гейдж заставил меня замолчать, бросив на меня сексуально выразительный взгляд.

— Уф. Ладно. А теперь давай мне дискотеку, детка.

— Ну, до вчерашнего дня моей самой большой проблемой было неудобное влечение к моему жильцу наверху.

— Это намного лучше, чем повторы Джетро Гиббса, — решила я.

Расти вернулся с бокалом для маргариты, до краев наполненным вином.

— Сейчас ты мой самый любимый человек на свете, — сообщила я ему.

Он отдал мне честь, прежде чем исчезнуть за стойкой бара.

Я придвинула бокал поближе и наклонилась, чтобы шумно отхлебнуть.

— Ахх! Освежающе. А теперь вернёмся к проблеме, которая затмила все твои фантазии о моих сиськах.

Гейдж выдавил из себя невольный смешок.

— Моя сестра эмоционально шантажировала меня и заставила делать кое-что, чего я не хочу.

— Насколько плохо это «кое-что»? Это «поехать в город, чтобы купить платье» плохо или «отдать почку недостойному мудаку» плохо?

— Она хочет, чтобы я представлял интересы женщины-водителя, которая сбила её и Миллера.

Я поперхнулась вином.

Гейдж похлопывал меня по спине, пока я не перестала кашлять в салфетку. Слёзы жгли мне глаза, а горло горело, когда я повернулась к нему.

— Зачем ей просить тебя об этом? — прохрипела я.

— Очевидно, они сблизились на почве... травмы. Лаура убеждена, что это была просто ошибка. Но она не понимает, что не имеет значения, чёрт возьми, было ли это случайно или намеренно. В результате моя сестра прикована к инвалидному креслу, а Миллер мёртв, — ровным тоном произнёс он.

Его боль была такой ощутимой, что я положила ладонь ему на плечо.

— Мне так жаль, Гейдж. Что ты собираешься делать? Подожди, почему я вообще спрашиваю об этом? Я знаю, что ты собираешься делать.

— Знаешь? — он посмотрел на меня поверх своего бокала.

— Готова поспорить на двадцать баксов, что ты уже согласился.

— Откуда ты узнала? Лаура ещё даже не знает.

Я сжала его руку.

— Потому что нет ничего, чего бы ты не сделал ради семьи, чего бы тебе это ни стоило.

Глаза Гейджа сузились.

— Ты уделяешь слишком много внимания домовладельцу, который тебя не интересует.

— Я не не заинтересована в нём. Меня интересует исключительно грязный, потный секс, — сказала я, хлопая ресницами и наклоняясь, чтобы сделать ещё глоток вина.

— Почему прямо сейчас ты единственный человек в мире, который может заставить меня улыбнуться? — спросил он.

— Мне нравится думать, что все дело в сиськах.

Настала очередь Гейджа закашляться в свой напиток. Каким-то образом ему удалось сделать так, чтобы это выглядело сексуальнее, чем у меня.

— Ты единственная в своём роде, Зои Муди.

— Так мне говорили. Что ещё у тебя на уме, красавчик?

— Что заставляет тебя думать, что есть что-то ещё?

— Ты уже принял решение представлять интересы водителя, а это значит, что ты уже разрабатываешь стратегию для этого дела. Есть что-то ещё, что заставляет тебя топить это красивое лицо в бурбоне.

Он отхлебнул из своего бокала и некоторое время смотрел прямо перед собой.

— Ты когда-нибудь натыкалась на сообщение такое количество раз, что начинала задаваться вопросом — может, стоит прислушаться?

Я фыркнула.

— Эм, ну да. Как ты думаешь, почему у меня нет отношений? Стоить встретить определённое количество людей, которые говорят тебе, что ты чересчур, или тебя слишком трудно любить, и в итоге ты начинаешь воспринимать это как факт.

Гейдж поставил свой бокал и смерил меня взглядом.

— Кто тебе сказал, что тебя слишком трудно любить?

Я рассмеялась.

— Ну, для начала, мои родители. Когда твоим собственным родителям слишком трудно любить тебя, ты понимаешь, что проблема в тебе.

Было странно думать, что теперь появилась причина, ярлык для того, что было неправильным все эти годы. Не то чтобы это что-то изменило.

— Чем больше я слышу о твоих родителях, тем меньше они мне нравятся, — сказал Гейдж.

— Они на самом деле не так уж плохи. Они сделали всё, что могли. Просто их старания были не очень хороши, — я снова угостилась вином. — Знаешь, раньше я была такой же, как все. Я хотела, чтобы кто-то увидел сквозь все мои недостатки особую, невидимую красоту, которую упускали все остальные. Я хотела, чтобы рядом со мной был человек, который заставлял бы меня думать, что всё возможно. Который мог бы поддержать меня, когда я теряла самообладание, который сглаживал бы мои недостатки, возможно, даже находил бы их очаровательными. Но не все получают такой шанс. Некоторые из нас просто слишком хаотичны для нормальности.

— Ты слишком строга к себе. Ты никогда не думала о том, чтобы покончить с этим к чёртовой матери?

Я покачала головой.

— Ты вырос с двумя парами родителей, которые любили тебя. Они, вероятно, считали тебя особым даром Вселенной. Я для своих была всего лишь обузой. Они до сих пор жалуются мне на то, как много я плакала, когда была маленькой. Как будто я пыталась разрушить их жизнь, когда была младенцем. Я стала незапланированным «сюрпризом», который разрушил все их идеальные планы с моей идеальной сестрой. Они не смогли поехать в Европу на лето, потому что я провалила математику, и мне нужно было ходить в летнюю школу. Меня отстранили на неделю от занятий в старшей школе за то, что я ударила мальчика, который засунул руку под юбку Хейзел. Я завалила курс в колледже, потому что забыла сообщить о том, что бросаю его. Зои Муди: разрушаю жизни с самого рождения.