Чтение онлайн

— Хорошо, — ответил Джонс, но последовала странная пауза.

— Что? — Хантер уловил это, прекрасно зная своего друга.

— Это Крис, — Джонс вздохнул. — Не знаю, чувак. С ним что-то происходит. Ведет себя страннее, чем обычно. Неделями не тусовался с нами. Постоянно говорит, что занят или неважно себя чувствует. Очень тихий и вспыльчивый. Чем-то похож на тебя, но для Криса это ненормально. Может, поговоришь с ним, когда приедешь.

Это было ненормально. Крис был самым счастливым и легким на подъем парнем после Дага.

— Да. Я поговорю, — ноги Хантера коснулись деревянного пола, он подошел к комоду и достал рубашку из ящика. — Нам с Джейм нужно закончить собирать вещи, я позвоню тебе позже.

— Хорошо, чувак, — сказал Джонс. — О, и С Днем рождения тебя!

Хантер фыркнул, когда звонок отключился.

Мы быстро переоделись, бросая последние вещи в сумки. Музей предоставлял мне два отпуска в год. Мы решили воспользоваться одним из них, чтобы ненадолго съездить домой, а по пути обратно заскочить в Грейт-Смоки-Маунтинс, пока у него на работе снова не началось безумие. При любой возможности мы отправлялись исследовать новые места и ездили на выходные в разные города. Мысль вернуться в Европу меня до сих пор не покидала. Я хотела вскоре поделиться этим миром, этим опытом с Хантером, хотя на этот раз Стиви требовала взять ее с собой. Она клялась, что уже перебрала большинство холостяков Нью-Йорка и хочет попробовать «кухню» за рубежом.

Стиви в прошлом месяце наконец-то выпустилась из художественного колледжа, так и не определившись, чем хочет заниматься дальше. Она продолжала работать в музыкальном магазине и пребывала в стадии «девушки-гранж-рокера». Тем не менее, она часто приезжала к нам на выходные, чтобы потусоваться.

Я чувствовала, что с ней что-то происходит. Беспокойство, которого я раньше не наблюдала, и тьма, о которой она отказывалась говорить, что ранило меня. Стиви не из тех, кто раскрывает свои самые сокровенные секреты кому попало, но я ведь не кто попало. Я ее лучшая подруга. Надеюсь, когда-нибудь она позволит мне заглянуть за маску «веселой и беззаботной» девчонки.

— Хантер? — я вернулась в спальню, проверяя, готов ли он идти. Хантер стоял у комода, глядя на фотографию в рамке. Я хорошо знала это фото. Я обняла его за талию, прислонившись головой к его плечу, разглядывая изображение.

На нем были Хантер и Колтон в подростковом возрасте, обнявшись, с улыбками, словно им ничто не могло помешать.

— Это было сделано в день нашего одиннадцатого Дня рождения, — тихо сказал он. — Он бывал таким засранцем, но, черт возьми, как же я по нему скучаю.

— Конечно, скучаешь. Он был твоим братом. Несмотря ни на что, у вас была связь, которую никто не сможет понять.

— Я хочу верить, что он был бы хорошим отцом для Коди, но, к сожалению, сомневаюсь, — он потер лицо. — Ненавижу, что Коди придется расти, никогда его не зная. Но есть и другая часть меня, которая думает, что ему так даже лучше. Колтон мог бы нанести ему куда больший вред. Я знаю, каково это, когда отец тебя не хочет.

Все, что я могла сделать, это сильнее его обнять.

— Меня никогда не волновал мой День рождения. Колтон любил его… но с момента его смерти я ненавижу этот день, — его руки сплелись с моими, переплетая наши пальцы. — Однако то, что у Эмлин сегодня есть повод для праздника, кажется правильным. Новое начало, словно этот день снова может быть чем-то позитивным, — он повернулся ко мне лицом, его пальцы скользнули по моей челюсти. Хантер пристально смотрел на меня несколько мгновений, его взгляд пожирал меня целиком. — Знаешь, на Дне рождения Коди на прошлой неделе я понял, что в тот день произошло нечто большее, чем одно удивительное событие. Это была та же ночь, когда я был на свидании с девушкой своего брата, — он уткнулся подбородком мне в макушку. — Пытаясь не влюбиться в нее.

То, что Коди родился именно в ночь моей годовщины с Колтоном, говорило о судьбе. Мне всегда было суждено любить Хантера.

— Я должна была догадаться, что это ты, с того момента, как ты разрешил мне есть пиццу в багажнике машины, — я провела большим пальцем по его губе. — И с того момента, как ты поцеловал меня… Это всегда был ты.

Тело Хантера прижалось ко мне, он повел меня обратно к кровати.

— Разве нам не пора ехать?

— Пора. Просто я не успел загадать желание на День рождения, — пробормотал он мне в губы, его голос охрип от желания. — И я подумал, что мы так и не закончили то, что начали на нашем первом свидании, — он схватился за край сарафана, который я только что надела, и сорвал его с меня. — Тогда я ничего не хотел больше, чем трахнуть тебя.

— Ты мне отказал, — я потянула его за джинсы. — Какой джентльмен.

— Никогда больше не повторю этой ошибки, — он спустил джинсы и толкнул меня обратно на кровать. У меня перехватило дыхание от того, как он скользнул по мне.

Обхватив его лицо, я обвила его ногами.

— Когда я сказала, что люблю тебя той ночью, я имела в виду именно тебя.

— Я тоже, — он усмехнулся, прежде чем его губы встретились с моими. Весь мир исчез, пока наши тела двигались вместе.

Неважно, что нас ждет впереди, ничто не сможет разрушить крепкие стены, которые мы возвели из прошлого. Мы были разрушены и разбиты. Помечены глубокими шрамами. Но теперь я поняла, что эти шрамы — словно татуировки, они лишь часть нашей истории.

Нам еще многое предстоит пережить, новые испытания оставят на нашей коже свои следы, дополняя повесть нашей жизни.

Но единственное, что имело значение — он рядом, и вместе мы продолжим сбрасывать перья, чтобы парить в небе.

Это конец истории Джеймерсон и Хантера, но история Стиви только начинается.

Перевод был выполнен тг-каналом: «Favorite.books1» — t.me/favoritebooks1

Заметки

[

<-1

]

В этом отрывке говорится о школе — дыра.

[

<-2

]

Речь идет о набедренной повязке древних египтян.

[

<-3

]

Сиквел — продолжение.

[

<-4

]

В США очень строгие законы относительно распития алкогольных напитков. Лицам, не достигшим 21 года, даже в сопровождении взрослых или дома запрещено распивать пиво, вино или любые другие алкогольные напитки.

[

<-5

]

Речь идет о мужском половом органе.

[

<-6

]

Площадь Республики — площадь в центре Рима.

[

<-7

]

Рехаб — реабилитационный центр для зависимых.