Чтение онлайн

— Ничего не понимаю. Это же копия Инары!

Пд изумлённым взглядом Дара Анна Кляйн смущённо закашлялась. Кое-как справившись с собой, она спросила:

— Простите, я не знаю, о ком вы говорите?

Пока мой любимый собирался с мыслями, я быстро заговорила, чтоб сгладить неловкую паузу в разговоре:

— Девочки, хочу познакомить вас с мужем. Прошу любить и жаловать: Эльдар Сафаров!

— Очень приятно! — одновременно сказали Анна с Эммой.

В глазах Эммы промелькнула лёгкая зависть. Но я на неё нисколько не обиделась. Бедная женщина так намучилась со своим мужем и ей, естественно, тоже хотелось хоть маленького женского счастья. К тому же за несколько лет нашего знакомства Эмма свыклась с мыслью, что я одна. И вдруг оказалось, что у меня есть муж, да ещё такой фактурный, уверенный в себе мужчина! Признаюсь, я сама себе уже начинаю завидовать.

А вот Анна по-прежнему чувствовала себя не в своей тарелке под удивлённым взглядом Эльдара. Она смущённо улыбалась и переминалась с ноги на ногу, но как ей реагировать на его слова, похоже, не знала.

Но тут из ресторана вышел Герман, чтобы узнать, почему мы так задерживаемся. Я к нему за время нашего недолгого знакомства уже привыкла и даже нашла в нём кое-что общее со своей подругой Таней Костровой. Они оба — люди на редкость прямолинейные, что думают, то и говорят. Вот и сейчас Герман, бросив быстрый взгляд на Анну, громко восхитился:

— Ну, надо же? Глядя на вас, ребята, можно подумать, будто вы — родные брат и сестра!

Я обернулась и, внимательно посмотрев на Дара, заметила:

— Это только так кажется, будто восточные люди все на одно лицо. На самом деле, тут я согласна с мужем, — я чуть сжала локоть Эльдара, а он бросил на меня благодарный взгляд, — Анна очень похожа внешне даже не на Дара, а на старшую сестру мужа Инару.

— У меня же есть фото Инары в телефоне, — спохватился Эльдар и полез в карман пиджака. — Вот, смотрите! Я ничего не выдумал.

Быстро пролистав папку с фотографиями, Дар нашёл снимок Инары.

Все присутствовавшие сгрудились вокруг Эльдара. Мне тоже было интересно посмотреть на Инару, ведь столько лет прошло с момента нашей встречи. Теперь я смогла убедиться, что была права, когда, впервые увидев Анну, сразу подумала, что она — копия Инары. Эмма не сдержалась и с изумлением произнесла:

— Это же одно лицо! Только ваша сестра, — обратилась она к Дару, — будет чуть смуглее.

— Не спорю, — ответил Эльдар и, вновь вглядываясь в лицо Анны, сказал: Не представляю, как такое возможно? Простите, но вы откуда родом? Надеюсь, мой вопрос вас не обидел?

— Всё хорошо, — ответила Анна и постаралась в нескольких словах передать суть истории её появления на свет, которую она рассказала мне при знакомстве. Это действительно было необычно, когда у женщины восточной наружности немецкие имя и фамилия.

Эльдар очень внимательно её выслушал. В этот момент из ресторана вышел Олег, чтобы узнать, куда делся Герман, который вызвался сходить за нами, а в итоге сам где-то застрял. Всё ещё потрясённый Дар пригласил всех на праздничный обед.

Анна нерешительно посмотрела на свою сестру. Но более бойкая Эмма, не задумываясь, заявила:

— С удовольствием! — и пояснила: Мы заходили в ресторан, чтоб заказать столик на вечер. Анна только сегодня приехала из Берлина, и мы хотели немного посидеть в тихом, уютном месте. И, кстати, Марта, — она повернулась ко мне, — собирались пригласить вас. Однако вы нас немного опередили.

— Будем считать это хорошим знаком, — пошутил Дар. — Между прочим, дорогие дамы, я должен вам признаться, что у нашей семьи, — он с нежностью посмотрел на меня, — очень уважительный повод для праздничного обеда. Конечно же, мы с Мартой будем счастливы, если вы примете наше приглашение.

История одной фотографии

До рези в глазах Сафаров вглядывался в маленькое фото, сделанное, по всей видимости, для какого-то документа. Его отец Амир Сафаров — физически крепкий мужчина с широким разворотом плеч, с гордой посадкой головы и уверенным взглядом, смотрел на Эльдара с неизвестного ему снимка. На обратной стороне фото посередине был засохший клей.

Возможно, отец фотографировался в ГДР, куда в самом начале 80-ых годов прошлого века молодой перспективный инженер-геолог Амир Сафаров был откомандирован на советско-германское предприятие по добыче урана “Висмут”.

Его супруга Шахноза осталась дома с дочками, хотя работникам секретного предприятия разрешали брать с собой свои семьи. Но Шахноза ехать в далёкую Европу не захотела.

О том, что его отец работал заграницей, Эльдар случайно узнал в средних классах школы, когда в школьной программе появился немецкий язык. Дар тогда завидовал своим друзьям, которые жили с ним на одной улице, но учились в параллельном классе, из-за того, что их класс изучал более престижный английский язык. Да и вообще, было как-то обидно учить язык народа, напавшего на его страну. Поэтому Эльдар занимался немецким с неохотой.

Но однажды в его комнату на мужской половине дома заглянул отец и, увидев на столе учебник немецкого языка, почему-то вдруг разволновался. Пока Эльдар делал домашнюю работу по другим предметам, отец начал листать учебник и что-то бормотать себе под нос. Прислушавшись, Дар обнаружил, что папа читает по-немецки.

Конечно, он был очень потрясён. Вот тогда отец и рассказал, что в молодости он работал в ГДР — одной из стран бывшего соцлагеря, где не так давно, наконец, снесли знаменитую стену, которая разделяла немецкий народ на западных и восточных немцев.

Там Сафаров-старший научился говорить и читать по-немецки. Правда, с грамматикой у него дела обстояли не ахти. Поэтому на немецком Амир писал кое-как. Потом он вернулся в СССР, и с тех пор не имел возможности общаться с кем-нибудь на языке Гёте и Ницше.

Кто такие Гёте и Ницше, Эльдар тогда понятия не имел, но зато обратил внимание на то, с каким волнением отец листал учебник немецкого и вспоминал про Германию. Дар пошёл в библиотеку, покопался в книгах, журналах и пришёл к выводу, что немцы — это тоже очень крутая нация, так что завидовать друзьям, изучавшим английский язык, нет смысла.

Зато теперь они с папой, когда не хотели, чтобы мама или сёстры знали какие-то их планы, могли секретничать, разговаривая по-немецки. Можно даже сказать, общение на немецком сделало их ещё ближе друг другу. Это было так здорово! Но потом Эльдар окончил школу, а через год уехал в Москву. С отцом они виделись всё реже и реже, а однажды его не стало.

И вдруг в его руках оказалось неизвестное ему фото Амира Сафарова. Судя по качеству фотографии и возрасту запечатлённого на ней папы, Сафаров-старший сфотографировался в Германии незадолго до своего возвращения в СССР.