Чтение онлайн

– Почему платочками? А, опять шутишь.

– Не до шуток уже. Темнеет. И на все про все у нас часа полтора. Иначе, - только сейчас она поняла, что понятия не имеет, что может случиться, и у нее перехватило дыхание, - даже не хочу думать об этом.

Шалаш, каким показалась эта заправка из окна автобуса, превратился в одноэтажный магазин. Ребята зашли внутрь, но за прилавком никого не было. На стойке Дана заметила телефон. Обычный «домашний» аппарат.

– Хэллоуу, - негромко позвала девушка. – Есть кто живой? – спросила по-русски, чтобы привлечь внимание, и добавила громче на английском, - здесь есть кто-нибудь? Мы торопимся.

– Может постучать? По прилавку, - включается Алексей.

Из подсобки вышли двое молодых людей и удивленно уставились на вошедших. Они не верили, что на их маленькую заправку в сумерках забрели туристы без машины. Дана еще раз по-английски попросила вызвать такси, но парни отвечали по-французски и даже не пытались уточнить суть проблемы. Девушка отчаянно жестикулировала: «Не знаю, не понимаю». Наконец она ткнула пальцем в телефон за прилавком и отчетливо произнесла: «Такси». Как хорошо, что такси и есть такси на многих языках! Сотрудники снова лениво переговариваются и потом громко зовут кого-то. Из подсобки вышел еще один парень. «Зачем их тут трое? На такой малюсенькой заправке», - проносится у Даны в голове.
– «Впрочем, это не мое дело». Парень на ломаном английском интересуется, что нужно путешественникам. Дана снова объясняет, уже без энтузиазма.

– Сначала вы должны что-нибудь купить в нашей лавке, - нагло заявляет «переводчик».

– Зачем?
–  Дана прищурилась, размышляя.
–  У нас денег едва хватит на такси. А еще автобус догонять!

– Так вы все равно не сможете вызвать такси без телефонной карточки, - настаивает парень.

– Мы надеялись, что вы по своему телефону позвоните, - девушка показывает на аппарат за прилавком.

– Нет, нельзя, - не моргнув глазом, отвечает нахальный тип. – Этот телефон только для сотрудников, а посетителям - автоматы на улице, но они работают по карточкам. У вас есть карточка? Нет? Тогда надо купить. 10 евро. Если купите, я помогу вам вызвать такси. Бесплатно.

– Что он говорит? – то и дело переспрашивает Алексей.

Сдерживая гнев, Дана пересказала этот разговор Алексею и тот протянул 10 евро, единственную завалявшуюся в его кармане бумажку. Очередной необдуманный поступок.

Парень-продавец выдал карту, и они втроем вышли к телефонам-автоматам. Закончив разговор, парень заявил, что такси не приедет.

– Они никогда сюда не приезжают, - поставил он финальную точку.

– Почему сразу не сказал? Не верю, что не знал! – разозлилась девушка.

– Знал, конечно, - довольно скалится парень, - но, во-первых, я думал, вы знаете какое-то такси, которое не знаю я, и которое приехало бы сюда. А во-вторых, если бы я сказал, что такси все равно не приедет, вы бы не купили телефонную карту.

– Вот козел! – прошипела по-русски Дана, глядя, как нахал вальяжно возвращается в шалаш-магазин. Затем она пересказала Алексею неутешительный результат. – Только время потеряли, – она огляделась. – Придется перебраться через автобан и ловить попутку.

– Как перебраться? – не понял Алексей. Стоит, моргает. Думает, что попутчица пошутила.

– На такси, очевидно!
–  срывается девушка.
–  Как увидишь – лови, не раздумывая!

Через минуту они уже стояли на краю дороги, выискивая глазами «окно» в потоке машин. Идея плохая, но другой нет, а Алексей и раньше не подходил на роль генератора решений.

– Вон после той белой бежим! – командует девушка, и в три прыжка ребята оказались у бортика, разделяющего потоки.

Алексей, не задумываясь, перепрыгивает, а Дана мнется в поиске обходного пути. Она испугалась и вряд ли сможет даже перелезть через это препятствие.

– Ну чего ты стоишь? – оторопел Алексей. Он еще больше заволновался, когда девушка аккуратно двинулась в сторону.

