Чтение онлайн

— Их всего четверо. И они сообщили, где мы. — Солдат постучал по наушнику. — Я остановлю их.

Мужчина отошёл назад.

Мне стало от этого легче. Если ему удастся избавиться от наших преследователей — он выиграет для нас больше времени и повысит шанс уйти незамеченными.

Джо исчез в проходе позади нас.

Шаги затихли примерно через десять секунд.

Тем временем, мы выбежали на широкую площадку, и я заметил дневной свет, слышал шум проезжающих мимо машин. Свобода уже совсем рядом — осознание этого словно тепло солнца посреди тёмной бури.

Стоило нам добраться до конца коридора, Гас остановился, схватившись за железные решётки огромных круглых ворот. Ещё один умный ход преступников. Сбегая от погони, они могли просто выйти наружу и запереть за собой проход. Интересно, у них получилось? Я никогда не слышал об ограблении MGM, но это не значит, что такого не было. Возможно, казино просто не хотело предавать это огласке.

Когда Джанет, Кора и я вышли наружу, Гас захлопнул ворота, вместе с Джо оставшись по ту сторону.

— Мне жаль, детка.

Мужчина защёлкнул замок, пока Джо тащил к нам свою задницу, всё так же держа в руках мою спортивную сумку. Они смотрели друг на друга. Так, словно вели безмолвный диалог. Так, если бы нас здесь и вовсе не было.

— Какого дьявола вы вдвоём творите? Идём! Мы должны идти! — Закричал я им сквозь ворота.

Сунув руку в сумку, Гас вытащил ещё один замок, который тут же повторно защёлкнул на решётке.

— На случай если вы попытаетесь сломать первый.

Джанет подбежала к мужчине.

— Детка, что, чёрт возьми, ты делаешь?

Её лицо побледнело.

Джо бросил взгляд в нашу сторону.

— У нас нет времени на это дерьмо! Идите! Сейчас же!

Солдат бросил связку ключей — и те приземлились в грязь на нашей стороне.

— Через сто ярдов. Серебряная Хонда Аккорд на стояке. Возьми её, и увози их отсюда к чертям.

Раздевшись до нижнего белья, мужчина вытащил шорты из спортивной сумки. Они были идентичны моим. Джо надел их.

Ударяю кулаком по воротам.

— Нет! Мы уйдем все вместе! Сейчас же открой этот замок!

Просунув руку через решётку, Джо схватил меня за затылок. Он притянул моё лицо к своему, оставив между нами расстояние в несколько дюймов. По факту, нас разделяли только железные прутья.

— Иди, мудак. Спаси свою семью.

— Что ты творишь?

Он сгримасничал.

— Дотянись до ружья.

Кровь застыла в моих венах. Это строчка из старой поэмы Редьярда Киплинга. Для солдат, которые могли оказаться в плену. «Дотянись до ружья, и отправься к своему Господу как солдат». Это значит, что тот предпочёл умереть, чем быть захваченным врагом. У меня закружилась голова. Не могу осмыслить услышанное.

Джанет могла вот-вот сорваться.

— Гас, пожалуйста, детка! Пожалуйста! Ты пугаешь меня!

Подавшись вперед, он накрыл её губы в яростном поцелуе, а затем оттолкнул от ворот.

— Мы должны это сделать. Мне жаль. Я люблю тебя, милая!

Он повернулся ко мне.

Джанет явно не ушла бы без постороннего вмешательства.

— Уведи её отсюда! Я рассчитываю на тебя! — Нахмурился мужчина.

Я кивнул.

Мне не следует делать это, но я должен.

И только в этот момент я понял, что собирался сделать Джо. Всё становилось очевидным. В одно мгновение. Когда мой мозг соединил все точки воедино — лампочка загорелась. На нём мои шорты. Он, так же, как и мне, бинтовал свои руки. Мои ноги онемели. Позади всхлипнул Логан. Он не понимал, почему наши друзья остались по ту сторону ворот с плохими парнями. Он любил Гаса. Любил своего дядю Джо. Тот купил ему игрушку Бэтмена, и они вместе что-то там строили и играли на заднем дворе. Кора была почти без сознания. Девушка просто смотрела вглубь туннеля.

— Папочка, пойдём! Пожалуйста! Мне страшно!

Закончив бинтовать руки, Джо натянул перчатки. Мы выглядели практически идентично.

— Убери моего племянника отсюда, сейчас же!

— Вы не должны это делать. Я не могу вам позволить…

Джо видел, что я понял, что он задумал. Прочёл в моих глазах, что я догадался — и он, кивнув, улыбнулся мне.

— О да, мудак. Это произойдёт.

— Что произойдёт? — Спросила Кора.

Отклонившись назад, Джо схватился за прутья решетки.

— Вы, ребята, не захотите это увидеть.

Он максимально подался назад, насколько позволяли его руки, а затем кинулся вперед, с силой врезаясь лицом о сталь. По лицу рекой потекла кровь. Он рассёк лоб. Но, не останавливаясь, Джо вновь повторил свои манипуляции. И вновь, и вновь. С его губ сорвался рык, когда он, ударился челюстью о ворота, прижимаясь к ним, пока та не сместилась.

Отступив, мужчина нанёс хук по металлу, разбивая костяшки. Джо изувечивал себя, чтобы преследователи решили, что он — это я.

— Уходите! — Взревел он изо всех сил.

Это слишком. Я покачал головой.

— Ты не должен это делать.

Джо кивнул.

— Должен.

Я посмотрел на Логана, Джанет и Кору, а затем вновь перевёл взгляд на друга. Я беззвучно произнёс: «спасибо».

Вновь кивнув мне, он едва заметно улыбнулся.

— Пожалуйста, мудак.

Наклонившись, я забрал ключи. Мне пришлось схватить Джанет за плечи, таща её по грязи. Женщина изворачивалась и пиналась изо всех сил. Так сильно, что мне пришлось отпустить Логана, чтобы закинуть её на своё плечо, и только потом вновь поднять сына. Она била меня по спине, царапала мою кожу, и дико вопила.

Пройдя около пятидесяти ярдов (46 м, — прим. перевод.) я обернулся. Вытащив два пистолета из сумки, Гас оставил один себе, а второй передал Джо. Парни ринулись обратно в туннель.

Через несколько секунд раздался шум перестрелки. На моих глазах их фигуры замертво упали на землю. Я понимал: они погибли. Нарочно ринулись навстречу преследователям.

Джо знал, что они никогда не оставят меня в покое. Знал, об одержимости Эдмуна. И если они проверят его ДНК — оно будет соответствовать моему.

Сев в машину, выбросив наши телефоны, мы с визгом шин вылетели на шоссе.

Увидев через пару дней после боя своё имя во всех газетах, я понял, что план сработал.

Если верить журналистам, мою смерть классифицировали как самоубийство. Мол, я принимал так много анабиотических стероидов, что из-за них у меня начались галлюцинации. В сочетании с ударами по голове на ринге и проигрышем боя — это окончательно свело меня с ума. Согласно последним новостям, я пустил пулю себе в лоб посреди коридора «MGM».