Чтение онлайн

Ваня исподлобья посматривал на соотечественников. Те кружились переходя с места на место, болтали или просто стояли также как он прислонившись к перилам. Он уткнулся в разговорник. Пока не было шума, никто не толкал не отвлекал дело шло весьма неплохо. За раз он выучивал по 40 слов и примерно 120 повторял старых. Книжные буквы входили в память довольно легко. Но вот практика.. Что будет на практике? Уже пора было пробовать свои знания. Он начал придумывать фразы для воображаемых разговоров. Если испытания проводить в магазинах и барах, то вопросы будут примерно следующие: "Здравствуйте, сколько стоит" и дальше в зависимости от того, в какой магазин он зашёл. Или "Здравствуйте, дайте мне чашечку чая" – он усмехнулся своему вопросу. Кто в Италии пьёт чай? Хотя чем чёрт не шутит, стоит попробовать.

Значит ответы будут приблизительно "две миляки" или "триста лир". Дальше придумать ему не хватало фантазии. Он решил попробовать с этих маленьких зацепочек, а в процессе испытаний обдумать продолжения. Часы показывали девять утра. Пора решаться. Иван оторвался от поручня и бодрым шагом направился к выходу с площадки.

Перейдя улицу он сразу оказался в другом мире. Тут царили совсем другие порядки и ценности. Ваня подошёл к ближайшему кафе. Молодой официант в чёрных безукоризненно выглаженных брюках и белоснежной рубашке нехотя повернулся к нему. На клиента он никак не походил. Может быть пришёл просить милостыню? Разнообразные чувства мелькали у него на лице. В конце концов победило равнодушие. Официант отвернулся от Ивана, видимо не найдя в нём ни одной лиры которую тот готов был потратить. Ваню это не смутило. Он решительно направился к официанту.

– Здравствуйте. Сколько стоит чашка чая? – спросил он сам дивясь как криво у него получилась заготовленная и несколько раз отрепетированная фраза. Официант удивлённо посмотрел на посетителя. И выпалил скороговоркой совершенно непонятную фразу. В ней не было ни одного изученного слова. И сам выговор был какой-то странный, нараспев, с переливами не похожими на итальянский язык. Неаполитанский диалект – догадался он.

– Говорите по-итальянски. Я не понял – вежливо сказал Иван. Официант повнимательней пригляделся к нему и снова что-то сказал указав на стойку бара. На этот раз слова были более близки к тем, которые он учил в разговорнике. Иван отошёл от официанта и подошёл к барной стойке. Второй итальянец, за барной стойкой, ещё моложе и ещё меньше чем первый внимательно уставился на него. Иван повторил вопрос. Бармен что-то быстро сказал. Скорее всего перечислил названия чайных напитков. Иван не долго думая повторил первое название.

– Due mille lire (2000 лир) – на этот раз он понял, что сказал итальянец. Он достал две миляки заработанные на клубнике и протянул бармену. Бармен снова проговорил фразу указывая в глубь бара, приглашая его сесть за столик. Едва он опустился на мягкий стул как к нему подбежал первый официант и спросил заказ. Иван повторил наименование и официант удалился. Через пять минут ему принесли чашку обыкновенного чёрного чая. Кажется первый опыт удался, но никаких результатов не принёс. Ивану пришлось выпить чай и выйти на улицу. На второй раз он решил попытаться поговорить в магазинчике, стараясь ничего не купить. В качестве фразы решил поинтересоваться расписанием магазина. Недалеко от кафе он обнаружил подходящий маленький овощной магазинчик. Прямо на улице под навесом стояли ящики с красиво уложенными овощами и фруктами, открытая дверь вела в глубь магазина. Иван сделал вид что присматривает что-нибудь купить. Продавец, пожилой итальянец с черными кудрявыми волосами был одет под стать официантам. Безукоризненно выглаженные штаны, чистенькая белая рубашка, с закатанными рукавами.

– Прего (пожалуйста)… – предложил продавец. Иван немного смутился.

– Какое расписание у вашего магазина – спросил он. Итальянец сначала онемел. Затем немного придя в себя указал на табличку возле входной двери.

– Грация – сказал Иван и невозмутимо двинулся дальше по улице.