– Там, - она неопределенно махнула рукой, - разрыв бетонки, и я перейду. Надеюсь, - добавляет неуверенно.

– Ты с ума сошла! Тут нельзя ходить.

– Бегать и прыгать тут тоже нельзя! Не болтай под руку.

Медленно и постоянно оглядываясь на попутные машины, девушка дошла до края бетонного разделителя. Выдохнула. И чуть не прыгнула в сторону от испуга – Алексей стоял в нескольких шагах от нее. Мысленно уточнив, что он тут делает, она вглядывается во второй поток и высматривает очередное «окно». Им повезло: в это время совсем немногие ехали во Францию и в Испанию. Вторую полосу автобана ребята пересекли тоже быстро, но сразу, не дав опомниться, Дана хватает «напарника» за рукав:

– Бежим! – и мчится в сторону заправки на этой стороне дороги.

– Да что случилось-то? Дай отдышаться!

– Молчи… и шевели ногами, - орет она, сбиваясь и задыхаясь от бега. – Там автобус… Туристический. Может… возьмут… нас…

Как ни странно, Алексей выдохся первым, а девушка продолжала бежать из последних сил. В голове повторяется только одно: «Нельзя… нельзя, чтобы он уехал без нас… надо успеть». И вот она все-таки переходит на шаг, ноги уже не слушаются, а мысль так и крутится в голове. Она гипнотизирует автобус. Только бы не уехал! «Стой… пожалуйста, постой еще немного!» - то ли шепчет, то ли думает она. Снова бежит, хотя это сложно назвать бегом, ноги заплетаются и запинаются… Снова переходит на шаг и, как молитву, повторяет: «Стой… пожалуйста… дождись». До автобуса осталось 50 метров, теперь можно разглядеть его пассажиров. 10-15 человек сидят на обочине, за автобусом, и едят свой ужин в пластиковых контейнерах, еще двое о чем-то разговаривают у дверей. Компания явно не торопится. Дана немного успокоилась и перешла на медленный шаг. Теперь этот автобус не уедет. Не уедет, пока их не выслушают. Только бы взяли на борт, только бы взяли!

– Хэллоу, - отдышавшись, Дана подошла ближе, - вы говорите по-английски?

– Да, мадам, - ответил высокий кучерявый брюнет, один из тех, кто остался у автобуса. – Что случилось?

– Ваш автобус едет в Испанию? – парень кивает, и она смелее добавляет, - пожалуйста, подвезите нас, - девушка показывает в сторону плетущегося Алексея, - до следующей заправки. Мы отстали от своего автобуса.

– Ого. А куда вы ехали, мадам?

– В Ниццу, - как оказалось, девушка не знала правильного английского названия и поэтому произнесла его по-русски. Парень не понял и участливо смотрел, пока она выдумывала варианты, коверкая «Ниитцса» на все лады.

Второй парень переводил непонимающий взгляд на всех участников разговора. Алексей тоже не понимал суть разговора и с любопытством рассматривал французов. Кучерявый сделал знак товарищу, что разберется сам, они перекинулись парой фраз, и второй парень неторопливо пошел к группе ужинающих пассажиров.

– Ах, Ницца, – француз понял или подобрал из округи то, что лучше ассоциировалось с ее мучениями, и улыбнулся.
–  Название произносится как «ниис», от слова «прекрасный», мэм, - доброжелательно поправил парень, и Дана отчаянно закивала головой, а он удивленно продолжал, – но, к сожалению, Ницца в обратную сторону. Нам не по пути, мадам. Мне очень жаль.

– Нет, нет, Вы не поняли. Автобус, да, он уехал в сторону Ниццы, но нам надо вернуться назад на заправку и забрать барсетку. Вот он, - девушка снова показала на Алексея, - забыл ее там. И только потом, - девушка энергично размахивала руками в разные стороны, это должно добавить убедительности, - будем догонять наш автобус.

– О, Господи! – изумился парень. – И как вы планируете это сделать?

– Ну, если вы возьмете нас на борт, – Дана смутилась, но тут же подняла глаза и глядя в упор, для убедительности, продолжала, – то мы вернемся на ту заправку, заберем барсетку, а потом на такси догоним наш автобус.