Чтение онлайн

Потому что именно это — встреча с источником посреди ночи, никому не предупредив, — стало причиной исчезновения ее отца.

Но какой у нее был выбор? У нее оставалось мало времени. Менее чем через месяц она окончит Школу журналистики при Северо-Западном университете, а после этого вернется в Россию. Возможно, это был ее последний шанс. Так что, если жуткое заброшенное здание было единственным местом, где ее источник чувствовал себя в безопасности, встречаясь с ней, то Елена встретилась бы с ней именно там.

Иди туда, где им удобно. Это был один из многих уроков, которые Елена усвоила от своего отца. Косвенно, конечно. Он никогда ничему не учил ее специально, потому что никогда не хотел, чтобы она пошла по его стопам в журналистике. Но если это то, чего он хотел, то ему не следовало так хорошо справляться со своей работой.

Было время, когда Елена была бы счастлива услужить ему. Время, когда она принимала поспешные решения, вызывающие волновой эффект, который в конечном итоге наносили цунами ущерба людям, которые были ей дороги больше всего. Но время все прояснило. Открыло ей глаза на то, от чего она была ослеплена болью и эгоизмом.

Ее отец был героем.

И вся та боль и эгоизм, которые когда-то заставили ее бежать и из страны, и из профессии, которые украли у нее отца, сменились решимостью все исправить. Хотя Елена не смогла исправить ошибку, которую она совершила в ту ночь, когда пропал отец, или другие ошибки, которые совершила после, она была обязана попытаться исправить тот ущерб, который нанесла. И она собиралась начать с того, что закончит историю, из-за которой, скорее всего, убили ее отца. Это не вернуло бы его, но, по крайней мере, придало бы его исчезновению и всему, что произошло после, какой-то смысл.

Теперь, наконец, после многих лет разочарований и тайной работы, у Елены появилось то, чего, по-видимому, никогда не было у ее отца.

Внутренний источник.

Обветшавший склад в Чикаго, где они должны были встретиться, находился в четырех кварталах от того места, где Елена остановила водителя Uber. Чтобы людям было сложно следить за тобой. Еще один урок, который она усвоила от отца. Возможно, он был параноиком, но таким должен быть журналист в России, где репортеры, которые отказывались разоблачать государственную пропаганду, иногда таинственным образом выпадали из окон. Или исчезали с железнодорожных вокзалов посреди ночи, как он.

Елена, опустив голову, шла по потрескавшемуся тротуару. Половина уличных фонарей была разбита, и ее шаги казались чередующимися темными и светлыми тенями. Гравий, разбросанный по осколкам стекла и выщербленному бетону в переулке за складом, где честные рабочие когда-то прилично зарабатывали на жизнь, производя автомобильные запчасти, прежде чем жадные корпорации закрыли завод и организовали рабочие места за границей. Почти все окна в четырехэтажном кирпичном здании были разбиты вдребезги, как обещание лучшей жизни. Американцам нравилось говорить себе, что в их свободной стране для достижения успеха не требуется ничего, кроме упорного труда, но места, подобные этому, доказывали обратное. Здесь тоже были олигархи, как и в России. Независимо от того, какой флаг вывешивали на своем крыльце, люди с деньгами всегда больше заботились о собственном благополучии, чем о жизнях людей, которые на самом деле выполняли эту работу.

Поеживаясь от ночной прохлады, Елена достала из кармана телефон, чтобы проверить время. Было пять минут двенадцатого. Марта опаздывала. Беспокойство медленно поднималось по спине. Начальник Марты держал всех своих сотрудников на коротком поводке. Если Марта не придет к полуночи на работу официантки в стриптиз-клуб, он, не колеблясь, уволит ее или того хуже. И Елена узнала достаточно, чтобы понимать, насколько все плохо. Босс Марты был таким же монстром, как и все остальные. Но с Марты было достаточно. Она не просто хотела уйти. Она хотела заставить его заплатить. Елена собиралась убедиться, что он это сделает, и не только ради Марты и всех других женщин, которых он преследовал, но и ради своего отца.

Елене потребовались годы, чтобы понять, что отец расследовал, когда исчез, — дело о торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, которым руководил печально известный, загадочный босс русской мафии, известный как Страж. По слухам, среди его многочисленных преступных предприятий была сеть стриптиз-клубов в Америке, которые были не чем иным, как прикрытием для привлечения отчаявшихся молодых женщин из России и Украины обещаниями больших денег и роскошного образа жизни. Но когда они прибывали на место, женщины оказывались в ловушке.

Из записей, оставленных ее отцом, стало ясно, что он был близок к раскрытию истинной личности Стража. И за это они убили его.

Какой-то шум заставил Елену резко обернуться. Марта появилась из ниоткуда. На ней была темно-зеленая толстовка с капюшоном и поношенные джинсы.

— Я волновалась, — выдохнула Елена, тихо говоря по-русски. — Я думала, ты передумала или...

Марта бросилась вперед.

— У меня не так много времени.

— Я знаю. Ты уверена, что они не следили за тобой?

Марта быстро кивнула и сунула руку в карман пальто. Каждое ее движение выдавало тревогу и страх, но взгляд был решительным. Она протянула Елене крошечный клочок бумаги, похожий на оторванный край кондитерского пакета, такой можно купить в кофейне вместе с бубликом или маффином. Четырехзначный номер и имя были торопливо нацарапаны карандашом.

«Николай 1122».

Елена подняла голову.

— Что это?

— Я не знаю. — Глаза Марты забегали по сторонам, как будто в поиске. — Я случайно услышала, как он сказал это по телефону прошлой ночью. Я бы ничего такого не подумала, но он... — Марта судорожно сглотнула.

— Он что? — спросила Елена.

— Он очень разозлился, когда понял, что я его слышала. Он схватил меня за руку, толкнул и сказал, чтобы я возвращалась к работе.

Желчь подступила к горлу. Этого Елена боялась больше всего — что кто-то еще пострадает.

— Ты не в безопасности, Марта. Ты должна позволить мне помочь тебе выбраться отсюда.

— И куда?

Они спорили об этом тысячу раз.

— В приют. ФБР. Где угодно было бы безопаснее.

Марта покачала головой, на этот раз гораздо медленнее, как будто под тяжестью реальности ее мышцы налились свинцом.

— Не раньше, чем все это закончится.

— Но я не собираюсь задерживаться здесь надолго. Самое большее, на несколько месяцев. Как только мой развод будет оформлен, моя виза станет недействительной. Что произойдет, когда я вернусь в Россию?

Марта отвернулась.

— Я должна идти.

— Подожди. — Елена схватила Марту за руку, пытаясь удержать ее, чтобы она не ушла. — Обещай мне, что будешь осторожна.

Марта остановилась, на ее лице застыла жесткая маска решимости.

— Ты тоже. — Затем развернулась и побежала по переулку.