Чтение онлайн

— Я… — начинает Билли, но я его перебиваю.

— Я спрашиваю Гордона, Билли.

До сих пор Билли был лишь зацепкой, не более того. Я могла не обращать внимания на то, что я ничего о нём не знаю, кроме того, что мы вместе были в Гонконге. Теперь, когда мы зашли так далеко и я решаю, действительно ли он мне нужен, я хочу узнать немного больше о том, кто он такой и насколько я могу ему доверять.

— Мы познакомились в Гонконге — говорит Чоу. Он сильно потеет. Я вижу, как его взгляд мечется между дорогой и нами. Точнее, между нами и Билли. Интересно.

— Неужели? Я тоже. Ты тоже встретил его в баре, на который напали призраки из Города-крепости? Потому что это было бы чертовски странным совпадением. Где в Гонконге? Что ты там делал? Мне правда интересно.

— Я... мы встретились на собрании Сан-И-Он — говорит он — Он хотел стать членом организации. Я подумал, что у него есть потенциал. Поэтому я его поддержал.

Я начинаю всё больше и больше сомневаться в Билли. Я помню, как Габриэла сказала, что застала его за тем, как он шпионит за складом. Я бы не удивился, если бы он это делал. Но зачем ему было лезть в тот вагон-морозильник? Зачем ему это было нужно?

— Собрания триад похожи на собрания девочек-скаутов, где вы учитесь плести "ромашку", заплетать друг другу волосы и придумываете, как лучше всего сбросить тело в гавань Виктория? Там были печенье и пунш?

— Я не...

— Да или нет, Гордон. Это простой, чёрт возьми, вопрос. Были. Там. Печенье. И. Панч?

— Да ладно тебе, чувак, хватит с ним заигрывать — говорит Билли — Ты доведешь парня до сердечного приступа раньше, чем успеешь взорвать ему кишечник. Парень, с которым я договаривался о том, чтобы он достал для тебя эти пачки фальшивых денег, был в Сан Йи Он. Так что после всей этой ерунды у меня уже был контакт. После твоего ухода я попытался влиться в коллектив. Парень, которого я знал, спонсировал меня, представил меня Гордону, и они взяли меня на борт. Все просто.

— А потом ты сделал что-то, что их по-настоящему разозлило — говорю я — Что это было?

— Появился Нанонг Фан. Он начал задавать мне вопросы о том, что произошло в Городе-крепости. Что ты сделал, как ты это сделал. Я рассказал ему все, что знал. Этого оказалось недостаточно. Он сказал, что съест мой мозг, чтобы узнать все, что знаю я. Я сбежал и присоединился к 14К. У них были более выгодные условия, и никто не хотел есть мой мозг.

— Правда, Гордон? Хочешь добавить что-то от себя? Или я могу просто подумать о том, чтобы взорвать этот шарик. Он уже, наверное, в твоём тонком кишечнике. Интересно, не вылетит ли у тебя из задницы огонь.

— Ты этого не сделаешь — говорит Чоу — Если ты это сделаешь, машина разобьётся.

— Что, при такой езде? Эта машина сделана как танк. Двойные боковые подушки безопасности, мы все пристёгнуты. С нами всё будет в порядке. Кроме тебя. Ты будешь испускать огонь.

Дыхание Чоу становится прерывистым. Его взгляд в зеркале прикован к Билли. Взглянув на Билли, я мало что могу понять. Он сверлит Чоу взглядом, что может означать что угодно. Но я уверен, что знаю, что это значит.

— Должен сказать, Билли, твои навыки вранья не имеют себе равных.

— О чём ты, чёрт возьми, говоришь?

— Похоже, Гордон действительно берёт с тебя пример. Он очень нервничает. С чего бы это?

— Я не знаю. Может, потому что ты угрожаешь заставить его выплюнуть огонь из своей задницы?

— Что на самом деле происходит, Билли? Ты работаешь с Гордоном? Фанат?

