Сказки Хафизы
Шрифт:
А в ранце был один дукат
Едва-едва-едва.
Вдруг видит ведьму. Голося,
Его о помощи прося
И передергиваясь вся,
Стоит под старым дубом:
– Солдатик, дЕньги любы?
– Кому ж монет не дорог звон?
Все двери открывает он!
– Тогда иди поближе
И в этом дубе вековом,
Который пуст внутри, как дом,
Спустись в дупле пониже.
Там ты увидишь двери три,
Одну скорее отопри –
И в темноте проснутся
Два глаза, точно блюдца.
Собака там, что сторожит
Сундук, в котором медь лежит.
Ты на нее скорее кинь
Мой клетчатый передник
И сколько хочешь захвати,
Солдатик, медных денег.
Потом увидишь глаза два,
Как мельничные жернова,
И пес второй на серебре.
Бери скорей казну себе!
Пес третий – самый страшный,
Глаза – часы на башне.
И золото под крышкой –
Тебе достанет с лишком!
– А что тебе в том за корысть?
– Ну, уж не ради глаз твоих,
Не слишком и красивых!
Там есть внизу огниво.
Забыто бабкою моей,
Оно лежит там много дней.
Огниво мнЕ неси сюда,
А золото тебе отдам.
Солдат послушал ведьму. Вот
Он в подземелие идет.
И псу за первой дверью,
С глазами, точно блюдца,
Монет себе отмерив,
Решил он улыбнуться.
И пса с отменным серебром
Он приручил к себе добром,
И с золотом собака
С ним не полезла в драку.
Чуть не забыв огниво,
Солдат поднялся живо
И ведьме учинил допрос,
Зачем огниво ей он нес?
А раз не говорила,
Ей голову срубил он.
И вот он в городе большом
И в лучший там въезжает дом,
Ест-пьет и сердце веселит
И только деньгами сорит,
А взять уже их негде.
Не стало даже меди.
И все, кого он угощал,
Когда он был богатым,
Его забыли в тот же час,
И не на что солдату
Уж и свечу купить себе,
Чтоб поразмыслить о судьбе
В холодный зимний вечер.
Тут вспомнил он про свечку,
Что при огниве том была.
Огонь зажег – и вот дела!
Собака цвета меди
Из подземелья ведьмы!
– Чего изволите, солдат?
– Хочу я снова быть богат!
В минуту у солдатских ног
Огромный с деньгами мешок!
Опять звенит монет каскад,
И каждый вновь солдату рад.
И вот услышал он рассказ,
Что от принцессы их и глаз
Никто отвесть не может,
Но лицезреть не должен
Никто той дивной красоты,
Чтоб глупой не питать мечты:
Предсказано когда-то,
Что выйдет дочка короля,
Притом судьбу свою хваля,
За жалкого солдата.
– Того-то нам и надо! –
Подумал в радости солдат
И бьет по кремню раз и два –
И перед ним собака.
– Чего желаешь, господин?
– Я не желаю быть один!
Так жить не интересно.
Неси-ка мне невесту!
И псина живо принесла
Тут спящую принцессу.
И впрямь была ее краса,
Как ясный день, чудесна.
Поцеловал принцессу он,
Глазам своим не веря,
А утром рассказала сон
Принцесса королеве.
– Тебе подходят лишь князья! –
Король усилил стражу,
Чтоб было девушке нельзя
Из комнат выйти даже.
А старой фрейлине велят
Не спать всю ночь и видеть,
Куда принцессу нес солдат,
Чтоб сан ее обидеть.
Собака ночью тут как тут,
А фрейлина – за нею:
На доме, где принцессу ждут,
Поставить крестик мелом.
Собака видит все кругом
И, не замедлив, срочно
На каждый-каждый ставит дом
Такой же крестик точно.
Наутро не узнать никак,
Где первый был поставлен знак!
Но вот в мешке припасена,
Едва прошитом, гречка,
Чтоб ночью сыпалась она
И был весь путь помечен.
И тот мешок зашит тайком
В ночной наряд принцессы,
Чтоб наконец открылся дом,
Покуда неизвестный.
Так по крупинке путь ведет
К той двери, где солдат живет.
Вот завершилось баловство,
Бедняга утром схвачен,
И казни день уже его
Немедленно назначен.
И все же он остался смел,
Счастлив своей любовью.
Одна досада – не успел
Огниво взять с собою.
Но медь бросал солдат не зря,
И серебро, и злато.
Нашлись и верные друзья
У доброго солдата.
К нему мальчишка заглянул,
Что жил неподалеку.
И все, что следует, ему
Принес в мгновенье ока.
Собрался люд – что говорить
Солдат пред казнью будет?
Он напоследок закурить
Просил у злобных судей.
И тотчас – раз, и два, и три! –
Собаки все у плахи.
И разбежались тут враги
От них в великом страхе.
Принцесса, бросив королей,
Выходит за солдата,
Как при рожденье было ей
Предсказано когда-то.
1-2 ноября 2019 года
4
Сампо-Лопаренок
По сказке С. Топелиуса
У реки Тено-йоки