Чтение онлайн

вмешательства у меня все еще будет работа. У меня есть семья, которая нуждается в моей зарплате.

Без нее нам придется туго.

Титус Саведж улыбнулся и похлопал мужчину по плечу.

— Как дети? — спросил он.

На мгновенье показалось, что мужчине стало неловко от вопроса.

— Хорошо, — обыденно ответил тот. — А ваши?

— Тоже, — ответил Титус. — В характере Саши есть над чем поработать, но мой мальчик

начинает по-настоящему сиять.

Второй раз за неделю Иван Саведж попал в кабинет завуча. Она сидела по другую сторону

стола, положив руки на стол одна поверх другой и крепко сжав губы. С тех пор, как он зашел в ее

кабинет, она не произнесла ни слова. Иван бросил на нее взгляд, прекрасно понимая, что она ждет

какого-то объяснения.

— Предполагалось, что это будет смешно, — объяснил он. — Но, как оказалось, у тех

девочек отсутствует чувство юмора.

Завуч была светлокожей женщиной с рыжими волосами до плеч, собранными сзади. Дома и

по выходным, когда она была просто Джеммой, она распускала их. В школе, для сотрудников и

учеников известная как мисс Тернер, она не славилась большим терпением.

— И что же забавного в том, — в конце концов спросила она, — чтобы подсыпать кнопки в

школьную еду?

Мальчик пожал плечами, словно она не в теме.

— Я просто пытался скоротать обеденный перерыв. Вот и все.

— Иван, ты мог травмировать трех моих учениц. В причинении боли и страданий нет ничего

забавного. Тебе исключительно повезло, что одна из сотрудниц столовой заметила, что ты делал.

Иван сидел, подложив руки под себя, и смотрел в пол. С перекошенным галстуком и

незаправленной рубашкой он не походил на ученика, который получал высшие баллы по математике

и естественным наукам. Но это было так. Пока в школе будут преподавать предметы, для которых

необходимо логическое мышление, мальчик будет процветать. Но, в то же время, Иван был

категорически против искусства. Перед мисс Тернер лежало его личное дело. Оно наталкивало на

мысль, что хотя Иван был полным энтузиазма учеником, его навыки критики, творчества и

интерпретации часто признавались нецелесообразными. И прямо перед мисс Тернер лежал образец

сего — сочинение о дне из жизни животных, которое написал Иван. В то время как большинство его

одноклассников выбрали игривых домашних питомцев, мальчик написал пять сотен слов с точки

зрения мыши, которую заживо проглотила анаконда. Сочинение было умело написано, но так

взволновало его учительницу английского, что та доложила завучу.

— Вы собираетесь рассказать моему отцу? — поднял взгляд Иван. Он даже растерялся от

этой мысли. И мисс Тернер тут же это заприметила.

— Как думаешь, что может случиться, если я расскажу твоему отцу, а, Иван? Что он сделает?

— Мне? — с долей удивления поинтересовался Иван. — Ох, ничего. Я больше беспокоюсь за

вас.

Мисс Тернер моргнула и склонила голову набок. Она уже было набрала полные легкие

воздуха, чтобы спросить, что он хотел этим сказать, но потом передумала. Ребенок был просто

странным.

— Иван, я посоветовалась с твоим классным руководителем, и мы пришли к выводу, что тебе

пойдут на пользу занятия с миссис Ризби.

— Но она школьный психолог, — пожаловался Иван. — Мне не нужен мозгоправ. Все станут

надо мной смеяться, и будут постоянные стычки.

— Так что же случилось? — спросила мисс Тернер.

— Ничего. — Иван пожал печами и уставился в стол. — Ничего такого, — добавил он себе

под нос.

— Сеанс с миссис Ризби будет не официальным, — подчеркнула мисс Тернер. —

Единоразовым.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

— Почему?

Мисс Тернер закрыла лежащий перед ней отчет.

— Школа, Иван, это возможность. Шанс для тебя сделать как можно больше из того, что мы

можем вам предложить, для того, чтобы выявить в себе лучшее. Если тебе нужен стимул, достаточно

посмотреть, чего добилась твоя сестра.

Через две минуты после звонка на урок Саша Саведж все еще не могла прийти в себя после

напряженного и страстного поцелуя со своим новым парнем. Джек Гринвей был очень

многообещающим. Чтобы отпраздновать сданный экзамен по вождению и начало его новой жизни в

роли старшеклассника, отец молодого человека подарил ему подержанный гибрид. Автомобиль

ездил на сочетании дизельного топлива и электричества. Низкие выбросы выхлопных газов

полностью соответствовали приверженности Джека к охране окружающей среды. Припаркованный

в ряду для шестого класса4, он был отличным местом для поцелуев с кем-то столь подходящим, как

Саша.

— Ты такая красивая, — пробормотал Джек и вдохнул, снова наклоняясь к ней.

— Я, наверное, пойду. — Саша прижала два пальца к губам. — Дальше химия.

Она увидела, как его губы растянулись в ленивой улыбке, и убрала руку.

— Вот это химия, — сказал он, прежде чем снова прильнуть к ее губам.

Никто не удивлялся тому, что Саша с Джеком начали встречаться. В любом случае, это рано

или поздно должно было случиться. До этого Джек ухаживал за несколькими девушками постарше,

которые сейчас уже учились в университете, в то время пока такие, как Саша, в свои годы лишь

отпугивали парней. Но непреднамеренно. По факту, ее яркий внешний вид не играл ей на руку.

Саша была высокой, стройной, словно ива, с длинными тощими конечностями и держалась словно

привидение в человеческом облике. По ее внешнему виду, лицу в форме сердечка, аккуратному

носику и высоким скулам можно было с точностью сказать, что в ней течет русская кровь. Добавьте

ко всему этому яркие голубые глаза, и она полностью выбивалась из всего остального мира. Но она

этого не признавала. Саша никогда не была стеснительной. Лишь осторожной. К несчастью, все