— Да пошёл ты — говорит Билли — Я пришёл к тебе, сукин ты сын. Ты думаешь, я с ним работаю? Тогда какого хрена я приставил к нему пистолет? Я мог пристрелить тебя в любой момент, как только ты меня подобрал.

— Когда мы тусовались, у тебя всегда был свой интерес. В чём твой интерес сейчас? В какую игру ты играешь?

— Я не хочу умирать — говорит Билли — Вот в чём моя игра. Две триады хотят отправить меня на ферму и скормить свиньям. Да, мы с Гордоном знакомы. Когда я попал в Сунь Йи Он, он был моим боссом. Когда я ушёл, его за это наказали. Мне нравится этот парень. Я не хочу, чтобы его взорвали. А ещё я не хочу, чтобы меня превратили в свиное дерьмо. Тебе этого достаточно? Должно быть, да, но что-то не так. Я просто не могу понять, что именно.

После этого никто не разговаривает. Мы все думаем, как нам выбраться из этой ситуации. Чоу не хочет, чтобы его взорвали. Вышибала, я до сих пор не знаю, как его зовут, наверное, хочет уйти и больше никогда нас не видеть. Билли говорит, что не хочет, чтобы его убили. В это я верю, но в остальное его враньё я не верю.

Если я убью Чоу, а Билли на самом деле с ним работает, смогу ли я остановить его, прежде чем он всадит в меня пулю? Или я могу убрать Билли и одновременно взорвать бомбу. Хотя Гордон отчасти прав. Я могу взорвать её, пока он ведёт машину, но я не хочу этого делать. Я хочу, чтобы он отвёз нас в тот дом на холмах.

Чоу сворачивает с Лорел-роуд и углубляется в каньоны. Вскоре он сворачивает на частную дорогу, которая заканчивается у ворот примерно в четверти мили от нас. На столбе рядом с водительской дверью висит домофон.

— Мы на месте — говорит Чоу — Чтобы попасть внутрь, мне нужно поговорить с людьми внутри, чтобы они открыли ворота.

— Давай, я тебе доверяю — говорю я — Если ты не можешь доверять парню с бомбой в кишках, то кому ты вообще можешь доверять?

Чоу опускает стекло. Нажимает кнопку на домофоне.

— Это Гордон — говорит он — Откройте.

Через несколько секунд ворота открываются, и он проезжает внутрь.

Пора отдавать приказы.

— Ладно, вот что мы будем...

И тут всё погружается во тьму.

Глава 18

Контекст это всё. Например, проснуться прикованным наручниками к стулу, а перед тобой стоит сексуальная блондинка в коже, и у тебя нет желания использовать своё кодовое слово это одно. А проснуться прикованным наручниками к стулу, а перед тобой полдюжины головорезов из триады, которые направляют на тебя оружие и смотрят так, будто им очень, очень хочется спустить курок, это совсем другое. Учитывая, как часто я сталкиваюсь со вторым и как редко, с первым, мне, наверное, стоит пересмотреть круг своего общения.

Комната, в которой я нахожусь, немного похожа на комнату для допросов в полиции. Серая, выкрашенная в производственный цвет, стол и стулья на болтах. На этом сходство заканчивается.

На потолке, полу, стенах и двери нарисованы руны. Это не заклинания, нейтрализующие магию, что интересно, ведь можно было бы подумать, что они не захотят помещать мага в комнату, где они не смогут контролировать магию. Нет, это заклинания для привязки призраков. Похоже, я попал по адресу.

Вместо одностороннего зеркала в одной из стен установлено большое окно из оргстекла, за которым стоят Чоу, который выглядит откровенно напуганным, вышибала, который выглядит не таким напуганным, но старается не отставать, и азиат, которого я никогда раньше не видел. Худощавый, мрачный, в чёрном костюме. Чем-то похож на гробовщика. Мне нравится его внешний вид.