Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Прогулка заграницей

Твен Марк

Шрифт:

«Черезъ нсколько минутъ я уже связался веревкою съ молодымъ Петромъ, и мы кинулись вслдъ за партіей, которую и догнали въ тотъ моментъ, когда она собиралась приступить къ первому затруднительному спуску. Были приняты величайшія предосторожности. Спускъ происходилъ по одному человку; когда утвердится какъ слдуетъ одинъ, начиналъ спускаться слдующій, и такъ дале. Однако же, они не прикрпили къ скал вспомогательной веревки и даже не поднимали о томъ разговора. Что касается до меня, то мн не пришло въ голову вторично напомнить о веревк. Вслдъ за остальными, но отдльно отъ нихъ, послдовали и мы двое; около 3-хъ часовъ пополудни лордъ Дугласъ попросилъ меня привязаться къ старому Петру, такъ какъ, по его словамъ, онъ боялся, что Тагвальдеръ не можетъ одинъ удержаться на ногахъ, если случится кому-либо сорваться.

„Какъ разъ въ это время какой-то дальнозоркій парень прибжалъ въ гостинницу „Monte Rosa“ въ Зермат, говоря, что онъ видлъ, какъ съ вершины Маттергорна сорвалась лавина и упала на ледникъ того же названія. Парню не поврили; а между тмъ онъ былъ правъ, лавина дйствительно упала.

„Мишель Крозъ отложилъ въ сторону свой топоръ и былъ занятъ тмъ, что помогалъ спускаться м-ру Гедоу и шагъ за шагомъ устанавливалъ ноги его въ надлежащемъ положеніи. Насколько я могъ судить, никто изъ нихъ не спустился еще совершенно. Утверждать этого я не могу съ увренностью, такъ какъ оба спускавшіеся были отчасти закрыты отъ меня выступомъ скалы, но по движеніямъ ихъ плечъ я полагалъ, что Крозъ, покончивъ помогать м-ру Гедоу, обернулся, чтобы на шагъ или на два спуститься самому; въ это мгновеніе м-ръ Гедоу поскользнулся, упалъ на Кроза и сбилъ его съ ногъ. Я услышалъ, какъ Крозъ испуганно вскрикнулъ, затмъ увидлъ, какъ оба они съ м-ромъ Гедоу полетли внизъ; черезъ мгновеніе со своего мста былъ сдернутъ м-ръ Гудсонъ, за нимъ тотчасъ же послдовалъ лордъ Дугласъ. Все это было дломъ одной секунды. Сейчасъ же, какъ только послышался крикъ Кроза, мы со старымъ Петромъ постарались укрпиться на своихъ мстахъ, насколько только позволяли скалы; веревка была натянута между нами туго, и толчекъ пришелся на насъ обоихъ, какъ на одного человка. Мы устояли. Но между Тагвальдеромъ и лордомъ Франсисомъ Дугласъ веревка лопнула. Въ теченіе нсколькихъ секундъ мы видли, какъ несчастные наши товарищи неслись на спинахъ по крутому откосу, разставивъ руки въ надежд за что-нибудь ухватиться. Все время, пока мы могли ихъ видть, они не получили никакого поврежденія; черезъ мгновеніе они одинъ за другимъ исчезли у насъ изъ виду и, прыгая съ уступа на уступъ, упали на ледникъ Матгергорна, пролетвъ около 4.000 футовъ, считая по вертикали. Съ момента разрыва веревки помочь несчастнымъ не было ни малйшей возможности. Такъ погибли наши товарищи.

* * *

«Ежеминутно въ теченіе двухъ или даже боле послдующихъ часовъ я могъ ожидать, что минута эта будетъ для меня послднею. Оба Тагвальдера, до крайности потрясенные, не только не могли оказать мн какой-либо помощи, но сами находились въ такомъ состояніи, что каждое мгновеніе можно было опасаться, что они поскользнутся и сорвутся со скалы. Спустя нкоторое время мы, наконецъ, настолько пришли въ себя, что принялись за дло, которое слдовало бы сдлать раньше, т. е. укрпить веревку къ прочной скал для облегченія спуска связанныхъ другъ съ другомъ людей. Веревки эти время отъ времени отрзались по мр того, какъ мы спускались все ниже и ниже, и отрзанные концы оставались позади. Несмотря на помощь, оказываемую этими веревками, спутники мои приходили иногда въ отчаяніе, и не разъ старый Петръ, у котораго дрожали ноги, оборачивалъ ко мн поблднвшее лицо свое и говорилъ съ выраженіемъ ужаса: „Не могу!“

