Чтение онлайн

За это время у нее наверняка поубавилось уверенности в чистой, волшебной природе детей. Думаю, какой нибудь шестилетний малыш достал ее расспросами о работе эльфа. Что касается меня, я была в изумлении, ошеломлена тем, что сообщил Хью. Эрик убит. Слова, которые он сказал мне перед смертью, имели какой-то скрытый смысл, но этому не было доказательств. Или все-таки были? Я плохо помню разбитое окно в его магазине, но в полиции подозревали, что это было сделано изнутри. Но что мне делать с этой теорией? Как найти ответы, в котрых я так нуждаюсь?

Не менее удивительны для меня были концессии Хью, рассказавшего мне обо всем этом. Он ценил свою работу и занимаемое комфортное положение. В действительности Хью не относился к тому типу сотрудников, которые пытаются совать свой нос в административные тонкости или задавать вопросы о вещах, их не касающихся. Таким он был до тех пор, пока не зацепился за Мильтона и поведал свои догадки мне - своему другу. Своих сотрудников Ад превращает в отчаянных, бездушных существ и, безусловно, большинству это нравилось, но я сомневалась, что то-то из начальства мог представить, что несмотря на многоуровневую систему иерархии, мы все еще были способны дружить.

Естественно, только одна вещь могла бы отвлечь меня

от этих открывшихся обстоятельств - ночной визит Джерома. Я возвращалась домой после работы и, вставив ключ в замочную скважину, почувствовала излучение его ауры. Мои опасения и теории по поводу Эрика и Милтона переехали в одну часть моего мозга, освободив место прежним мыслям о загадочном переводе.

Войдя, в гостиной я обнаружила Джерома и Романа: они оба так и остались сидеть, едва отреагировав на мое появление.

– Итак, - говорил Джером, - Вот почему вы должны сделать это. И как можно скорее. Люди Нанетт, играли

в течение длительного времени, так что вам придется попотеть. Составь расписание тренировок - мне все равно, насколько строгим оно будет, - и заставь каждого из бездельников в свое время отрабатывать броски на дорожке.

Я недоверчиво уставилась на него.

– Так ты здесь только из-за соревнования по боулингу?

Оба непрошеных гостя посмотрели на меня, Джером выглядел раздраженным тем, что я его прервала.

– Конечно. И чем скорее ты начнешь тренировки, тем лучше.

– Знаешь, все может быть еще лучше , если ты поторопишься объяснить мне это!
– Я достала помятое извещение из отдела кадров и помахала им.
– Ты ответишь ,наконец, переводят меня или нет. Готова поспорить, что это ошибка, в противном случае, ты бы давно сообщил мне об этом. Не так ли?

Несколько ударов сердца разделили тишину, повисшую в комнате. Джером сосредоточил на мне свой мрачный пристальный взгляд, но я не отвела глаза.

Наконец, он произнес, - Нет. Все так и есть. Тебя переводят.

У меня отвисла челюсть.
– Тогда почему... почему я только сейчас узнаю об этом?

Он вздохнул и сделал нетерпеливый жест.
– Потому что я узнал об этом только что. Кто-то выхватил пистолет и

доставил извещение тебе, прежде чем оповестить об этом меня.
– Его глаза блеснули.
– Не волнуйся, я не стал бы беспокоиться об этом преждевременно. Я убежден, им известно о моих чувствах по этому вопросу.

– Но я...
– Я сглотнула.
– Я была так уверена, что это ошибка...

– Так и есть, - согласился он.
– Только не та, о которой ты подумала.

Мне хотелось опуститься на пол и растаять, но заставила

себя быть сильной. Я должна был задать следующий более важный вопрос, вопрос, который определит следующий этап моей жизни.

– Куда... куда меня направляют?

Джером снова посмотрел на меня, на этот раз я думаю, чтобы просто растянуть момент мучительного ожидания. Ублюдок. Наконец, он

заговорил.

– Ты едешь в Лас-Вегас, Джорджи.

Я ободряла себя мыслью: "Кливленд" или "Гуам". Мои раздумья о предстоящем переезде были слишком пессимистичны, чтобы надеяться, что мне предложат что-то хоть сколь-нибудь привлекательное. Если я уже сейчас была настолько разбита мыслью о прощании с Сиэтлом, то, наверняка, дальше будет только хуже.

– Вы сказали Лас-Вегас?
– Переспросила я, опускаясь на свой диван. Тот час я уловила суть.
– А. Это не Лас-Вегас в штате Невада, правильно? Это другой Лас-Вегас. Нью-Мексико? Или вообще другой континент?

– Сожалею, что разочарую тебя и твои болезненные фантазии, Джорджи. Джером зажег сигарету и глубоко затянулся.
– Это Лас-Вегас, Невада. Думаю, ты даже знаешь местного архидемона - Луиса. Разве он не твой друг?"

Я моргнула.
– Луис? Да. В той мере, на сколько может быть другом архидемон. Это вызвало маленькую улыбку у Джерома, хотя я едва заметила. Я работала на Луиса много лет назад, и честно говоря, он возможно мой любимый босс за все время. Это не означает, что Джером был ужасным, но Луис - хотя строгий-однако имел легкий подход, и временами это могло заставить вас забыть что вы на вечность прокляты.
– - И так...мое задание поехать в Лас-Вегас и работать на Луиса.

– Да, - ответил Джером.

Я оторвалась от окна, куда смотрела невидящим взглядом, и повернулась к нему.
– Есть ли какой-нибудь способ изменить это? Остановить? Есть ли хоть какой-то шанс, что я могла бы просто остаться здесь? И вы уверены, что это не ошибка - не путаница с доставкой?

Темные брови Джерома приподнялись. Это был один из тех редких моментов, когда он был пойман врасплох и выразил удивление.
– Ты не хочешь ехать? Я, конечно, польщен, что ты хочешь остаться под моим руководством, но я думал, ты будешь довольна данной ситуацией. Лас-Вегас идеален для такого недоделанного суккуба как ты.

Я проигнорировала обвинение - хотя он был прав. Лас-Вегас был таким рассадником греха и спасения, что он почти лопался от слуг как Рая, так и Ада. Вероятно, там была наивысшая концентрация суккубов в мире, это означало, что это был легкий путь к снижению квот. Здесь, я была единственным суккубом, так что мои подпорченные души весьма досконально изучались. В Лас-Вегасе же, была тьма предприимчивых суккубов чтобы покрыть таких бездельников как я.

– Это не из-за вас, - сказала я медленно.
– Это из-за ...Сета.

Джером шумно вздохнул и погасил сигарету о кофейный столик. Я, конечно, была очень ему очень признательна, что не о диван или ковер.
– Ну, конечно. Поскольку в великом устройстве Вселенной твой парень достаточно важен, чтобы вносить изменения в плановые кадровые перестановки Ада.

– Да ладно, Джорджи. Неужели ты так наивна? Сколько переводов у тебя было за все эти годы? Или, возможно, я должен спросить о скольких переводах тебе известно, отмененных, потому что кому-то это было не по душе?