Чтение онлайн

— Ты ему нравишься, — заметил Фрэнк, когда я сделала паузу, чтобы откусить ещё кусочек хот-дога. — Итак, Пеп сказала мне, что вы с Гейджем занимаетесь сексом.

Я поперхнулась, потом закашлялась, и кусок не до конца прожёванного хот-дога полетел по дуге. Бентли опередил Мелвина и Нану, проглотив его через долю секунды после того, как он упал на землю.

— Боже мой. Это отвратительно, — прохрипела я. — И ещё, ребята, вы слышали о том, что иногда откровенность — это перебор?

— Если бы это зависело от меня, мы бы разговаривали только о ферме, городе и погоде. Но поскольку у меня жена с твёрдым мнением, нам приходится обсуждать всё это дерьмо. Я заговорил об этом только потому, что думаю, ты ему подходишь.

— Правда? — спросила я, застигнутая врасплох. На какой планете растрёпанная тусовщица могла подойти ответственному герою из маленького городка?

— Этот парень всегда был серьёзным, активным. Школьный психолог называл это «целеустремлённостью». Но в жизни есть гораздо больше, чем просто достижение целей. Его братьям и сестре приходилось драться, чтобы заставить его повеселиться, — сказал Фрэнк, рассеянно похлопывая ослика и глядя на горизонт. — Но с тобой ему легче улыбаться.

— Правда? Я имею в виду, мы не... Мы просто… Я не знаю, кто мы друг для друга.

— Может быть, в этом и заключается часть веселья. Похоже, крики прекратились, — заметил он, кивая в сторону дома. — Хочешь рискнуть?

Задняя дверь открылась, и оттуда вышел Гейдж, выглядевший целым и невредимым.

Я повернулась к Фрэнку и погладила Пепе по шее.

— Эй, послушай. Сегодня я встречалась с членами школьного клуба маркетинга, и мы, в частности, обсуждали, как они проводят занятия по социальным сетям для местных предпринимателей. Я подумала, что ты, возможно, захочешь попробовать.

Он медленно кивнул, и ослик подтолкнул меня своей большой мордой.

— Я мог бы это сделать.

— И поскольку Айла в клубе, я нашла пару онлайн-уроков, которые ты можешь посмотреть перед занятием, чтобы знать все основы.

На лице Фрэнка отразилось облегчение.

— Я ценю это. Ты славная, Зои.

— Спасибо, Фрэнк.

— Заходите, всё безопасно, — крикнул нам Гейдж.

— Это было быстро, — сказал Фрэнк.

— Мама достала деревянную ложку, так что все быстро заткнулись.

— Я пойду сниму всё с гриля. Увидимся внутри.

Я чередовала ласки, разделяя их между нуждающимся осликом и стаей ищущих внимания собак.

— Итак, я предполагаю, что приглашать девушку на одну ночь на семейную встречу — это не то, к чему ты привыкла, — сказал Гейдж, протягивая руку, чтобы почесать Пепе за ушами.

— Да. В вашей семье много чувств. Громких чувств.

— Это да. Знаешь, нас прервали у тебя дома, прежде чем ты решила пересмотреть идею секса на одну ночь со мной. Я подумал, что нам стоит попробовать ещё раз, раз уж теперь все знают. Может быть, на этот раз у меня всё получится правильно.

Я попыталась скрыть улыбку, уставившись на ослика.

— Я всё ещё взвешиваю варианты.

— Я буду ждать.

— Так что, Кэм надерёт мне задницу, если я вернусь в дом? — спросила я. — Потому что я вроде как хочу бургер.

— Если он попытается, я уложу его прежде, чем он доберётся до тебя.

— Мой герой.

Зои

— Иногда я смотрю на свою жизнь и удивляюсь, как, чёрт возьми, я сюда попала, — сказала я.

— Здорово, правда? — спросил Гарри.

Я не была уверена, то ли его энтузиазм вызван зрелищем, разворачивающимся перед нами, то ли огромным пакетом попкорна, который он стремительно пожирал. Последние двадцать минут он давал мне краткое изложение своих лучших советов по жизни с СДВГ.

На озере был полдень вторника, и погода сменилась с приятных +20 градусов этим утром на примерно +4 после того, как в обед прошёл ливень, оставивший после себя ледяной ветер. Классическая Пенсильвания, где все четыре времени года представлены в один день.

Соседи жались друг к другу на трибунах и в шезлонгах, обращённых к спортивным площадкам, кутались в плащи, чтобы спастись от холодного ветра, дующего с озера. Я напялила на себя две толстовки, зимнее пальто и варежки, испытывая серьёзные сожаления о том, что продала через интернет свою супер-симпатичную лыжную куртку Helly Hansen.

Катание на лыжах было одним из моих спонтанных увлечений, от которого я быстро отказалась. Четыре года назад я совершила в общей сложности две проката по склону для новичков, после чего отказалась от этого в пользу уроков французского. Теперь, вместо того чтобы пропахать собой снег на склоне или флиртовать с Пьером по-французски, я сидела за информационным столом для обсуждения предстоящих городских событий во время отбора на абсолютное бинго Стори-Лейка.

— Но почему здесь свинья? — спросила я. Поросенок Эмилии и Амоса Рампов, который обычно находился на свободном выгуле, разгуливал по спортивной площадке с цветочной гирляндой, служившей одновременно поводком.

— Рагу Рамп выбирает капитанов команд. Это традиция. Однажды мы попробовали это с овцами Бориса Баннерова, но бордер-колли Эрлин Дабнер загнала их в столовую «Анджело». Им пришлось содрать каждый дюйм ковра. В любом случае, именно поэтому мы используем Рагу Рампа, даже если его владелица — самый нелюбимый всеми житель Стори-Лейка, — объяснил Гарри.

— Я всё равно не понимаю, какое отношение фермерские животные имеют к бинго и почему вообще существует отборочный этап.

Город взял совсем не утомительную игру в бинго и превратил её в агрессивно энергичный вид спорта. Как сторонний наблюдатель, я смогла уловить только около 20 процентов безумно специфических правил, но вынуждена была признать, что наблюдать за этим чертовски весело.

— Нам здесь нравится всё делать по-другому, — с гордостью сказал он. — Привет, миссис Чжан! Как у вас дела с социальными сетями? — он помахал перед владелицей кофейни листком с записью на мастер-классы по социальным сетям. Его очаровательная улыбка при этом ужасно напомнила мне его дядю.

Дженнифер подошла ближе. За её плечами был рюкзак, в котором сидел настоящий кот.

— Я неплохо веду Instagram. А что ещё у вас есть? Ух ты. Здесь очень много мероприятий, — заметила она, рассматривая полдюжины досок-планшетов, которые мы разложили на столе.

— Здесь для каждого найдётся что-нибудь, — сказала я. — Поскольку ты уже состоишь в книжном клубе книжного магазина, могу ли я заинтересовать тебя Прибрежными Тренировками? Или как насчёт панели, посвящённой экспертной инклюзии в вашем бизнесе? — я неловко попыталась поднять одну из папок здоровой рукой и умудрилась спихнуть её со стола Дженнифер в голень. Из-за сломанного запястья я стала ещё более неуклюжей, чем обычно.