„Около 6 часовъ пополудни мы достигли того покрытаго снгомъ ребра, которое спускается къ Зермату; опасный путь былъ конченъ. Мы поминутно осматривались въ надежд найти какіе-нибудь слды нашихъ несчастныхъ товарищей, но все было тщетно; мы нагибались надъ обрывомъ и кричали, но отклика не послдовало. Убдившись, наконецъ, что если они и живы, то упали куда-нибудь въ такое мсто, откуда не могутъ ни видть, ни слышать насъ, мы прекратили безполезныя попытки; слишкомъ убитые горемъ, чтобы разговаривать, мы молча собрали вещи какъ свои такъ и погибшихъ товарищей, и пустились въ дальнйшій путь“.

Таково полное интереса и драматизма сообщеніе м-ра Вайнера. Въ Зермат возникли подозрнія, что старый Тагвальдеръ обрзалъ веревку намренно, съ цлью не допустить и себя сдернуть въ пропасть; но м-ръ Вайнеръ утверждалъ, что концы веревки вовсе не показывали слдовъ перерзанія, а именно разрыва. Онъ прибавляетъ, что если бы даже Тагвальдеръ и хотлъ бы обрзать веревку, то не могъ бы этого сдлать за неимніемъ времени, такъ неожиданно и быстро все это произошло.

Тло лорда Дугласа найдено не было. Оно, вроятно, и теперь еще покоится въ какой-нибудь недоступной трещин. Лордъ Дугласъ имлъ всего на всего 19 лтъ. Трое остальныхъ упали съ высоты 4.000 футовъ и тла ихъ были найдены лежащими вмст на ледник м-ромъ Вайнеромъ и другими, вышедшими на поиски на слдующее утро. Могилы ихъ находятся подл маленькой церкви въ Зермат.

ГЛАВА XII

Швейцарія есть не что иное, какъ одна обширная, твердая скала, покрытая тонкимъ ковромъ зелени. Поэтому и могилы здсь не копаютъ, а рвутъ при помощи пороха и динамиту. Жители не могутъ дозволить себ такую роскошь, какъ обширныя кладбища: луговъ очень мало и ими чрезвычайно дорожатъ, такъ какъ они необходимы для поддержанія жизни.

Кладбище въ Зермат занимаетъ не боле одной восьмой акра. Могилы высчены въ сплошной скал и служатъ неопредленно долгое время, но занимаются он только временно; покойникъ, опущенный въ могилу, занимаетъ ее только до тхъ поръ, пока она не понадобится другому; тогда его вынимаютъ, такъ какъ здсь не принято хоронить въ одной могил нсколькихъ одновременно. Насколько я понялъ, каждое семейство владетъ могилой какъ владетъ своимъ домомъ. Человкъ, умирая и оставляя домъ своему сыну, наслдуетъ въ то же время могилу своего отца. Онъ переходитъ изъ дома въ могилу, а его предокъ переходитъ изъ могилы въ подземелье часовни. Мн случалось самому видть на церковныхъ дворахъ черные ящики съ изображеніями на нихъ черепа и скрещенныхъ костей; изъ разспросовъ я узналъ, что они употребляются для переноски останковъ въ подземелье.

Въ такомъ подземель кости и черепа многихъ тысячъ покойниковъ тщательно связываются въ громадныя пачки, футовъ 18 длины, 7 высоты и 8 ширины. Мн разсказывали, что въ нкоторыхъ швейцарскихъ деревняхъ вс черепа въ подобныхъ костехранилищахъ мтятся каждый особою мткою, такъ что, если кто пожелаетъ найти черепъ кого-либо изъ своихъ предковъ, то по мткамъ, записаннымъ въ особыя фамильныя книги, это не трудно сдлать.

Область и одинъ англичанинъ, прожившій здсь нсколько лтъ, называетъ колыбелью обязательнаго воспитанія. Однакоже, онъ утверждаетъ, что мнніе англичанъ, будто бы обязательное воспитаніе должно уменьшать число незаконныхъ рожденій, ошибочно — оно не оказываетъ ни малйшаго вліянія въ данномъ случа. По его словамъ, въ протестантскихъ кантонахъ случаи обольщенія гораздо многочисленне, чмъ въ католическихъ, гд двушекъ охраняетъ исповдальня. Удивляюсь, право, почему она не охраняетъ замужнихъ женщинъ во Франціи и Испаніи?

