Чтение онлайн

– Заруби себе на носу, - говорю, - я сам только что освободился. Откуда у меня такие деньги? Пришлось пообещать ему кого-нибудь найти. Хотя тебе это не поможет, - говорю я. Заплатишь сто - они заявят, что надо двести. Они тебя не выпустят.

– А он говорит: "Фрэнк, если я отсюда не выйду, я скажу, что ты был со мной."

– Милый мальчик, - усмехнулся Амато.

– Да он просто перетрусил. Я его не виню. И что он им скажет? Я отвечаю: "Рассел, ты меня впутал, я расскажу им о краже денег и собак, и о страховке на машину, которую вы провернули с Кенни. Так что не суетись." Он в порядке, просто предвидит долгий срок. Нельзя его винить. Мне сказали, лет восемь-десять - наверняка. А ему говорят - пятнадцать.

– Эти ребята, - продолжал Фрэнк, - дело свое знают. Парень, с кем я разговаривал, сказал, что они бросаются на тебя со всех сторон. Говорят тебе, что не надо им ничего рассказывать. Но самми только тем и занимаются. Держат тебя в Нью-Йорке, и пройдет часа четыре, прежде чем ты увидишь судью, а они все говорят и говорят. Думаю, они все записали на кассеты. "Ты попался, козел. Ты сядешь и не выйдешь. Ты сумасшедший. Мы знаем, что ты был не один. Лучше расскажи." Так что он здорово перетрусил, раз позвонил мне. А я ему сказал: "Рассел, я достану тебе адвоката, и это все, что я могу."

– А что адвокат для него может сделать?
– спросил Амато.

– Он сделает это для меня, - ответил Фрэнки.
– Избавит меня от Рассела. Зовут его Майк Зинна.

– Вряд ли ты найдешь Майка Зинну, - возразил Амато.
– И вряд ли Майк им займется.

– Ну, конечно, я не смогу добыть для него Майка. Это мне не по карману, даже если бы я в нем сам нуждался. И Майк тут бессилен - парень в деле один, его взяли с поличным. Расселу нужен истинный кудесник. Нет, я найму для него Тоби.

– Не знаю такого.

– Потому что ты никогда не имел дела с наркотиками. Когда тебя ловят с поличным, зовешь Тоби, платишь ему пару штук, и он тебя вытаскивает. Копы об этом знают. Он берет недорого и сделает для Рассела все, что надо.

– Но есть некоторые вещи, - продолжал Фрэнк, - которых Тоби не сделает, и это хорошо. Потому что Рассел захочет чего-нибудь еще.

– Пришибить того, кто его втянул, - предположил Амато.

– Точно. Пусть я ублюдок, но ему этого не сделать, а сам я к нему не пойду.

– А где он?
– спросил Амато.

– На Чарльз-стрит.

– Так ты получишь весточку, - заметил Амато.

– Не возражаю. Можно услышать об этом и сказать: ну и что? Нет, если бы он меня попросил, мне пришлось бы ему ответить, а я этого не хочу. Мне нравится Рассел, он был хорошим напарником, и я просил его не зарываться. Но этот козел творил, что хотел, украл четыре фунта кокаина или ещё чего-то там, какой-то умный коп начал выяснять, кому понадобилось такое количество, и вот Рассел попался. А я при чем? Я никого не знаю.

– Я знаю, у Трэтмена есть парочка ребят, - сказал Амато.

– Бедняга, - заметил Фрэнки.

– Ты ведь этого не ожидал, - сказал Амато.

– Ну да. Но когда этого ещё не было, а Рассел сказал мне, что все деньги на месте, я испугался, что это вообще не случится. Я боялся, что меня поймают. Это не значит, что я рад, что поймали его, я этого вовсе не хотел. Я его предупреждал, но ничего не мог поделать. Я никого не знаю.

– Он использовал свой шанс, - заключил Амато.

– Ага. А теперь он использует свое время. А ты используешь свои шансы, я - свои, и в этот раз они вряд ли нас поймают. Но я все думал...представь, мы с Дином пойдем туда, а вокруг полно копов? Кого мне звать? Знаешь, почему Рассел позвонил мне? Больше некому было! Если нас с Дином поймают, он позвонит Салли. А я? Попросить Салли, пусть найдет и мне кого-то? Тебе я звонить не могу, они только этого и ждут. У нас нет друзей. Ты, я, Рассел мы все в одинаковом положении, просто он сейчас в дерьме, а мы нет.

– Но это ведь была твоя идея, - заметил Амато.
– Я просто пришел и сделал то, что вы хотели. Я в это ничего не вложил. Вчера я спокойно заработал четыре тысячи, мне этого хватает.

– Выиграл, разнообразия ради, - предположил Фрэнки.

– Точно. Поставил на Никс.

– Джон, - сказал Фрэнки, - ты говорил, этой зимой будет снег, хочешь пари?

– Хорошо выигрывать, - вздохнул Амато.
– Похоже, после стольких неудач я начну выигрывать.

– Может быть, - покачал головой Фрэнки.
– А я и пытаться не буду. Предпочитаю вещи, которые можно предсказать. Как выглядит это здание?

– Темное, - ответил Амато.
– На крыше - всякие буквы, тебя за ними не будет видно. Спереди оно из кирпичей, сзади блочное. Крыша плоская, перебраться пара пустяков. С одной стороны зеленная лавка, с другой магазин посуды, это для тебя легко. Насчет копов пока не знаю. Там только частные охранники, которые работают два-три часа. Но если не хочешь, откажись.

– Джон, - вздохнул Фрэнки, - дело не в работе. Не это дело и не следующее меня беспокоит. Не знаю, как объяснить. Не люблю, когда за мной охотятся. Неважно, на кого они работают, просто не люблю.

Глава 15

Стройная чернокожая девушка закинула руки за спину и застегнула лифчик.

– Эта?
– спросил Митч.
– Она не слишком хороша, хотя сойдет.

– Ну, - Коган развел руками, - слишком мало было времени.

Девица поправила лифчик, подошла к сидевшему в кресле Когану и коснулась его плеча.

– Мое платье, милый, ты на нем сидишь, - пояснила она. Коган, не поворачивая головы, подался вперед. Девица вытащила из-под него белое платье и надела его.

– Ну и ну, - вздохнул Митч.
– Вечно одно и то же. Никто теперь не умеет толком обслужить.

Коган рассмеялся.

– Да я серьезно, - продолжал Митч и заглянул в стакан.
– Пусто. Может, закажем?

– Для меня слишком рано, - отказался Коган.

– Рано?
– удивился Митч.
– Уже полдень.

– Все равно рано. Но ты пей, если хочешь.

– Ну и выпью, - буркнул Митч и пошел в ванную.

Чернокожая девица попыталась застегнуть молнию на платье и вся выгнулась, но напрасно.

– Милый, - повернулась она к Когану, - ты мне не поможешь застегнуться?

– Нет, - буркнул тот.

Митч пустил в ванной воду.

– Трахаться - так трахаться!
– пропел он.

– Ублюдок, - прошипела девица, глядя на Когана.
– Я думала, ты шутишь.

– Я никогда не шучу, - кивнув он в сторону ванной.
– Валяй.

Из ванной вышел Митч, неся стакан со скотчем и водой.

– Никто ничего не умеет, - жаловался он.
– Просишь кого-то поработать, готов заплатить, все обещают, а делают лишь наполовину.

Девушка повернулась к нему спиной.

– Застегни мне платье, милый, - попросила она.
– Твой дружок отказался.