Чтение онлайн

И он, и его татуированный владелец, похоже, пользовались популярностью у молодёжи Сеула. Атилас ещё не заходил внутрь, опасаясь спугнуть свою добычу, но, судя по тем кратким взглядам, которые ему удавалось мельком увидеть, спускаясь по каменной лестнице, внутри всегда было оживлённо и людно. По его словам, здесь было больше людей, чем он ожидал от людей, входящих с улицы, — ещё один аргумент в пользу второго входа. Там был изогнутый коридор, слева от нижней половины лестницы, ведущей внутрь, висело зеркало в стиле ар-нуво, через которое он мог видеть (если бы посмотрел в нужный момент) большинство посетителей кафе.

Однако сегодня кафе, похоже, было закрыто, и это обстоятельство его очень заинтересовало, поскольку был будний день. Он направился в Мибунданг, засыпая всех вопросами, и прибыл как раз к открытию ресторана, что побудило молодую девушку, которая его обслуживала, набраться смелости, попробовать свои силы в английском и тихо спросить:

— Вы здесь в гостях?

— Пока что, — сказал Атилас.

— Надолго останетесь?

— Возможно, на месяц или два, — сказал он. Он, конечно, останется по крайней мере на полгода, но не было необходимости сообщать об этом даже простодушной человеческой девушке. Атилас повернул голову в сторону кафе, мимо которого проходил, и вопросительно произнёс: — Кофейня напротив сегодня закрыта.

— Ах, — сказала она, кивая головой и собирая воедино все свои знания английского. — Завтра вечером они собираются устроить вечеринку. Они готовятся к ней сегодня.

— В самом деле? Наверное, мне стоит пойти.

— Я думаю, она только для приглашённых, — сказала она извиняющимся тоном, как будто сама устанавливала правила. Затем она поклонилась ему и отвернулась, чтобы поприветствовать своего второго клиента за день, лёгким, аккуратным жестом руки, молча приглашая их сесть. Казалось, она почувствовала облегчение.

Атилас вернулся к своему кал-гуксу и своим мыслям, и теперь эти мысли были такими же пикантными, как соус чили. Когда наконец, так же неизбежно и естественно, как свежий воздух после дождя, он увидел на выходе из кафе одно из лиц, которое искал, — бледное лицо зомби с красными губами, которая так хорошо знала питомца, — он просто улыбнулся. Теперь у него был ещё один кусочек головоломки Зеро и, возможно, кусочек, который мог бы пригодиться для его собственной.

Его позабавило, что маленького зомби сопровождал Перегрин — казалось, у старейшины в каждом пироге был свой хвост. Без сомнения, они с Зеро тоже были в хороших отношениях; казалось невозможным, чтобы в городе могла состояться свадьба между иностранцами и местными жителями без ведома местных силовиков и, возможно, без их участия, но местный старейшина кумихо — это совсем другое дело. Атилас задавался вопросом, как именно ему удалось обосновать своё участие и почему именно он хотел быть вовлечённым.

Он подозревал, что Перегрин проявлял интерес к политике, которая касалась не только его братьев и сестёр из племени кумихо. Зеро, с другой стороны, был не из тех людей, которые заинтересованы в том, чтобы развлекать отставших и растяп; Атиласу было любопытно узнать, какой интерес у Зеро к старейшине кумихо.

Он так и не приблизился к ответу на этот вопрос, когда зомби и старейшина покинули заведение, после того как почти полчаса поболтали на улице. Атилас позволил девушке за стойкой наполнить его тарелку лапшой и подождал ещё четверть часа, прежде чем покинуть ресторан. Он предпочел бы не встречаться со старейшиной прямо сейчас; на самом деле, он предпочёл бы не встречаться с ним до тех пор, пока кусочек головоломки, который он украл сегодня, не окажется на своём месте.

Он подозревал, что будет достаточно сложно убедить Ёнву в его плане — по крайней мере, в той части, которую он намеревался ей рассказать. Ему понадобится Джейк для выполнения другой части его плана, и он был совершенно уверен, что кумихо не согласится с этой частью, несмотря на вероятность того, что сам Джейк был бы готов. После их вчерашнего разговора о поиске полезных людей Атилас счёл разумным оставить своё мнение при себе. Пока что он предпочитал оставаться при своём мнении.

Атилас вернулся в дом как раз в тот момент, когда Ёнву вышла из него; ему показалось, что она выглядела раздражённой, увидев его. Это заставило его задуматься, куда именно она направлялась, о чём она предпочла бы, чтобы он либо не знал, либо не ходил с ней.

Поскольку она, вероятно, не ответила бы, спроси он её напрямую, и поскольку в любом случае было бы приятнее получить ответ другими способами, Атилас просто поздоровался с ней и спросил, не вернулся ли ещё Джейк.

— Ого! — прошипела Ёнву себе под нос. — Ты его тоже не видел? Камелии нет, иначе я бы попросила её позвонить ему в школу — он написал мне вчера вечером, но не отвечает на звонки.

— Без сомнения, ты можешь сделать это прямо сейчас, — предположил Атилас, следуя за ней обратно в дом, в прохладный холл. Ему пришло в голову поинтересоваться, где же всё-таки Камелия; он никогда не видел, чтобы она выходила из дома, но она мастерски умела скрываться, когда хотела, чтобы её не нашли, — талант, который он одобрял только тогда, когда сам проявлял его. — Нашей экономке, должно быть, нужно сделать кое-какие покупки; ты можешь попросить её сделать обход, когда она вернётся, если это кажется тебе слишком хлопотным.

— Продукты нам доставляют, — коротко ответила Ёнву. Её взгляд был отстранённым и рассеянным, она нахмурилась. — Камелия... ну, она недоступна...

— Понятно, — сказал Атилас, который на самом деле не знал, но очень хотел бы это сделать. — Тогда решение кажется очевидным. Тебе придётся сделать это самой.

— Я не знаю всех номеров, — раздражённо сказала Ёнву. Атиласу вдруг пришло в голову, что она злится на себя, а не на него или Камелию.

— Камелия знает. Я подумываю позвонить Химчану напрямую и спросить его — посмотрим, удивит ли это его немного.

Атилас заметил:

— Если ты намерена это сделать, то, возможно, была бы так любезна сообщить ему, что завтра вечером в кафе с подходящим названием «Пещера» в Кондоке состоится вечеринка запредельных. На ней будут присутствовать молодые люди его возраста и возраста Суйель.

Ёнву уставилась на него, снова сосредоточившись.

— Зачем?

— Там будет очень много людей, как иностранцев, так и местных, и в самом районе должно быть много пешеходов.

— Я знаю Кондок, — сухо сказала она, пристально глядя на него. — Я знаю все извилистые улочки и всех молодых людей, которые здесь гуляют. Есть много мест, подходящих под это описание. Ты думаешь, что «Пещера» — это то место, которое можно использовать, чтобы попытаться поймать нашего убийцу?

— Каждый из наших подозреваемых должен знать, что вечеринка запредельных — это отличное место для того, чтобы спрятать тело, и круг подозреваемых обязательно должен быть достаточно большим, когда дело доходит до сокрытия следов. Тот факт, что многие из присутствующих будут иностранцами и примерно одного возраста, несомненно, также привлечёт внимание убийцы. Они не захотят упустить такую возможность, если попытаются завершить превращение — или, по крайней мере, подготовку — до того, как состоится свадьба.