Джентльменъ этотъ говоритъ, что среди бднйшихъ крестьянъ Валлиса весьма распространенъ обычай, въ силу котораго братья кидаютъ жребій, чтобы ршить вопросъ, кому изъ нихъ суждено жениться. Счастливчикъ, вынувшій жребій, женится, а остальные братья остаются всю жизнь холостяками и живутъ вс вмст у семейнаго, чтобы помогать ему.

Изъ Зермата въ мстечко св. Николай мы выхали въ телг около 10 часовъ утра въ сильнйшую бурю съ дождемъ. Снова потянулись мимо знакомые намъ громадные, покрытые травою утесы съ крошечными домиками, какъ бы выглядывавшими на насъ съ яркозеленыхъ стнъ высотою отъ 10 до 12 футъ. Казалось, что даже пресловутымъ сернамъ нтъ никакой возможности лазить по этимъ крутизнамъ. Здшніе любовники, живущіе на противоположныхъ уступахъ горъ, цлуются, вроятно, не иначе, какъ при помощи подзорныхъ трубъ, а переписываются винтовками.

Въ Швейцаріи плугомъ служитъ широкая лопата, которою здсь ковыряютъ и перевертываютъ тонкій верхній слой растительной земли, лежащей на природной скал; здшній земледлецъ долженъ быть героемъ. Еще и теперь близъ дороги, по которой мы хали въ мстечко св. Николай, находится могила, о которой разсказываютъ трагическую исторію. Однажды утромъ крестьянинъ работалъ лопатою на своей ферм, работалъ онъ не на самомъ даже крутомъ мст, если можно такъ выразиться, онъ копался не на отвсной стн, а на крыш, около карниза; желая, по обычаю, помочить свои руки, онъ въ задумчивости оперся на рукоятку, но, потерявъ равновсіе, упалъ со своего поля навзничь. Бдняга, онъ коснулся земли не ране, какъ пролетвъ внизъ 1.500 футовъ по перпендикуляру. Мы окружаемъ ореоломъ героизма жизнь солдатъ и матросовъ вслдствіе той опасности, которой они постоянно подвергаются, но на земледліе мы совсмъ не привыкли смотрть, какъ на занятіе, требующее отъ человка геройства. Причина этого въ томъ, что мы живемъ не въ Швейцаріи.

Изъ мстечка св. Николая мы поспшили пшкомъ въ Виспъ или Виспахъ. Въ теченіе нсколькихъ дней шли сильные ливни, сопровождаемые бурями, причинившими значительные убытки Швейцаріи, такъ и въ Савой. Мы проходили мстомъ, гд, измнивши направленіе, потокъ низвергнулся съ горы, разрушая и смывая все попадающееся на пути. Такъ были уничтожены дв дорогія фермы, стоявшія у дороги. Одна изъ нихъ была начисто снесена водою, при чемъ обнажилась скалистая подпочва, другая же была погребена надъ хаосомъ нагроможденныхъ скалъ, щебня, грязи и всякихъ обломковъ. Недурной образчикъ неодолимаго могущества воды. Молодыя деревья, стоявшія вдоль дороги, были пригнуты къ земл, лишены корня, засыпаны грудою щебня. Дорога была совершенно размыта.

Въ другихъ мстахъ, гд дорога шла высоко по гребню горы, а наружные откосы ея были защищены недостаточно прочною каменною кладкою, образовались опасные провалы и вымоины, грозившіе муламъ паденіемъ въ пропасть; еще чаще мы находили мста, гд эта каменная кладка была попорчена, а многочисленные отпечатки копытъ муловъ свидтельствовали, что здсь недавно еще произошло какое-то несчастіе. Наконецъ, когда мы подошли къ мсту, гд кладка была вся изрыта, а слды копытъ говорили объ отчаянныхъ попыткахъ удержать за собой ускользающую изъ подъ ногъ почву, я тщетно заглянулъ въ зіяющую пропасть. Однако же, тамъ никого не было видно.

Поделиться с друзьями: