Саведжи
Шрифт:
обойдусь.
— Я разве когда-то делала подобное?
— Я не о тебе беспокоюсь.
Анжелике не нужно было спрашивать, чтобы понять, что речь шла об отце девочки.
— Чудесно выглядят, — произнесла она спустя мгновение и осмотрела кексы поближе. Было
ясно, что Саша проделала огромную работу, но когда она подняла один кекс, на его месте осталось
много крошек. Анжелика не любила выступать в роли критика, но слишком много времени
потратила, подбирая комплимент. — Уверена, Джек оценит твои усилия, — сказала она в конце
концов.
Саша закончила присыпать один из сотен тысяч своих творений, как до нее дошло, что мама
уже, видимо, обо всем догадалась.
— Это веганский рецепт, — сказала она ей. — Ни яиц, ни масла.
Внезапно Саша почувствовала, что взгляд матери резко обратился к ней.
— Джек же вегетарианец, разве нет? Яйца и масло его не убьют.
— Он подумывает исключить молочные продукты. Мне просто показалось, что это даст ему
понять, чего ожидать. В качестве замены я использовала соевое молоко и растительное масло, но
уверена, что они вкусные.
Анжелика изо всех сил противилась тому, чтобы вытянуть лицо.
— Послушай сюда, — сказала она. — Ты Саведж, Саша. Саведжи не то что не веганы, они
даже не вегетарианцы. Неужели этот мальчик так запудрил тебе мозги?
Саша поставила кексы на стол, где уже были расставлены тарелки, чашки и блюдца.
— Это не из-за Джека, — сказала она, глядя матери в глаза. — Он просто показал мне
возможности, касающиеся еды.
— Что ж, ты точно так же можешь нормально питаться и жить своей жизнью, —
пробормотала Анжелика, — или же поставить на кон счастье ради фигуры.
— Мам, клянусь тебе, дело не в моем внешнем виде. — Саша повернулась лицом к ней. —
Дело в том, как я чувствую себя в душе.
Анжелика опешила от силы убеждения дочери. Лицом к ней, неотрывно глядя прямо в глаза,
она обратилась к ней:
— Пожалуйста, не становись веганом. Для нас с твоим отцом это будет немного слишком.
— И для меня, — сказала Саша, на этот раз улыбаясь. — Мне просто захотелось посмотреть,
на сколько меня хватит. Экспериментировать с едой — неплохая мысль.
— И последнее, давай кое о чем договоримся, — предложила Анжелика, и выражение ее лица
немного потеплело. — Просто не будем говорить папе, из чего они сделаны.
Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive
— Ты имеешь в виду, из чего не сделаны? — спросила Саша.
Эта беседа смягчила дальнейшее настроение между ними. Несколько последующих минут
Саша с Анжеликой работали вместе, прибираясь на кухне. Когда к ним присоединился Иван, все
было готово к приходу Джека.
— Ммм, кексы, — объявил мальчик и взял один с тарелки. Он двигался так быстро, что тот не
успел раскрошиться, пока не оказался у него во рту.
— Не трогай! — рявкнула Саша, но было уже поздно. — Мам, скажи ему!
Анжелике пришлось вмешаться в их ссору. Следуя из того, что она увидела, как ликующее
выражение лица Ивана сменилось отвращением, она решила, что он только что понял, что еду не
стоит брать без спроса.
— Фуу, — вымолвил он, втянув голову в плечи, чтобы было легче глотнуть. — Можно воды?
Что это вообще?
— Так тебе и надо, — проворчала Саша и переставила тарелку с кексами.
— У нас гость, — сказала Анжелика, в то время как Иван поспешил к крану. — Он следит за
тем, что ест.
Наполнив чашку и сделав глоток, Иван перевел взгляд на Сашу.
— Вегетарианец придет прямо сейчас?
— Вы перестанете так его называть? — запротестовала Саша. — Его зовут Джек.
На лице Ивана расцвела улыбка.
— Надеюсь, он любит кексы, — сказал мальчик, когда все услышали, что по лестнице
спускается Титус. — Особенно когда они на вкус как мел.
— Прекрати подстрекать, — предупредила Анжелика, указывая на него пальцем, который она
убрала, как только ее муж вошел на кухню. Он сжимал в руках пачку бумаг и, казалось, был очень
доволен собой.
— Сегодня будет хороший день, — объявил Титус. — Кажется, дело близится к финалу.
— Ты о поглощении компании? — спросила Анжелика, пытаясь казаться заинтересованной.
— По моим данным, у них больше нет вариантов, — объяснил он и похлопал сына по плечу.
— Никто не убегает от Саведжей.
— Пап, — позвала Саша, проверив мобильный. — Только что написал Джек. Он подъехал.
Будь с ним милым, хорошо? И пообещай, что не будешь рассказывать истории из моего детства или
поднимать тему... мяса.
Титус улыбнулся, но ничего не ответил, когда раздалась трель дверного звонка.
Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive
16
Джек Гринвей ожидал, что встречать его у двери будет Саша, но никак не вся семья. Именно
поэтому он написал ей, надеясь, что откроет она, и он войдет, не привлекая много внимания. Но
вместо этого на лестнице был виден даже ее дедушка в халате, глядящий вниз.
— Извини, — сказала Саша, морщась. — Он, наверное, даже не понимает, что халат не
завязан.
— Сейчас не время для извинений, — произнес Титус, протягивая ему руку из-за спины
дочери. — Было бы неплохо представиться.
— Согласен, — сказал Джек, приложив все усилия, отвечая на рукопожатие. — Рад с вами
познакомиться.
— Это моя жена, Анжелика.
— Миссис Саведж, — промолвил Джек, заметив, что ее рукопожатие было абсолютно
другим. Казалось, словно он только что сжал в ладони мертвую рыбину.