Чтение онлайн

Индиго садится у стены напротив меня.

— Не думаю, что многие люди смогут купить такую футболку с чистой совестью. И что теперь?

— Чёрт, я не знаю. Если Фан не знал, что за ним кто-то охотится, то теперь точно знает. Из-за этого его будет сложнее найти и ещё сложнее с ним справиться. Он затаится.

— Ты думаешь, он что-то делал с теми призраками, о которых ты слышал? С теми, которых он впустил в себя?

— Возможно.Надеюсь. Если это так, то, возможно, он не убивал кучу слабых магов и не создавал несколько тысяч призрачных бомб, чтобы продавать их, Я не знаю,чёртовым террористам?.

— Зачем ты это делаешь? — спрашивает Индиго.

— Что, гоняюсь за этим парнем?

— Всё это. Сначала гоняешься за этими призраками. Помогаешь мне и моей семье. Не пойми меня неправильно, я ценю это, но зачем ты это делаешь?

— Думаю, я просто ненавижу себя.

— Это очевидно. Ты пробовал прозак?

— Спасибо, я лучше буду принимать наркотики.

Рация на поясе Индиго издаёт сигнал.

— Ты что, умерла? — спрашивает Летиция.

Индиго сдерживает смех и отвечает.

— Нет. И он тоже. Я дам ему возможность объясниться, когда мы спустимся. Всё пошло наперекосяк.

— Принято — говорит Летиция.

Я беру рацию и нажимаю кнопку связи.

— Роджер — говорю я и выключаю рацию, прежде чем она успевает ответить. Индиго смеётся, когда я возвращаю ей рацию. Приятно слышать смех.

— Сколько бы ты ни смотрела на карту Лос-Анджелеса, она не расскажет тебе то, что ты хочешь знать — говорит Летиция. Мы вернулись на склад Габриэлы, и она расхаживает взад-вперёд.

— Он где-то там. Он в этом грёбаном Скид-Роу. Где ещё он может быть?

— Вернон? — говорит Индиго — Там был сильный взрыв. Разве он не унёс много жизней?

Сильный взрыв. Это ещё мягко сказано. В Верноне нет ничего, кроме промышленных зданий и токсичных химикатов. Когда там произошёл взрыв, пламя поднялось на 150 метров и выбило окна в пяти милях от эпицентра.

— Да, но большинство из них умерли от воздействия химикатов — говорю я — Сам взрыв унёс не так много жизней. Там просто никого не было. В этом районе появилось несколько сотен новых призраков. Этого недостаточно.

Кроме того, туда вообще нельзя попасть. Воздух настолько отравлен химикатами, что никто даже не может заглянуть в этот район. А он большой. Взрыв выбросил все эти химикаты в Южный Лос-Анджелес. Семьи были вынуждены покинуть свои дома, сотни людей погибли. Теперь это карантинная зона, хотя копы особо не следят за соблюдением карантина. Проникновение туда, это скорее самокорректирующаяся проблема.

— А какой следующий по величине? — спрашивает Габриэла.

— Насколько я могу судить, после Скид-Роу идут Уоттс, Пико-Юнион, Бойл-Хайтс, Эхо-Парк, Хайленд-Парк, Гавайан-Гарденс, Беверли-Хиллз, Пасифик-Палисейдс, Малибу и Санта-Моника.

— Звучит странно — говорит Индиго.

— Нет, в этом есть смысл — отвечает Габриэла — Больше всего смертей было в районах, где средний доход был ниже пятидесяти тысяч долларов. У них не было доступа к такому количеству служб экстренной помощи — Она оглядывает нас — Что? У меня степень магистра в области социологии.

— А как же остальные? — спрашивает Летиция — Малибу? Беверли-Хиллз?

— Думаю, это было связано с личными мотивами — говорю я — Это одни из самых богатых районов округа Лос-Анджелес. Кецалькоатлю было бы всё равно, но его любимой сикарии было бы не всё равно. Я видел её досье в ФБР. Она не была поклонницей богатых и знаменитых.

— Ну, тогда почему не один из этих районов? — спрашивает Индиго.

— Я сказал, что по количеству они занимают первое место после Скид-Роу, но до Скид-Роу им далеко. Там около четырёх тысяч новых призраков. Примерно треть из них были бездомными. Большинство из них слишком напуганы, чтобы показываться, но, поверьте мне, они там есть. Для сравнения, в Уоттсе их всего несколько сотен.

— Это концентрация — говорит Индиго — Ладно. Ну, он не может прятаться в слишком большом количестве мест, ведь уцелело не так много зданий. Что же тогда остаётся? Канализация?

— Чёрт меня побери — говорю я — Конечно.

— Он в канализации?

— Нет — отвечает Габриэла — Чёрт возьми, он в этих грёбаных туннелях.

— О чём ты, блин, говоришь? — спрашивает Индиго.

— Центр города пронизан старыми техническими туннелями — говорю я — Там есть доступ к железной дороге, замурованные склады красных машин и всякое такое. Многие туннели больше не используются, и большинство из них закрыты. Но они всё ещё там, и в некоторые из них можно легко попасть. Многие из них использовались для перевозки алкоголя во времена сухого закона. В подвале салуна "Кинг Эдди" есть вход. Так в тридцатые годы доставляли контрабандный алкоголь.

— Он может быть где угодно там, внизу — говорит Летиция.

— Нет — говорю я — Не может.

Я встаю, беру со стола Габриэлы несколько канцелярских кнопок и подхожу к карте на стене. Чёрт возьми, почему я не подумал об этом раньше? Я отмечаю на карте места. Я не знаю точных координат, но мне нужны лишь приблизительные.

— Вот это — говорю я, указывая на новые кнопки на карте — все места, где я обнаружил бреши в завесе. Если он делает то, о чём мы думаем, то он должен быть рядом с одним из них.

— Все они находятся в квартале или двух от Сан-Педро — говорит Индиго — Но ни одно из них не рядом со зданием, где мы были.

— Да — говорю я — Потому что я идиот. Фан поспорил, что мы, то есть я, поторопимся, и он был прав. Он перенёс призраков из другой части Скид-Роу в ловушки и засунул их в то здание, а потом повесил большую вывеску перед входом.

— Там даже не нужно было писать "Плохие парни внутри" — говорит Индиго, повторяя наш разговор в машине.

— С таким же успехом можно было бы и написать — признаётся Габриэла, злясь — Это было слишком просто — Я не знаю, злится ли она на меня или на себя за то, что не поймала его. Возможно, и на то, и на другое.

— Из того, что рассказал мне один из призраков из Скид-Роу — говорю я — мы знаем, что он перенёс кучу призраков из одного места в другое, впустив их в себя, и после этого выглядел больным. Готов поспорить, это чуть не убило его. Если бы он знал, что так будет, он мог бы расставить ловушки, чтобы выиграть время.

— Или просто убить нас — говорит Летиция.

— Или просто убить нас, да — Я нажимаю на одну из точек на карте — Нам нужно выяснить, что находится под этими местами. Это сузит круг поиска.