Следующим ему попался вещевой магазин. Ваня подошёл к стойке, увешенной футболками, рубашками, майками, яркими кепками, все они были хорошего качества и вероятно довольно дорогими.

– Сколько стоит? – взяв одну из них заявил он. Продавец смерил его презрительным взглядом и отвернулся. Ругаться он не смог бы, да и незачем, покупать он ничего всё равно не собирался. Тем не менее Иван настойчиво покрутил футболку одной стороной, затем другой и снова спросил:

– Сколько стоит?

Продавец облокотившись на прилавок тоскливо смотрел на дорогу. Для клиентов было ещё рано а просто так разговаривать он не желал. Иван возмущённо фыркнул и сделав мину удалился дальше. Недалеко от магазинчика итальянская пара громко спорила. Он, высокий толстый черноволосый одетый в белый пиджак и такие же брюки о чём-то оживлённо спорил со своей женой. Так ругаться могли только муж и жена. Ваня пытался различить слова, но кроме "Alloro!" и "Poco poco" ничего не разобрал.

Прогулявшись по улице ещё немного, больше ничего подходящего не нашел. Пора было возвращаться на плаццу.

Когда он подходил к вокзалу длинная колонна уже вытянулась вдаль по улице. Он тоже устремился в том же направлении.

– Пожалуйста все встаньте! – священник устремил свой взгляд на множество людей, собравшихся за столами в зале. Толстые каменные стены, украшенные немногочисленной старой крестьянской утварью производили впечатление что они находятся не в современном мире, а там, в средневековье, когда по этой земле ходили первые апостолы. Чёрная накидка, доходившая почти до пола из грубого холщового материала в которую был одет священник, под стать ему его помощники и помощницы, тоже очень просто, по церковному одетые, усиливали впечатление. Священник немного наклонив голову вперёд ждал. Наконец в зале наступило полное молчание.

– Отче наш, иже еси на небесех… – торжественно зазвучала молитва. Лица людей посерьёзнели. Постепенно собравшиеся люди стали хором повторять молитву на итальянском языке. Иван, захваченный общим деланием, почти помимо воли повторял слова за всеми.

– Да святится царствие твое… – молитва разрасталась, звучала всё величественнее. Иван с изумлением увидел что люди молятся по настоящему. Они были иностранцами в Италии, многие не имели денег даже на хлеб. И получали пропитание в храме. Это было чудо, и оно совершалось каждый день. И помогало людям, попавшим в тяжёлые условия, приехавшим сюда не от хорошей жизни.

– Ибо твое есть царство и сила и слава. Амэн.

Молитва окончилась. Люди зашевелились, садясь на свои места. После такой молитвы не хотелось спешить, шуметь, следить за тем кому достался кусок мяса побольше. Все довольствовались тем, что им принесли.

Уже выйдя из харитаза Иван вздохнул облегчённо. Тёплый ветер подгонял в спину, он резво шагал по дороге. Жизнь возвращалась в привычное русло. На повороте к вокзалу он догнал Виталика. Тот в компании двух незнакомых парней разговаривали о работе.

– Давно тут не был – продолжал разговор высокий рослый парень.

– Как ты вообще выбрался? – спросил его Виталик.

– Хозяин решил сделать выходной – мрачно усмехнулся он. – А я решил навестить плаццу – уже более спокойно продолжал он.

– А-а! Вот и Ваня – обернулся Виталик лицом к Ивану, когда тот положил ему руку на плечо – я за него тебе говорил – сказал он обращаясь уже к рослому парню.

Парень смерил его изучающим взглядом, потом одобрительно кивнув, спросил у Ивана:

– Хочешь пойти на работу?

– Можно – делая вид будто ему не очень интересно предложение ответил Ваня. – А что за работа?

– На стройку.

– Я в стройке почти не разбираюсь.

– Не надо разбираться. Надо месить раствор, таскать вёдра, кирпичи, делать уборку, в общем что скажут. Лопатой махать умеешь?

– Ну, с лопатой я справлюсь – Иван тоже улыбнулся.

– Платят 50 000 лир в день. – и предупреждая возражения Ивана добавил – тут везде такая такса. Нигде лучше не найдёшь. – Парень обошёл разделяющего их Виталика и протянул руку Ивану: