Чтение онлайн

— Подожди! — крикнул я, подбегая к двери. — Эй, вернись!

Пришедший помощник шерифа выглядел и говорил как более молодая версия шерифа Тернера, возможно, это был его сын, которого Мардж обошла на выборах шерифа округа Гримстоун. Он поднял дубинку и переводил взгляд с меня на Джеймса, и в его глазах читалась та же деспотичная решимость. Но пахло от него по-другому, табачным дымом, а не кожей.

Его взгляд задержался на сброшенном одеяле, но он не спросил о третьем обитателе камеры.

— Шериф разрешил одному из вас позвонить сейчас, а второму утром — сказал он, медленно опуская дубинку — Но если вы не успокоитесь, можете ждать до завтрашнего вечера, мне все равно.

— Извините — сказал я, подняв руку — Который час?

— Три ночи.

— Кто будет вставать в три ночи? — раздраженно спросил я.

— Эй, не волнуйся — сказал Джеймс, подходя ко мне. — Я сам.

Помощник шерифа выпустил его из камеры. Вскоре я услышал отдаленный голос Джеймса. Примерно через десять минут он вернулся. Сопровождавший его помощник шерифа огляделся, словно в поисках чего-то запрещенного, но так и не спросил о нашем пропавшем сокамернике. Когда он ушел, я задумался о странном разговоре с шаманом, но воспоминания были такими зыбкими, что я засомневался, действительно ли это было.

— Ты что-нибудь понял из того, что я говорил? — спросил я Джеймса.

— Что именно?

— Тот парень, с которым я разговаривал?

Джеймс огляделся.

— Здесь был еще кто-то?

— Да, тот парень в углу, вон его одеяло. Ну же, разве ты не слышал, как он храпел?

— Эй, чувак, я слышал, что храпел только ты — Неужели знахарь был какой-то проекцией? Или это просто остаточный эффект чар фейри? — Забудь об этом, что там сказала Мардж?

Джеймс нахмурился, но тут же снова разгладил лоб.

— О, я разговаривал не с Мардж. Это была Миртл.

Я уставился на него.

— Ты воспользовался нашим телефонным звонком, чтобы связаться с библиотекарем?

— Я хотел узнать, получила ли она информацию о том участке. Думал, это поможет заполнить некоторые пробелы.

— Отлично, теперь нам придется ждать еще шесть часов, чтобы поговорить с тем, кто действительно может нас отсюда вытащить.

— Мардж бы разозлилась, и ты это знаешь.

— А Миртл не разозлилась из-за того, что ты позвонил ей в три часа ночи?

— Нет, у нее ненормированный график. К тому же я сказал ей, что это была твоя идея. Утром она собирается в архив, так что к тому времени она что-нибудь для нас найдет.

— Отлично, пока мы в суде — пробормотал я.

— Да ладно тебе, не будь таким угрюмым Гасом.

Я стиснул зубы.

— Мы в тюрьме, и на этот раз не по своей воле. Скорее всего, шериф в хороших отношениях с судьей, а значит, нас не выпустят под залог. Эти решетки слишком толстые, чтобы их можно было сломать без наших магических инструментов, а ты еще слишком слаб, чтобы перемещаться, верно? И даже если бы нам удалось выбраться, бац! Мы тут же стали бы беглыми преступниками. Тем временем кто-то готовит мощное заклинание для того, что находится на дне этого колодца, и я подозреваю, что это не какая-нибудь милая рыбка. Так что нет, сейчас я не в настроении.

— Успокойся, чемпион — сказал Джеймс, грубо массируя мне плечи. — Давай просто сядем и обсудим то, что нам на самом деле известно.

— А что нам на самом деле известно?

Я позволил ему отвести меня обратно к скамейке, где он в последний раз хлопнул меня по плечам.

— Ладно, давай забудем про всю эту ерунду — сказал он — Про преступников, про шакалопа, какими бы крутыми они ни были, забудь о них. То же самое с тем, что случилось с Сантаной в том сарае, или в подвале, или где бы он там ни был, и с тем, кто его пытал. Единственное, что нам сейчас нужно знать, мы уже знаем.

— И что же это?

— Поместье. Все завязано на поместье, в частности, на Фатьме и колодце, а у меня в джипе есть наручники.

Обычно мы подходили к таким делам методично, двигаясь от периферии к центру, пока все улики не складывались в единую картину и мы не получали довольно четкое представление о том, с чем имеем дело. Я предпочитал именно такой подход. Действовать напролом было рискованно, не говоря уже о том, что это могло привести к непредсказуемым последствиям, но Джеймс привел веские доводы. А какой у нас был выбор?

— Мы все еще заперты здесь — заметил я.

— Ну, я не просто так звонил оттуда. Твой мальчик Джеймс немного разведал обстановку и подслушал. Шериф Тернер ушел домой на ночь. Один помощник патрулирует улицы, а второй отлучился, так что младший остался один. И ты почувствовал эту вонь? Он заядлый курильщик. Если ты готов пуститься в бега, нам просто нужно дождаться, пока он снова выйдет из дома.

— У тебя есть еще одна транслокация? — удивленно спросил я.

— Нет, но я говорю не о телепортации — Он стянул с себя рубашку — Смотри.

— Ладно…

— Не на мои потрясающие бицепсы. — Он взмахнул правым плечом, и какой-то предмет взмыл в воздух. Только тогда я вспомнил о маленькой трубе, которую он телепортировал в винный погреб, создав в своем плече невероятное потайное отделение.

Он поймал падающий предмет.

— Я понял, что что-то не так, когда мы складывали все наши вещи в этот мешок — сказал он — Я не смог засунуть туда свою палочку, но этот предмет подошел идеально — Он ухмыльнулся и достал зачарованный ключ, который стащил у Тьяльфа.

— Ого!

— Крофт, мы с тобой на финишной прямой. Готов расколдовать эту штуковину?

Он вертел в руках блестящий синий ключ, как соблазнительную конфету.

— Да ну его — сказал я — Давай заберем наши вещи и покажем этой эльфийской сучке, как мы тут все делаем в Гримстоуне.

Благодаря ключу Тьяльфа и затянувшемуся перерыву на перекур мы с Джеймсом совершили самый простой побег из тюрьмы за всю историю округа Клэнтон. Мы забрали нашу одежду и магические принадлежности, наложили пару иллюзорных заклинаний, чтобы казалось, будто мы спим в камере, а затем пробежали две мили до места, где Джеймс спрятал свой джип.

К тому времени, как мы добрались до места, мы уже задыхались, а у Джеймса на ноге появился свежий волдырь, но мы не могли перестать улыбаться. Может, дело было в том, что мы стали преступниками, но я чувствовал прилив сил, которого не ощущал на протяжении всего расследования.

— Ну что ж, зелья — выдохнул Джеймс, открывая багажник джипа.

Из отделения, где он хранил оружие, он достал ящик с ингредиентами для заклинаний. Всё было разложено по полочкам: пакетики с этикетками, порошки, рассортированные по цветам, мензурки и пробирки с металлическими зажимами, чтобы они не рассыпались и не разбились. Рядом с ящиком он достал второй, который превращался в небольшой стол для колдовства.