Чтение онлайн

В растерянности Роко поднял свою храпящую голову.

– Что, босс?

– Принеси этому парню телефон, чтобы он мог получить деньги, которые он мне должен.

Роко вскочил со стула и подошел к кухонному столу, схватил сотовый Коротышки Луи и принес Хатсону.

Хатсон посмотрел на Коротышку Луи, затем на Роко, затем снова на Коротышку Луи.

– Что вы имеете в виду? Зачем мне телефон?
– наконец спросил Хатсон.

– Что вы имеете в виду? – передразнил Коротышка Луи высоким, ноющим голосом. A Роко, и другой бандит рассмеялись.
– Ты же не думаешь, что я позволю тебе уйти отсюда?

– Вы говорили...

– Я говорил, что у тебя есть час, чтобы достать деньги. Я не говорил, что ты можешь уйти, чтобы принести их. Я все еще следую соглашению. Так что позвони кому-нибудь и попроси принести их сюда.

Хатсон снова почувствовал себя плохо.

– Tы выглядишь хреново, – нахмурился Коротошка Луи.
– Хочешь антацидик[13]?

Гангстеры снова захихикали.

– У меня... у меня нет никого, кому бы я мог позвонить, - запнулся Хатсон.

– Позвони своему приятелю, Рэю. Или, может, твоя мамаша сможет принести деньги.

– Мамаша, - хмыкнул Роко. – Вам нужно было стать комиком, босс.

Коротышка Луи надул свою толстую грудь и отрыгнул.

– Вам лучше поторопиться, мистер Хатсон. У вас осталось всего пятьдесят пять минут.

Дрожащей рукой Хатсон взял телефон и набрал номер Рэя. Он звонил пятнадцать раз, двадцать, двадцать пять. Но безуспешно. В трубке слышались лишь гудки.

Коротышка Луи подошел к Хатсону и похлопал его по плечу.

– Я думаю его нет дома. Может, тебе стоит попробовать кого-нибудь еще?

Хатсон боролся с тошнотой. Вытерев пот с шеи, он набрал другой номер. Его бывшей девушке Долорес, с которой они расстались в прошлом месяце.

В трубке послышался голос мужчины.

– Могу я поговорить с Долорес?

– Кто это, черт возьми?

– Это Хатсон.

– Какого черта тебе надо?

– Пожалуйста, позволь мне поговорить с Долорес, это очень важно.

Коротышка Луи пристально смотрел на Хатсона. У Хатсона было чувство, что гангстер больше предпочел бы наблюдать, как его люди причиняют серьезную боль другому человеку, чем сами деньги.

– Долорес, это Хатсон.

– Что тебе нужно?

– Мне нужно немного денег. Я проиграл в карты значительную сумму и...

Она повесила трубку, прежде чем он продолжил.

Хатсон зажмурился. Тридцать тысяч долларов. Стоят ли они мучительной боли? С чего бы они начали? С его коленей? Его зубов? Или же, Господи Исусe, с его глаз?

Хатсон набрал номер своих родителей. Трубку подняли на шестом гудке.

– Мама?
– это вызвало неконтролируемый смех криминального трио.
– Мне нужно немного денег. Быстро. Игорный долг. Они собираются сделать мне больно.

– Сколько?

– Тридцать тысяч. И это нужно через сорок пять минут.

В трубке воцарилась долгая пауза.

– Когда ты вырастешь, Бернард?

– Мама...

– Ты не можешь продолжать думать, что я и твой отец будем подтирать за тобой зад все время. Ты взрослый мужчина, Бернард.

Хатсон вытер лоб рукавом.

– Мама, я верну, я клянусь Богом. Я никогда больше не буду играть...

Наступила еще одна мучительно долгая пауза, показавшаяся Хатсону вечностью.

– Может быть ты извлечешь урок из этого, сынок. Урок, который мы с твоим отцом так и не преподали тебе.

– Мама, ради Бога! Они собираются сделать мне больно!

– Мне жаль. Ты сам ввязался в это, и тебе придется выпутываться самому.

– Мама! Пожалуйста!!!

Телефон отключился.

– Да, родители могут быть жесткими, - Коротышка Луи повернул голову на своей пухлой шее, издавая звук, похожий на потрескивающий целлофановый пакет.
– Вот поэтому я убил своих.

Хатсон обхватил лицо руками и попытался сдержать рыдание. Он был потерян. Он уже приготовился к боли. Он будет подвергнут мучительным пыткам в течение длительного периода времени. И никто не собирался ему помогать.

– Пожалуйста, - сказал он голосом, которого сам не узнал.
– Просто дайте мне день или два. Я достану деньги.

Коротышка Луи покачал головой.

– Дело не в этом. Tы согласился с условиями. У тебя еще есть полчаса. Посмотри, кому ты можешь еще позвонить.

Хатсон смахнул слезы и уставился на телефон, молясь о чуде. Тогда у него возникла идея.

Он вызoвет полицию.

Он набрал 911, затем еще случайные четыре цифры, так чтобы было похоже, что это был обычный звонок. Женщина-офицер ответила.

– Чикагское полицейское управление.

– Это Хатсон. Это вопрос жизни и смерти. Принесите тридцать тысяч долларов в Онтарио, 1357, квартира 506.

– Сэр, ложный вызов по номеру экстренной помощи является преступлением, наказуемым штрафом в пятьсот долларов и тюремным заключением на срок до тридцати дней.

– Послушайте меня. Пожалуйста. Они хотят убить меня.

– Кто, сэр?

– Эти ребята. Это игровой долг. Они собираются сделать мне больно. Приезжайте сюда.

– Сэр, я уже объяснила какое будет наказание за такие звонки...

Роко вырвал телефон из рук Хатсона и передал Коротышки Луи.

– Мне жаль. Это больше не повторится.

Коротышка Луи повесил трубку и погрозил пальцем Хатсону.

– Я очень разочарован в вас, мистер Хатсон. В конце концов, вы сами согласились на мои условия.

Хатсон начал плакать. Он плакал, как первоклассник с разодранным коленом. Он долго плакал, прежде чем наконец взять себя под контроль.

– Пора, - Коротышка Луи взглянул на часы и улыбнулся.
– Начните с его пальцев.

– Пожалуйста, не делайте мне больно...

Роко и второй головорез приблизились. Хатсон увернулся от них и встал на колени перед Коротышкой Луи.

– Я сделаю все, - умолял он. – Все что захотите. Назовите это. Просто назовите это. Но, пожалуйста, не делайте мне больно.

– Подождите, парни, - приказал Коротышка Луи и поднял ладонь.
– У меня есть идея.

Небольшой луч надежды пронзил Хатсона.

– Все что угодно. Я все сделаю.

Коротышка Луи достал длинную тонкую сигару, сорвал с нее конец и проглотил.